1 00:01:53,666 --> 00:01:55,041 ଏଠାରେ ତୁମର ଚା ଅଛି | 2 00:01:55,833 --> 00:01:57,750 ଆପା ତୁମର ଦିନ କେମିତି ଥିଲା? 3 00:01:58,583 --> 00:01:59,958 ଏହା ବହୁତ ଭଲ ଥିଲା | 4 00:02:00,583 --> 00:02:03,625 ଏହା ଏକ ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ ପରି ଥିଲା। 5 00:02:04,625 --> 00:02:06,958 ମୁଁ ଦୁ sad ଖିତ ଯେ ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଶେଷ ହୋଇଛି, 6 00:02:07,083 --> 00:02:09,500 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି ମନ୍ଦିର ନିର୍ମାଣ କରାଯାଇଛି। 7 00:02:10,208 --> 00:02:12,250 ଦୁ ief ଖ ଅନିବାର୍ଯ୍ୟ, ତେଣୁ ସୁଖ ଅଛି | 8 00:02:12,458 --> 00:02:13,333 ଏଠାରେ | 9 00:02:13,500 --> 00:02:15,500 ମୋ ପାଇଁ ଚା ନାହିଁ | ମୁଁ କିଛି ଶେର୍ବେଟ୍ ଚାହୁଁଛି | 10 00:02:15,875 --> 00:02:17,041 ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ | 11 00:02:18,333 --> 00:02:19,333 ହଁ, ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ | 12 00:02:21,333 --> 00:02:22,541 ଅତ୍ୟଧିକ ଗରମ | 13 00:02:24,125 --> 00:02:29,625 ଯେତେବେଳେ ଲମ୍ବା ଛାୟା | ଦୁଷ୍ଟତା ପୃଥିବୀକୁ ଘୋଡାଇ ଦିଏ, 14 00:02:30,750 --> 00:02:34,208 ତୁମେ ଅନ୍ଧକାରର ଗଭୀରତମ ସ୍ଥାନ ପାଇବ 15 00:02:34,958 --> 00:02:38,166 ତୁମର ଅନ୍ଧକାର, ମିଥ୍ୟା ଚେହେରା ଲୁଚାଇବାକୁ? 16 00:02:39,166 --> 00:02:41,875 ତୁମେ ଏକ ହଜାର ଚେହେରା ବ୍ୟବହାର କର, 17 00:02:42,833 --> 00:02:45,000 ଏହା କେବଳ ଠିକ୍ | 18 00:02:46,000 --> 00:02:52,458 ତୁମେ ତୁମର ଅସୁନ୍ଦର ମାସ୍କ, ହସଖୁସିରେ ପ୍ରତାରଣାକାରୀ ଚେହେରା | 19 00:02:52,875 --> 00:02:54,583 କେସର ନା ବ୍ରୁଟସ୍? 20 00:02:55,083 --> 00:02:56,000 କ୍ଷମା? 21 00:02:56,083 --> 00:02:59,083 -ଆପଣ କେସର କିମ୍ବା ବ୍ରୁଟସ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିଛନ୍ତି କି? -ଆପଣ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସୁଛନ୍ତି? 22 00:02:59,166 --> 00:03:00,208 ସାଙ୍ଗରେ ଚାଲ! 23 00:03:00,791 --> 00:03:02,041 ମୁଁ କିଛି ଚା ପିଇବି କି? 24 00:03:02,208 --> 00:03:03,750 -ଏହା? -ଆ! 25 00:03:03,833 --> 00:03:05,875 ଚିତ୍କାର କର ନାହିଁ। ମୁଁ ବଧିର ନୁହେଁ 26 00:03:08,708 --> 00:03:11,583 ଅନ୍ଧତା ଏକ ଅବାଞ୍ଛିତ ଆଶୀର୍ବାଦ | 27 00:03:13,166 --> 00:03:15,916 ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବାର ଅଭିଶାପ | ଯାହା ଉପରେ ଲାଗିଥାଏ | 28 00:03:17,666 --> 00:03:19,958 ଛୋଟ ଶିଶୁ, ମଧୁର ଶିଶୁ | 29 00:03:21,041 --> 00:03:23,166 ସୁନାରେ ନିର୍ମିତ ଚପଲ ପିନ୍ଧିବା | 30 00:03:25,250 --> 00:03:29,166 ମୋତେ ରୂପା ଆଣ୍ଠୁ ରଖିବାକୁ ଦିଅ | ତୁମର ଅନ୍ୟ ପାଦରେ | 31 00:03:31,416 --> 00:03:33,750 ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଅନୁସରଣ କରୁଛ? 32 00:03:35,416 --> 00:03:36,500 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ 33 00:03:37,916 --> 00:03:40,125 ତୁମର ଶବ୍ଦ ଶୁଣିବାକୁ ଆନନ୍ଦଦାୟକ | 34 00:03:42,583 --> 00:03:45,541 ତୁମେ ମୋତେ ଅନ୍ୟ ଦିନ ତୁମର ନାମ କହିଲ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭୁଲି ଯାଇଛି 35 00:03:47,791 --> 00:03:49,666 ତୁମେ ମୋତେ ପରୀକ୍ଷା କରୁଛ କି? 36 00:03:49,916 --> 00:03:51,458 ନା, ମୁଁ ସଚ୍ଚୋଟ ଭାବରେ ମନେ ରଖିପାରୁ ନାହିଁ | 37 00:03:54,916 --> 00:03:56,500 ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହୁଛ, ନୁହେଁ କି? 38 00:03:57,291 --> 00:04:00,583 ମିଛ ଏବଂ ସତ୍ୟ, ପ୍ରକୃତରେ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ | 39 00:04:03,291 --> 00:04:06,250 ମୁଁ କେଶବ ମୁରୱାଡିକର | ମୋ ପରିବାର ମୂଳତ Bar ବରୋଦା ର | 40 00:04:07,666 --> 00:04:10,291 ଆମେ ଏକ ଥିଏଟର କ୍ୟାଣ୍ଟିନ ଚଳାଉଥିଲୁ | 41 00:04:11,583 --> 00:04:13,041 ଆମେ ସାଙ୍ଗଲିକୁ ଚାଲିଗଲୁ, 42 00:04:13,708 --> 00:04:14,916 ତା’ପରେ ନାଗପୁର ଗଲେ। 43 00:04:15,250 --> 00:04:17,333 ମୁଁ ଏହି ବୃତ୍ତି କରୁଛି 40 ବର୍ଷ ପାଇଁ 44 00:04:19,416 --> 00:04:21,666 ସେହିଠାରେ ମୁଁ ଏହି ଷ୍ଟାଲୱାର୍ଟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲି | 45 00:04:21,833 --> 00:04:23,083 ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ କି? 46 00:04:23,291 --> 00:04:26,166 ଏବେ ଚାଲିଯାଅ ଏବଂ ଫେରି ଆସ ନାହିଁ | 47 00:04:26,500 --> 00:04:29,125 -ମୁଁ ଆଉ ଦେଖା କରିବାକୁ ଆସ ନାହିଁ | -ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଦୟାକରି 48 00:04:29,208 --> 00:04:30,375 -ହେ। -ଆପଣ ଚାହିଁଲେ ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ଦିଅ, 49 00:04:30,458 --> 00:04:32,833 -ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି? -କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ପୁଣି ଦେଖା କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 50 00:04:32,916 --> 00:04:37,166 -ମୁଁ ତୁମକୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ମୋତେ ସାକ୍ଷାତ କର | -ଆପଣମାନେ ଆମ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଛନ୍ତି | ଉଠ। 51 00:04:37,333 --> 00:04:39,375 ମୋତେ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର ଯେ ତୁମେ ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋତେ ଦେଖିବ | 52 00:04:39,583 --> 00:04:41,000 ହଁ, ମୁଁ ଆସନ୍ତାକାଲି ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବି | 53 00:04:41,333 --> 00:04:42,208 ଉଠ। 54 00:04:42,333 --> 00:04:43,750 ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ମୋତେ କଷ୍ଟ ଦେବା ବନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ | 55 00:04:44,708 --> 00:04:46,416 ମୋତେ ଏହି ସହର ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ | 56 00:04:47,500 --> 00:04:48,708 ମୁଁ ତୁମକୁ ପାଇବି 57 00:04:50,166 --> 00:04:51,375 ତୁମର ନାମ କଣ? 58 00:04:52,166 --> 00:04:53,291 ସିଦ୍ଧାର୍ଥ। 59 00:04:56,125 --> 00:04:58,916 ଆଲୋକିତ 60 00:05:00,500 --> 00:05:02,208 ତେବେ ତୁମେ କ’ଣ କରିବ? 61 00:05:02,541 --> 00:05:03,916 ଟେକ୍ନୋଲୋଜିରେ ମୋର ମାଷ୍ଟର ଡିଗ୍ରୀ ଅଛି | 62 00:05:04,500 --> 00:05:05,958 ମୁଁ ଆମେରିକାରେ ରହୁଥିଲି | 63 00:05:06,250 --> 00:05:07,541 ଠିକ ଅଛି, ଏହା ଭଲ ଅଟେ | 64 00:05:08,000 --> 00:05:09,625 ମୁଁ ସେଠାରେ ସାତ କିମ୍ବା ଆଠ ବର୍ଷ କାମ କଲି | 65 00:05:10,500 --> 00:05:12,208 କିନ୍ତୁ ଥିଏଟର ହେଉଛି ମୋର ପ୍ରକୃତ ଆହ୍ .ାନ | 66 00:05:12,958 --> 00:05:14,250 ହେ ଭଗବାନ, 67 00:05:14,958 --> 00:05:18,125 ତୁମେ କାହିଁକି କିଛି ଲୋକଙ୍କୁ ପାଗଳ କର? 68 00:05:19,291 --> 00:05:20,375 ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଚାଲିଯିବି | 69 00:05:20,708 --> 00:05:22,958 ମୁଁ ତୁମକୁ ଘରକୁ ଛାଡି ପାରିବି | 70 00:05:23,833 --> 00:05:24,833 ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରୁହନ୍ତି? 71 00:05:25,125 --> 00:05:27,375 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହା ଜାଣିବି ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବି | 72 00:05:31,208 --> 00:05:34,958 -ଆମି, ମୋତେ ଟଙ୍କା ଦିଅ | -ହେ! ଚାଲିଯାଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି 73 00:05:35,583 --> 00:05:36,458 -ଆଉ ଉଠ! -ଏହା କିଏ? 74 00:05:36,833 --> 00:05:40,500 ତୁମେ ମଦ୍ୟପ! ତୁମେ ରୁଖସାନାକୁ କାହିଁକି ହଇରାଣ କରୁଛ? 75 00:05:40,833 --> 00:05:43,041 -ଆପଣ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ଅସୁବିଧାରେ ପକାଉଛନ୍ତି? -ହେ, କଣ ... 76 00:05:43,458 --> 00:05:47,041 ଆରେ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି ମାଡ ଦେଉଛ? 77 00:05:47,125 --> 00:05:50,125 -ସେ କାହିଁକି ରୁଖସାନାଙ୍କୁ ହଇରାଣ କରୁଛନ୍ତି? -ସେ ମୋର ମା! 78 00:05:50,541 --> 00:05:52,375 -ଆପଣ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଅସୁବିଧାରେ ପକାଇବାକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି କି? -କାଲମ୍ କରନ୍ତୁ | 79 00:05:52,708 --> 00:05:55,958 ମୁଁ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଅନୁଭବ କରୁଛି ମୋତେ ଡାକ୍ତର ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ | 80 00:05:57,416 --> 00:06:00,166 Medicine ଷଧ ପାଇଁ ମୋତେ ଟିକେ ଟଙ୍କା ଦିଅ | 81 00:06:02,083 --> 00:06:03,166 -ଗୋ -ମୁଁ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯିବି। 82 00:06:04,500 --> 00:06:06,458 -ଏକ ଡାକ୍ତର। -ଆପ୍ପା, ତୁମେ ଏପରି କାହିଁକି କଲ? 83 00:06:07,541 --> 00:06:08,375 ଏହା ଠିକ ଅଛି | 84 00:06:08,458 --> 00:06:10,875 ଏହା ପୂର୍ବରୁ ବିଳମ୍ବ ହୋଇସାରିଛି | ସମସ୍ତେ ତୁମ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ ଥିଲେ | 85 00:06:11,541 --> 00:06:13,708 ଜଣେ ପାଗଳ ସାଥୀ ମୋତେ ପେଷ୍ଟ କରୁଥିଲା | 86 00:06:14,083 --> 00:06:16,000 ଦିନେ, ତୁମେ ବୁଲିବ | ନିଜ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲାବେଳେ, 87 00:06:16,083 --> 00:06:17,791 ଏବଂ ମୁମ୍ବାଇର ରାସ୍ତାରେ ହଜିଯାଅ | 88 00:06:18,125 --> 00:06:19,791 ମୋତେ କ’ଣ ହରାଇବାକୁ ପଡ଼ିବ? 89 00:06:19,958 --> 00:06:21,666 ଦୁଇଟି ଗ୍ଲାସ୍ ଆଣ | 90 00:06:21,791 --> 00:06:24,250 ତୁମେ ବହୁତ ଟଙ୍କା ରୋଜଗାର କରୁଥିବା ପରି ଲାଗୁଛି! 91 00:06:24,625 --> 00:06:26,125 ହେ, ରୁଖସାନା! ମୋତେ ଦୁଇଟି ଗ୍ଲାସ୍ ଦିଅ | 92 00:06:26,208 --> 00:06:27,625 ସେମାନେ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କୁ ନିଜେ ପାଅ | 93 00:06:31,541 --> 00:06:32,791 ଉତ୍ତମତା 94 00:06:33,958 --> 00:06:36,458 ହେ ବୃଦ୍ଧ! ଆପଣ କ younger ଣସି ସାନ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି କି? 95 00:06:37,958 --> 00:06:39,083 ତୁମର ପାନୀୟ ଶୀଘ୍ର ଶେଷ କର | 96 00:06:39,833 --> 00:06:41,666 ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପ୍ରାୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ | 97 00:06:42,333 --> 00:06:43,875 ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଥଣ୍ଡା ଲାଗେ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଖାଇବାକୁ ମନା କର | 98 00:06:44,708 --> 00:06:48,166 ରୁଖସାନା, ଯିଏ ତୁମର ଖାଦ୍ୟ ନଷ୍ଟ କରେ | 99 00:06:49,125 --> 00:06:51,708 ନର୍କକୁ ଦୋଷୀ | 100 00:06:52,333 --> 00:06:54,416 ତୁମେ ଏପରି ଚତୁର ବୃଦ୍ଧ! 101 00:06:57,125 --> 00:07:02,291 ମହୁମାଛି ଅପେକ୍ଷା ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ଅଧିକ ଉପଭୋଗ କରେ | 102 00:07:03,250 --> 00:07:06,375 ମୁଁ ମହୁମାଛି ଅପେକ୍ଷା ମୋ ଜୀବନକୁ ଅଧିକ ଉପଭୋଗ କରେ | ଯାହା ଏକ ଅମୃତଭଣ୍ଡା ପସନ୍ଦ କରେ | 103 00:07:07,291 --> 00:07:09,833 ମୋର ଶରୀର ଏବଂ ଆତ୍ମା ଆଲୋକିତ ହୋଇଛି | ଏହି ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଉଷ୍ମତା ଦ୍ୱାରା | 104 00:07:09,916 --> 00:07:11,666 -ଆପଣ ଏହା ପାଇଛନ୍ତି କି? -ହଁ 105 00:07:13,333 --> 00:07:16,958 ହେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍, ମୋତେ ପୁରଣ କର | ଜ୍ଞାନ ଏବଂ ବୁ understanding ାମଣା ସହିତ, 106 00:07:18,333 --> 00:07:21,708 ଏବଂ ମୋତେ ଶୁଦ୍ଧତା ସହିତ ଆବଦ୍ଧ କର | 107 00:07:21,833 --> 00:07:22,750 ମୁଁ ଆଶା କରେ ଏହା ମଧ୍ୟ ଶୁଦ୍ଧ ଅଟେ | 108 00:07:52,000 --> 00:07:52,833 ଆପା! 109 00:07:53,583 --> 00:07:54,666 ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ। 110 00:07:55,166 --> 00:07:56,083 ଏହା କରନ୍ତୁ | 111 00:07:56,541 --> 00:07:57,791 ମୁଁ ଭୋକିଲା ନାହିଁ 112 00:07:58,000 --> 00:08:00,291 ମୁଁ ଏହା ତୁମ ପାଇଁ ଆଣିଥିଲି, ତଥାପି ତୁମେ ଭୋକିଲା ନୁହଁ କି? 113 00:08:00,416 --> 00:08:01,250 ମୁଁ କିଛି ଚାହେଁ ନାହିଁ 114 00:08:01,916 --> 00:08:03,458 ତୁମେ କିପରି medicines ଷଧ ଗ୍ରହଣ କରିପାରିବ? 115 00:08:04,333 --> 00:08:05,583 ଉଠ ଏବଂ ଖାଅ। 116 00:08:06,416 --> 00:08:07,333 ଆସ, ଉଠ। 117 00:08:08,500 --> 00:08:12,208 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ରାଜା ମୋ ଉପରେ ପାଟି କରିବେ। 118 00:08:12,458 --> 00:08:13,541 ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି? 119 00:08:14,708 --> 00:08:16,250 ସେ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରନ୍ତି | 120 00:08:16,333 --> 00:08:18,333 ସେ ତୁମକୁ ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ କୁହନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶୁଣୁନାହଁ | 121 00:08:18,625 --> 00:08:20,125 ଆପଣ ଚା ଷ୍ଟଲକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 122 00:08:21,208 --> 00:08:22,875 ମାଲିକ ଆପଣଙ୍କୁ କେତେ ଦେବେ? 123 00:08:23,333 --> 00:08:26,166 ତୁମେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କର, କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମକୁ କେତେ ଦେବେ? 124 00:08:26,625 --> 00:08:27,500 ମୋତେ କୁହ 125 00:08:29,500 --> 00:08:30,750 ଆପଣ କ anything ଣସି ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତି ନାହିଁ | 126 00:08:31,750 --> 00:08:34,333 ତୁମେ ତୁମର ସମସ୍ତ ରୋଜଗାରକୁ ମଦ୍ୟପାନରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କର | 127 00:08:34,791 --> 00:08:38,166 ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ହୋଇଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପରିପକ୍ୱ ହୋଇଛ କି? 128 00:08:39,375 --> 00:08:41,250 ତୁମର କ୍ଷତ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଭଲ ହୋଇନାହିଁ | 129 00:08:41,458 --> 00:08:44,250 ମୁଁ ତୁମକୁ ଡାକ୍ତର ପାଖକୁ ଯିବାକୁ କହିଲି, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଶୁଣୁ ନାହଁ। 130 00:08:45,291 --> 00:08:47,375 ଆପଣ ମଦ୍ୟପାନ ଛାଡି ପାରିବେ ନାହିଁ | 131 00:08:48,958 --> 00:08:49,875 ହେ! 132 00:08:51,708 --> 00:08:52,916 ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ? 133 00:08:53,333 --> 00:08:54,541 ମୁଁ ତୁମକୁ କାନ୍ଦିବାକୁ କ’ଣ କହିଲି? 134 00:08:55,875 --> 00:08:56,875 ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ? 135 00:08:59,000 --> 00:08:59,916 ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ମସଲାଯୁକ୍ତ କି? 136 00:09:00,666 --> 00:09:01,833 କିଛି କୁହ! 137 00:09:03,416 --> 00:09:04,875 ମୁଁ ତୁମକୁ କିଛି ପାଣି ଆଣିବି | 138 00:09:08,291 --> 00:09:09,458 ତାଙ୍କୁ କାନ୍ଦିବାକୁ ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି? 139 00:09:10,875 --> 00:09:13,041 ରାଜା ମୋତେ ଯାହା କହିଥିଲେ ମୁଁ କହିଲି। 140 00:09:14,375 --> 00:09:16,250 ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କୁ ନାଗ କରେ, ସେ କାନ୍ଦିବାକୁ ଲାଗିଲା। 141 00:09:18,083 --> 00:09:20,416 ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ କିଛି ଖାଇବା ଉଚିତ୍ | ତୁମର medicines ଷଧ ଖାଇବା ପୂର୍ବରୁ 142 00:09:25,291 --> 00:09:26,500 ଆପା? 143 00:09:28,375 --> 00:09:29,500 ସେ କୁଆଡେ ଗଲେ? 144 00:09:38,750 --> 00:09:41,041 -ବନୁ, ଆପଣ ଆପା ଦେଖିଛନ୍ତି କି? -ନା। 145 00:09:41,125 --> 00:09:42,291 ହେ, ବୁ lady ୀ! 146 00:09:42,375 --> 00:09:43,333 ସେ ଉଡ଼ିଗଲା। 147 00:09:43,416 --> 00:09:44,333 ବନ୍ଦ କର! 148 00:09:45,291 --> 00:09:46,583 ସଲିମ, ଏଠାକୁ ଆସ | 149 00:09:46,833 --> 00:09:48,166 -ଆଉ ଶୀଘ୍ର! -ହଁ 150 00:09:48,416 --> 00:09:49,666 ଯାଇ ରାଜା ଆଣ, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | 151 00:09:51,750 --> 00:09:53,791 ଆପା! 152 00:09:58,416 --> 00:09:59,708 ଆରେ, ବାହାରକୁ ଯାଅ | 153 00:10:00,583 --> 00:10:03,375 -ଆପ୍ପା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? -ମୁଁ ମିଛ କହୁନାହିଁ, ସେ ଏଠାରେ ରୁହନ୍ତି | 154 00:10:04,291 --> 00:10:05,708 ରୁଖସାନା, ଆପ୍ପା କେଉଁଠାରେ? 155 00:10:05,958 --> 00:10:06,875 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 156 00:10:07,625 --> 00:10:08,541 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 157 00:10:09,583 --> 00:10:10,916 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କିଛି ଖାଦ୍ୟ ଦେଲି 158 00:10:11,250 --> 00:10:13,041 ତାଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ କହିଲେ, ତେଣୁ ସେ ତାଙ୍କର medicines ଷଧ ନେଇ ପାରିବେ | 159 00:10:13,208 --> 00:10:14,833 ଏହା ମସଲାଯୁକ୍ତ ଥିଲା, ତେଣୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ପାଣି ଆଣିବାକୁ ଗଲି। 160 00:10:15,916 --> 00:10:18,583 ସେତେବେଳକୁ ମୁଁ ଫେରି ଆସିଥିଲି, ସେ ଚାଲି ଯାଇଥିଲେ | 161 00:10:20,500 --> 00:10:22,166 ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ସେ ଏଠାରେ ଥିଲେ। 162 00:10:23,375 --> 00:10:24,500 ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ଆମେ ମୂର୍ଖ? 163 00:10:25,291 --> 00:10:27,208 ସାର୍, ଏହି ନିର୍ବୋଧତା କ’ଣ? 164 00:10:27,291 --> 00:10:28,166 ହଜିଯାଅ! 165 00:10:29,916 --> 00:10:31,583 ମୋତେ କୁହ, ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚାଉଛ? 166 00:10:50,875 --> 00:10:51,750 ନାଟିକା ନିକେତନ | 167 00:11:06,958 --> 00:11:08,208 କୁହ! ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି! 168 00:11:09,375 --> 00:11:11,791 ସାର୍, ତୁମେ କାହିଁକି ପିଟୁଛ? ଏହି ଗରିବ ସାଥୀ? 169 00:11:12,208 --> 00:11:14,041 ସେ କେବଳ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେଉଥିଲେ। 170 00:11:14,166 --> 00:11:16,208 ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଏତେ କୃତଜ୍ଞ 171 00:11:16,583 --> 00:11:20,333 ଦେଖ | ସେ ଖାଉଥିଲେ ସେ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ 172 00:11:20,500 --> 00:11:22,541 ନିଜ ପାଇଁ ଦେଖନ୍ତୁ | ଏଠାକୁ ଆସ ଏବଂ ଦେଖ | 173 00:11:24,833 --> 00:11:26,666 ବର୍ତ୍ତମାନ, ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ? 174 00:11:26,750 --> 00:11:28,041 ନାଟିଆ ନିକେତନ ପାଉଁଶକୁ ପୋଡି ଦେଇଥିଲେ 175 00:11:46,500 --> 00:11:48,375 ଆରେ, ତୁମେ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତି! | 176 00:11:53,458 --> 00:11:55,666 ମୋତେ ପଥରର ଦୃ ac ତା ଦିଅ | | 177 00:11:57,666 --> 00:12:00,208 ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କରନ୍ତୁ | 178 00:12:04,958 --> 00:12:07,458 ନା, ତୁମେ କୃତଜ୍ଞ ଦୁ et ଖ, ମୁଁ କାନ୍ଦିବି ନାହିଁ | 179 00:12:10,625 --> 00:12:15,250 ମୋର ହୃଦୟ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ ହୋଇଯିବ | ମୁଁ ଲୁହ shed ାଳିବା ପୂର୍ବରୁ, | 180 00:12:15,333 --> 00:12:18,583 କିନ୍ତୁ କିଙ୍ଗ୍ ଲିଅର୍ ତାଙ୍କର ଦୁ ief ଖ ଦେଖାଇବ ନାହିଁ | | 181 00:12:25,041 --> 00:12:30,791 ମୋର ହୃଦୟ ରାଗରେ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ ହେବାକୁ ଦିଅ! | 182 00:13:21,416 --> 00:13:22,375 ନମସ୍କାର, ସମସ୍ତେ | 183 00:13:23,166 --> 00:13:24,875 -ହେଲୋ! -ହେଲୋ! 184 00:13:26,958 --> 00:13:29,083 ଆମେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିଛୁ | ବିଗତ 40 ବର୍ଷ ପାଇଁ 185 00:13:30,750 --> 00:13:32,833 କିନ୍ତୁ ଆମେ କେବେ କରିନାହୁଁ | ଏହି ପରି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ, 186 00:13:34,208 --> 00:13:38,375 ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ କିପରି ଠିକଣା କରିବି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | 187 00:13:40,375 --> 00:13:42,291 ନାରାୟଣରାଓଙ୍କ ପରି, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ସମ୍ବୋଧନ କରିବି ନାହିଁ | 188 00:13:43,125 --> 00:13:44,833 ଉଦାର ପୃଷ୍ଠପୋଷକ କିମ୍ବା ହିତକାରୀ ଭାବରେ | 189 00:13:46,375 --> 00:13:49,083 ତାହା ତାଙ୍କର ଗ୍ରହଣୀୟ ପ୍ରତିଛବିକୁ ଉପଯୁକ୍ତ କଲା | 190 00:13:49,666 --> 00:13:51,708 ମୋ ଭଳି ଅଭିନେତା, 191 00:13:53,125 --> 00:13:54,916 ଆମେ ଅଶୋଧିତ ପଥର ପରି | 192 00:13:55,958 --> 00:13:59,083 ଚିନି-ଆବରଣ ଠିକ୍ ନୁହେଁ | ଆମର ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱ 193 00:13:59,541 --> 00:14:02,541 କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ସତ କହିବାକୁ, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନମ୍ର ହେବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | 194 00:14:05,375 --> 00:14:10,291 ତୁମେ ମୋତେ ଭଲ ପାଇଛ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଅନୁଗ୍ରହ ଭାବରେ କରିଛ କି? 195 00:14:11,958 --> 00:14:12,833 ନା! 196 00:14:13,916 --> 00:14:15,500 ବିଗତ 40 ବର୍ଷ ଧରି, 197 00:14:15,583 --> 00:14:17,875 ପ୍ରତ୍ୟେକ ରାତିରେ, ମୋର ହୃଦୟ ସହିତ, 198 00:14:18,666 --> 00:14:20,083 ମୁଁ ତୁମର ପ୍ରେମ ଅର୍ଜନ କରିଛି 199 00:14:22,375 --> 00:14:25,958 ମୁଁ ଏତେ ସଂଖ୍ୟକ ଷ୍ଟଲୱାର୍ଟ ଦ୍ୱାରା ଆଶୀର୍ବାଦ ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଛି | 200 00:14:27,666 --> 00:14:30,625 ଅନ୍ନସାହେବ, ଟାଟିସାହେବ, ଭାଉ, ଏବଂ ଜଣେ ଡାକ୍ତର ... 201 00:14:31,291 --> 00:14:32,958 "ଗଣପାଟ, ମୋତେ ଚା ପିଅ!" 202 00:14:34,583 --> 00:14:35,958 ସେମାନେ ସେପରି ଡାକିବେ | 203 00:14:38,250 --> 00:14:41,291 ଏହି ଭୂତମାନଙ୍କୁ ଚା ’ସେବନ କରିବା | ମୋର ପ୍ରଥମ ଭୂମିକା ଥିଲା | 204 00:14:43,125 --> 00:14:48,583 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ନାଟକକୁ ଅତି ଉତ୍ସାହରେ ଦେଖିଲି | ଏହି ଡେଣାଗୁଡ଼ିକରୁ 205 00:14:50,958 --> 00:14:52,916 ଆପଣ ହୁଏତ ଭାବି ପାରନ୍ତି ଯେ ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ଅଟେ, 206 00:14:54,625 --> 00:15:00,875 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ମୋର ଭାଗ୍ୟର ଏକ ଅଂଶ | 207 00:15:03,958 --> 00:15:06,500 ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ ମୋତେ ଅନୁଭବ କରେ | 208 00:15:06,583 --> 00:15:09,583 ମୁଁ ଯେପରି ମା'ର ଗର୍ଭରେ କରିଥିଲି, 209 00:15:09,791 --> 00:15:11,041 ଏହା ମୋତେ ସାନ୍ତ୍ୱନା ଦିଏ | 210 00:15:12,500 --> 00:15:14,333 ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟକର | 211 00:15:14,416 --> 00:15:16,458 ଏକ ଚମତ୍କାର ଦର୍ଶକ ଛାଡିବାକୁ | ତୁମ ପଛରେ 212 00:15:18,083 --> 00:15:20,666 ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ମୋତେ କିଛି ସମୟରେ ଅଟକାଇବାକୁ ପଡିବ | 213 00:15:20,916 --> 00:15:23,875 କେତେବେଳେ ବନ୍ଦ ହେବ ଜାଣିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏବଂ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା କରିବା ମୋର ସମୟ | 214 00:15:26,833 --> 00:15:31,000 ଏହି ଯାତ୍ରା ଘଟଣା ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ମୋର ପରିବାରକୁ ଅବହେଳା କଲି। 215 00:15:31,083 --> 00:15:33,958 ମୋ ପତ୍ନୀ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ, 216 00:15:34,166 --> 00:15:35,958 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚତା ବୋଲି ସମ୍ବୋଧନ କରେ | 217 00:15:36,375 --> 00:15:38,833 ମୋ ପୁଅ, ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ, ତାଙ୍କର daughter ିଅ ମଧ୍ୟ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି। 218 00:15:39,666 --> 00:15:43,541 ଏବଂ ସେହିପରି ରାମବାଉ ଯିଏ ମୋ ହାତ ଧରିଥିଲେ | ଏବଂ ମୋତେ ଏହି କ୍ୟାରିୟର ପଥକୁ ନେଇଗଲେ, 219 00:15:43,750 --> 00:15:45,666 ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ କୁମୁଦ | 220 00:15:46,500 --> 00:15:48,125 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ସମୟ ବିତାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 221 00:15:49,208 --> 00:15:52,041 ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଅନେକ ଆପୋଷ ବୁ .ାମଣା କରିଛନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କ ଜୀବନସାରା | 222 00:15:52,625 --> 00:15:56,541 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ମୋର ଅବଶିଷ୍ଟ ଜୀବନ | 223 00:15:59,833 --> 00:16:01,041 ମୋର ବନ୍ଧୁଗଣ, 224 00:16:01,791 --> 00:16:03,958 ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ପ୍ରେମ ଦେଇଛ 225 00:16:04,500 --> 00:16:05,458 ଏହାର ଭାର 226 00:16:06,333 --> 00:16:07,916 ମୁଁ କେହି ନଥିଲି, 227 00:16:09,208 --> 00:16:11,458 କେବଳ ଜଣେ ସାଧାରଣ ଅଭିନେତା | ଯିଏ କେବଳ ଅପମାନିତ କରିଥିଲେ | 228 00:16:12,875 --> 00:16:16,166 ଶବ୍ଦର ବିପୁଳ ଧନ | ଲେଖକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି | 229 00:16:17,166 --> 00:16:19,125 ତୁମେ ମୋତେ ଆଖ୍ୟା ଦେଇଛ, ଥିଏଟରର ରାଜା 230 00:16:20,500 --> 00:16:22,500 ମୁଁ ଏହି debt ଣ କିପରି ପରିଶୋଧ କରିବି? 231 00:16:26,750 --> 00:16:30,708 ଏହା ମୋ ବ୍ୟକ୍ତିତ୍ୱର କଷ୍ଟଦାୟକ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଦୟାକରି ମୋର କୃତଜ୍ଞତା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | 232 00:16:32,500 --> 00:16:34,166 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 233 00:16:44,625 --> 00:16:45,750 ହେ, ରାମ, 234 00:16:46,416 --> 00:16:47,708 ତୁମର ଆଣ୍ଠୁ ଯନ୍ତ୍ରଣା କରୁଛି କି? 235 00:16:47,833 --> 00:16:48,750 ଆଘାତ ଦେଉଛନ୍ତି କି? 236 00:16:48,833 --> 00:16:50,750 ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ କାନ୍ଦୁଛନ୍ତି। 237 00:16:51,125 --> 00:16:54,250 ଆମକୁ ଆଧାର ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ପଡିବ | ତଳ ମହଲାକୁ 238 00:16:56,333 --> 00:16:57,791 ଏହାକୁ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ | 239 00:16:58,625 --> 00:16:59,541 ଭଲ 240 00:16:59,625 --> 00:17:00,708 ଦୟାକରି ଭିତରକୁ ଆସନ୍ତୁ | 241 00:17:00,916 --> 00:17:03,291 ମୁଁ ଏହି ରୀତିନୀତି ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | 242 00:17:03,500 --> 00:17:05,166 କିଏ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଉପରେ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ କାମନା କରିବାକୁ ଯାଉଛି? 243 00:17:05,250 --> 00:17:06,625 କିଏ କରିବ ନାହିଁ? 244 00:17:06,750 --> 00:17:08,625 ସେଠାରେ ହଜାର ହଜାର ଲୋକ ଥିଲେ କିଏ 245 00:17:08,750 --> 00:17:11,166 ଏବଂ ତୁମେ ଏପରି ଏକ ନକଲି ଶୋ ’ରଖ! 246 00:17:12,208 --> 00:17:14,541 ରାମ, ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଭାବୁଛ | ମୁଁ କେବଳ ଛଳନା କରୁଥିଲି? 247 00:17:14,666 --> 00:17:16,375 ଅବଶ୍ୟ, ଏବଂ କେବଳ ଆଜି ନୁହେଁ, 248 00:17:16,708 --> 00:17:21,125 ତୁମେ ଏହାକୁ ନକଲି କରିଛ | ଯେଉଁ ଦିନଠାରୁ ଆପଣ ମଞ୍ଚ ଉପରେ ପାଦ ଦେଇଥିଲେ | 249 00:17:21,666 --> 00:17:23,541 ତୁମେ ଜଣେ ଅଧା ପାକ ଅଭିନେତା | 250 00:17:23,791 --> 00:17:24,708 କୁମୁଦ 251 00:17:25,208 --> 00:17:27,166 ସେ ଏକ ସନ୍ଦିଗ୍ଧ କୁକୁର ପରି | 252 00:17:27,708 --> 00:17:29,458 ଯିଏ ଭାବନ୍ତି ସମସ୍ତେ ଚୋର | 253 00:17:31,291 --> 00:17:32,958 ତୁମେ ଦୁହେଁ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ! 254 00:17:33,291 --> 00:17:34,416 ତୁମର ବୟସ କେତେ ତାହା ବିଚାର କର | 255 00:17:34,541 --> 00:17:36,291 ତୁମ ସ୍ୱାମୀଙ୍କ ଘୁଷୁରିକୁ ତାହା କୁହ | 256 00:17:36,416 --> 00:17:38,333 ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର ଏବଂ ତୁମେ ପୁରା ଗାଁକୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଇ ପାରିବ | 257 00:17:38,916 --> 00:17:40,166 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ମରିବ, 258 00:17:40,958 --> 00:17:43,166 ଖବରକାଗଜରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିବି | 259 00:17:43,916 --> 00:17:45,666 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରରେ ଯୋଗଦେବି ନାହିଁ | 260 00:17:45,750 --> 00:17:47,750 ମୁଁ ତୁମକୁ ନେଇଯିବି, ଫ୍ୟାଟୋ! 261 00:17:47,875 --> 00:17:49,791 ତୁମେ ମୋର ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାରକୁ ଆସିବ ନାହିଁ | 262 00:17:49,916 --> 00:17:51,833 କାରଣ ମୁଁ ତୁମ ପାଖକୁ ଯିବି ନାହିଁ | 263 00:17:51,958 --> 00:17:53,583 -Deal? -Deal! 264 00:17:53,750 --> 00:17:55,875 ପିଲାମାନଙ୍କ ପରି ଅଭିନୟ କରି ତୁମକୁ ଦେଖ | 265 00:17:56,291 --> 00:17:58,541 ଚାଲ ରୋଷେଇ ଘରକୁ ଯିବା | 266 00:17:58,958 --> 00:18:00,583 ନେହା, ଆମ ସହିତ ଆସ | 267 00:18:01,208 --> 00:18:02,791 -ଏହା ମୋ ବିଷୟରେ କଣ? -ନା। 268 00:18:02,875 --> 00:18:04,791 ଆପଣ ଏକ ସ୍ୱାଦ ପାଇବାକୁ ଛଳନା କରିବେ | ଏବଂ ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ ସମାପ୍ତ କର | 269 00:18:06,375 --> 00:18:08,625 ଆପଣ ଅତ୍ୟଧିକ ସ୍ମାର୍ଟ ବୋଲି ଭାବନ୍ତୁ ନାହିଁ | 270 00:18:09,208 --> 00:18:12,250 ଜଣେ ଅଭିନେତା ନୂତନ ଚିନ୍ତାଧାରା ସହିତ ଆସନ୍ତି | 271 00:18:13,583 --> 00:18:19,875 କିନ୍ତୁ ଜଣେ ନମ୍ର ଅଭିନେତା ସଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି | ଠିକ୍ ସମୟରେ 272 00:18:20,791 --> 00:18:22,458 ଏବଂ ତୁମେ ଆଦ mod ନମ୍ର ନୁହଁ | 273 00:18:22,833 --> 00:18:23,791 ତୁମେ ଏହା ପାଇଛ କି? 274 00:18:25,958 --> 00:18:28,166 ଆପଣ ଜଣେ ଅସାଧାରଣ ଅଭିନେତା ନୁହଁନ୍ତି | 275 00:18:28,250 --> 00:18:29,208 ତାହା ସତ। 276 00:18:29,416 --> 00:18:31,458 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆମକୁ ଜିତାଇଛ | 277 00:18:31,708 --> 00:18:33,291 ତୁମେ ଆମର ହୃଦୟ ଜିତିଲ | 278 00:18:33,583 --> 00:18:35,500 ରାମ, ତୁମେ ମୋରନ୍! 279 00:18:37,125 --> 00:18:41,166 ମୁଁ ଅବସର ନେଇଛି ତୁମଠାରୁ ଏହି ପ୍ରଶଂସା ଶୁଣିବାକୁ | 280 00:18:41,666 --> 00:18:42,833 ମୁଁ ସମ୍ମାନିତ! 281 00:18:45,166 --> 00:18:47,333 ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଅବସର ନେବା ଉଚିତ୍ | 282 00:18:47,833 --> 00:18:50,375 ମୋର ତୁମର ଅଦରକାରୀ ପରାମର୍ଶ ଦରକାର ନାହିଁ | 283 00:18:51,500 --> 00:18:53,541 ମୋର ଯିବାକୁ ବହୁତ ଦୂର ବାଟ ଅଛି | 284 00:18:54,916 --> 00:18:59,625 ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ଏକ ବିନ୍ଦୁରେ ପହଞ୍ଚେ | ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ, ମୁଁ ଚାଲିବି | 285 00:19:00,583 --> 00:19:01,500 ଅଭିଶାପ! 286 00:19:01,750 --> 00:19:03,750 ମୁଁ ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | 287 00:19:04,250 --> 00:19:05,583 ହଁ, ଅବଶ୍ୟ! 288 00:19:05,833 --> 00:19:09,250 -ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ମୁଁ ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଜଣେ ଭଲ ଅଭିନେତା | -ଆପଣ | 289 00:19:09,708 --> 00:19:11,583 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆଗକୁ ଯାଇ ଆମକୁ ଛାଡି ଚାଲିଗଲ | 290 00:19:13,041 --> 00:19:14,625 ଏବଂ ସେମାନେ ତୁମ୍ଭକୁ ମୁକୁଟ ପିନ୍ଧାଇଲେ ଥିଏଟରର ରାଜା ଭାବରେ | 291 00:19:17,375 --> 00:19:19,625 ତୁମେ ଖ୍ୟାତି ଏବଂ ଭାଗ୍ୟ ଅର୍ଜନ କରିଛ | 292 00:19:20,583 --> 00:19:22,791 -ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଖୁସି -ମୁଁ ଦେଖିପାରୁଛି! 293 00:19:24,458 --> 00:19:27,625 କିନ୍ତୁ ତୁମର ମୂର୍ଖ ପରାମର୍ଶକୁ ନିଜ ପାଖରେ ରଖ | 294 00:19:28,583 --> 00:19:30,583 ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ବଡ ହେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 295 00:19:31,208 --> 00:19:33,541 ଠିକ୍ | ତୁମେ ealous ର୍ଷା 296 00:19:37,083 --> 00:19:39,666 ଜଣେ ଦର୍ଶକ ତାଙ୍କ ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ଦାୟୀ | 297 00:19:41,958 --> 00:19:44,166 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉତ୍ତରଦାୟୀ ନଥିଲି। 298 00:19:44,500 --> 00:19:45,750 ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଠିଆ ହୋଇଥିବାବେଳେ, 299 00:19:45,833 --> 00:19:48,833 ମୁଁ ଅନେକ ଚେହେରା ଦେଖିପାରିଲି, 15 କିମ୍ବା 16 ଧାଡିରେ ବସି | 300 00:19:49,583 --> 00:19:51,875 ସେକ୍ସପିୟର, ଟାଟିସାହେବ, 301 00:19:52,625 --> 00:19:54,333 ଦେବଲ, ଏବଂ ଗଡକରୀ! 302 00:19:55,000 --> 00:19:58,541 ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ହାତରେ ଚିପ୍ସର ଏକ ପ୍ୟାକ୍ ଧରିଥିଲେ, 303 00:19:58,625 --> 00:20:01,125 ଏବଂ ଅନ୍ୟଟିରେ ଗୋଟିଏ ଚିପ୍ | 304 00:20:02,000 --> 00:20:05,333 ଏହାର କେବଳ ଦୃଶ୍ୟ ମୋତେ ରାଗିଗଲା | 305 00:20:06,416 --> 00:20:09,458 ମୁଁ କେବଳ ଚାହୁଁଥିଲି ଅସାଧାରଣ କିଛି କରିବାକୁ | 306 00:20:10,041 --> 00:20:13,041 ସେମାନେ ଚିପ୍ ଖାଇବାକୁ ଭୁଲିଯିବା ଉଚିତ୍ | 307 00:20:14,000 --> 00:20:15,208 ତାହା ହେଉଛି 308 00:20:18,458 --> 00:20:21,458 ଏହା 40 ବର୍ଷର ଯାତ୍ରା ଥିଲା | ଜଣେ ଅଭିନେତା ଭାବରେ, 309 00:20:22,041 --> 00:20:24,500 କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ ଯାତ୍ରା | ସେହି ଚିପ୍ ର ଯାତ୍ରା ଥିଲା | 310 00:20:24,583 --> 00:20:27,083 ପ୍ୟାକ୍ ଠାରୁ ସେମାନଙ୍କ ପାଟି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | 311 00:20:27,750 --> 00:20:29,458 ମୁଁ ବ୍ୟସ୍ତ ହେବାକୁ ଲାଗିଲି | 312 00:20:30,041 --> 00:20:32,958 ଯେ ଟାଟାସାହେବ ଶେଷ ହେବ | ପୁରା ପ୍ୟାକ୍ | 313 00:20:33,791 --> 00:20:36,458 ଏହି ଚିନ୍ତାଧାରା ଏକ ସଙ୍କେତ ଥିଲା | 314 00:20:36,958 --> 00:20:38,958 ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବା ଉଚିତ୍ 315 00:20:39,416 --> 00:20:41,416 ହଁ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ବନ୍ଦ କରିବା ଜରୁରୀ | 316 00:20:41,708 --> 00:20:43,458 ଆସ, ସମସ୍ତେ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି | 317 00:20:43,541 --> 00:20:46,416 -ସୁର। -ଏହା ମୁଁ ଏହି ମୂର୍ଖକୁ କହିଲି | 318 00:20:46,583 --> 00:20:47,833 ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍? 319 00:20:47,916 --> 00:20:49,875 -ହେ! - ସବୁକିଛି ପାଇଁ ଏକ ସମୟ ଅଛି | 320 00:20:49,958 --> 00:20:51,625 ଆଗକୁ ଯାଅ, ଟେବୁଲ୍ ସେଟ୍ କର | 321 00:20:53,833 --> 00:20:54,958 ଚାଲ ଯିବା | 322 00:20:55,250 --> 00:20:57,750 ତୁମର ପାନ ଶେଷ କର | ଚାଲ 323 00:21:02,083 --> 00:21:04,458 -ଏହା କ’ଣ, ମା? - କିଛି ନୁହେଁ | 324 00:21:05,708 --> 00:21:08,625 ମା, ଦୟାକରି ପିତାଙ୍କୁ ଡାକ, ମୁଁ ଭୋକରେ ମରୁଛି। 325 00:21:10,250 --> 00:21:15,583 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ଡାକନ୍ତୁ | -ଲକ୍ଷ୍ମ ଚାରା, ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର, ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି | 326 00:21:16,958 --> 00:21:23,875 ମୋର ଏକ ଘୋଷଣା ଅଛି | ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ ପୂର୍ବରୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା | 327 00:21:24,333 --> 00:21:25,541 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କ’ଣ? 328 00:21:25,791 --> 00:21:28,791 ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? ଓ ,, ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 329 00:21:31,833 --> 00:21:33,541 ଠିଆ ହେବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | ବସ। 330 00:21:33,958 --> 00:21:36,791 -ଆପଣ ବସ ଏବଂ ତୁମର ଖଣ୍ଡ କୁହ | -ମୁଁ ବସିବା ଉଚିତ୍? ଠିକ ଅଛି | 331 00:21:37,833 --> 00:21:40,458 ମୁଁ ଆଉ ମୋ ଘରେ ରହିବି ନାହିଁ | 332 00:21:40,958 --> 00:21:42,458 ତାହା ହେଉଛି 333 00:21:44,208 --> 00:21:45,208 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 334 00:21:46,875 --> 00:21:51,375 ବର୍ତ୍ତମାନଠାରୁ, ମୁଁ ରହିବି ମାକ୍ରାନ୍ଙ୍କ ଘରେ ରହିବା | 335 00:21:52,291 --> 00:21:53,333 ମୋ ଘର? 336 00:22:04,625 --> 00:22:08,583 ଆଜି, ମୁଁ ମାଲିକାନା ସ୍ଥାନାନ୍ତର କରିଛି | ଏହି ଘରର ତୁମକୁ 337 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 କ’ଣ? 338 00:22:11,166 --> 00:22:12,583 ଏହା ଆବଶ୍ୟକ ଥିଲା କି? 339 00:22:12,958 --> 00:22:15,958 ହଁ ମୁଁ ତୁମ ଘରେ କିପରି ରହିବି? ମୁଁ ମରିବା ପରେ? 340 00:22:16,083 --> 00:22:17,750 ବାପା, ତାହା କୁହ ନାହିଁ | 341 00:22:17,916 --> 00:22:19,083 ଦୁ Sorry ଖିତ, ପ୍ରିୟ 342 00:22:19,500 --> 00:22:22,708 କ greater ଣସି ବଡ଼ ଆନନ୍ଦ ନାହିଁ | ମୋ ପୁଅ ଏବଂ ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଅପେକ୍ଷା | 343 00:22:23,250 --> 00:22:27,250 ନିଜ ଘରେ ଇଚ୍ଛା ଅନୁସାରେ ବଞ୍ଚ | 344 00:22:27,375 --> 00:22:30,291 ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଦିଅ | -ଏହା ପ୍ରକୃତ ହାତୀ ନୁହେଁ! 345 00:22:30,541 --> 00:22:32,166 ନେହା, ଏଠାକୁ ଆସ | 346 00:22:33,166 --> 00:22:34,375 ଏଠାକୁ ଆସ | 347 00:22:34,708 --> 00:22:35,541 ଶୀଘ୍ର ଯାଅ | 348 00:22:36,375 --> 00:22:37,958 ଏହା ହେଉଛି ଚୁକ୍ତିନାମାର ଏକ ନକଲ | 349 00:22:38,166 --> 00:22:39,791 -କିନ୍ତୁ ହଠାତ୍ କାହିଁକି? ଶୁଣ। 350 00:22:40,166 --> 00:22:42,875 ଥରେ ଆପଣ ସ୍ଥିର କରିସାରିବା ପରେ, ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ତାହା କରିବେ | 351 00:22:45,458 --> 00:22:46,375 ପ୍ରିୟ 352 00:22:47,041 --> 00:22:47,958 ପ୍ରିୟ, ଶୁଣ | 353 00:22:48,541 --> 00:22:50,708 ଏହାକୁ ନିଅ | ଆସ 354 00:22:51,375 --> 00:22:52,666 -ଏହା କ’ଣ? -ଏହି ... 355 00:22:53,208 --> 00:22:54,166 ବସ। 356 00:22:54,666 --> 00:22:58,833 ତୁମ ବାପା ବହୁତ ରୋଜଗାର କଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଏହାକୁ ଅତିଶୟ ଖର୍ଚ୍ଚ କଲେ | 357 00:22:59,541 --> 00:23:02,833 ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ଆମେ ଏହାର କିଛି ସଞ୍ଚୟ କରିବାରେ ସଫଳ ହେଲୁ | 358 00:23:04,416 --> 00:23:08,458 କିଛି ସଞ୍ଚୟ, ସ୍ଥିର ଜମା, ଅଂଶଧନ, 359 00:23:08,666 --> 00:23:10,083 ଏହା ଏକ ଉପଯୁକ୍ତ ପରିମାଣ | 360 00:23:10,250 --> 00:23:11,791 -ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ | -କାହିଁକି? 361 00:23:12,125 --> 00:23:13,625 ତୁମେ ଏହାକୁ କିପରି ଦେଇ ପାରିବ? 362 00:23:14,250 --> 00:23:16,708 ତୁମ ବିଷୟରେ କଣ? ତୁମର କିଛି ଦରକାର ନାହିଁ କି? 363 00:23:16,958 --> 00:23:18,625 ତୁମେ, ମୋର ପିଲାମାନେ, ମୋ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 364 00:23:19,250 --> 00:23:23,458 ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଅବସର ନେବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ, ରାମ? 365 00:23:25,291 --> 00:23:26,541 ବହୁତ ଭଲ 366 00:23:27,625 --> 00:23:29,041 -କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦ hed ଡ଼ିଲ | -ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି? 367 00:23:29,500 --> 00:23:31,458 -ହଁ, ତୁମେ ଏହାକୁ ଦ hed ଡ଼ିଲ | -ଅକେ, ମୁଁ ପାଇଲି 368 00:23:31,708 --> 00:23:33,750 ତୁମେ ଆମକୁ ସବୁକିଛି ଦେଇଛ | କିନ୍ତୁ ମା ବିଷୟରେ କଣ? 369 00:23:34,291 --> 00:23:37,041 ସେ ମୋର ଅଛି ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ 370 00:23:38,500 --> 00:23:42,291 ତେଣୁ, ଗରିବ ମହିଳାଙ୍କୁ ଏବେ ମଧ୍ୟ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବାକୁ ପଡିବ | 371 00:23:42,666 --> 00:23:45,875 ତୁମେ କଣ କହୁଛ? ତୁମର ଭାଷା ମନେରଖ | 372 00:23:46,791 --> 00:23:48,458 ଏବଂ ତାଙ୍କଠାରୁ କିଛି ଶିଖ | 373 00:23:48,541 --> 00:23:50,875 ଶିକ୍ଷା ଅଦରକାରୀ | 374 00:23:51,125 --> 00:23:53,416 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୋର କ property ଣସି ସମ୍ପତ୍ତି ନାହିଁ | 375 00:23:53,875 --> 00:23:56,833 ଏବଂ ଯଦିଓ ମୁଁ କରିଥିଲି, ମୋର ନାହିଁ | ଯେକ children ଣସି ପିଲା ଯିଏ ଏହାର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ହେବେ | 376 00:23:58,875 --> 00:24:00,166 ତୁମେ କଣ କହୁଛ? 377 00:24:00,541 --> 00:24:01,541 Idiot! 378 00:24:02,458 --> 00:24:04,500 ବର୍ତ୍ତମାନ କାନ୍ଦିବା ଆରମ୍ଭ କର ନାହିଁ | 379 00:24:05,958 --> 00:24:07,791 ବନ୍ଦ କର, ଘୁଷୁରି | 380 00:24:09,291 --> 00:24:10,375 କୁମୁଦ 381 00:24:10,958 --> 00:24:13,708 ଏହି ରାସଲକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ ନାହିଁ | 382 00:24:14,291 --> 00:24:15,625 କେତେ ଦାୟିତ୍ୱହୀନ! 383 00:24:16,041 --> 00:24:17,458 ତେଣୁ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ! 384 00:24:17,916 --> 00:24:19,208 ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଲୋକଙ୍କୁ ବିଚାର କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି? 385 00:24:20,083 --> 00:24:21,333 ସମସ୍ତେ ଥକି ଯାଇଥିଲେ। 386 00:24:22,125 --> 00:24:24,958 କୁମୁଦ ମଧ୍ୟାହ୍ନ ଭୋଜନ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଥିଲେ। 387 00:24:26,166 --> 00:24:27,416 କେହି କ younger ଣସି ସାନ ହେବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି | 388 00:24:28,208 --> 00:24:29,666 ଖାଇବା ପରେ ications ଷଧ ସେବନ କରିବାକୁ ପଡିବ। 389 00:24:30,041 --> 00:24:31,458 ମୁଁ ଭୁଲ୍ ଥିଲି 390 00:24:32,791 --> 00:24:34,583 ମୋତେ କ୍ଷମା କର। ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 391 00:24:35,083 --> 00:24:37,041 ଏକ ଶୋ ’ରଖିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | 392 00:24:37,625 --> 00:24:38,958 କେବଳ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ | 393 00:24:39,125 --> 00:24:40,166 ଠିକ୍ ଅଛି | 394 00:24:42,416 --> 00:24:45,291 କାଭେରୀ, ଆଜି, 395 00:24:47,083 --> 00:24:49,125 ପିଲାମାନେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଲେ ମୋର ନିଷ୍ପତ୍ତି ଅନୁଯାୟୀ, ସେମାନେ ନୁହେଁ କି? 396 00:24:50,166 --> 00:24:51,458 ସେମାନେ ବିସ୍ମିତ ହେଲେ। 397 00:24:53,208 --> 00:24:59,375 ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ରାମ ମୋର ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟକୁ ବହୁତ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | 398 00:25:00,166 --> 00:25:03,458 ମୁଁ ଟିକିଏ ଭୟଭୀତ ହେଲି | ସବୁକିଛି ଦେବା ବିଷୟରେ 399 00:25:06,791 --> 00:25:08,416 ଆଚ୍ଛା, କ’ଣ ହେଉଛି? ସବୁକିଛି ଯୋଜନା କରିବାରେ? 400 00:25:08,500 --> 00:25:09,958 ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଅନୁମାନ କରାଯାଏ | 401 00:25:10,333 --> 00:25:11,958 -ଶକ୍ କରନ୍ତୁ | - ଉତ୍ତମତା! 402 00:25:13,250 --> 00:25:14,250 ହେ ପ୍ରିୟ! 403 00:25:14,583 --> 00:25:15,500 ଏହା କ’ଣ? 404 00:25:15,583 --> 00:25:17,208 ଦେଖନ୍ତୁ | 405 00:25:18,125 --> 00:25:19,125 ଏହା କାହା ପାଇଁ? 406 00:25:19,666 --> 00:25:22,458 ଏହା ଆଉ କାହା ପାଇଁ ହେବ? ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ | 407 00:25:24,375 --> 00:25:25,458 ଏହା ପ୍ରକୃତ ସୁନା କି? 408 00:25:25,541 --> 00:25:26,916 ତୁମ ପରି ପ୍ରକୃତ! 409 00:25:27,833 --> 00:25:29,416 ଏହା ନିଶ୍ଚୟ ମହଙ୍ଗା ହେବ! 410 00:25:29,583 --> 00:25:31,458 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହ ନାହିଁ | 411 00:25:32,583 --> 00:25:34,166 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, 412 00:25:34,875 --> 00:25:37,083 ଏହି ଭ୍ରମଣକାରୀ ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ମୂଲ୍ୟବାନ ହୋଇଥିଲେ | 413 00:25:38,666 --> 00:25:42,166 ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନ ମୋର ଯତ୍ନ ନେବାରେ ବିତାଇଛ | 414 00:25:43,625 --> 00:25:46,708 ଏହା କେବଳ ମୁଁ ଦେଇପାରେ, 415 00:25:46,791 --> 00:25:49,041 ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଗାଧେଇ ଦେଇଥା’ନ୍ତି | ହୀରା ସହିତ | 416 00:25:51,375 --> 00:25:52,791 ଏହା ସୁନ୍ଦର! 417 00:25:53,583 --> 00:25:56,000 -ଏହା ତାରାଗୁଡ଼ିକର ଷ୍ଟ୍ରିଙ୍ଗ ପରି | -ଏହାକୁ ପିନ୍ଧନ୍ତୁ | 418 00:25:56,291 --> 00:25:57,291 ଏହାକୁ ରଖ | 419 00:26:03,541 --> 00:26:04,666 ଓ ,, ୱୋ | 420 00:26:06,666 --> 00:26:07,583 ସୁନ୍ଦର 421 00:26:07,958 --> 00:26:10,375 ବର୍ତ୍ତମାନ ହାରଟି ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି | 422 00:26:10,958 --> 00:26:12,791 ମାତ୍ର ଏକ ମିନିଟ୍ | 423 00:26:15,875 --> 00:26:18,833 ଡେସଡମୋନା ପରି, ଦେଖନ୍ତୁ | 424 00:26:20,166 --> 00:26:23,916 ସମସ୍ତେ ତୁମ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିବେ | ବିଦ୍ୟାଙ୍କ ବିବାହରେ 425 00:26:25,500 --> 00:26:26,666 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 426 00:26:27,041 --> 00:26:29,208 ହଁ, ବରର ପରିବାର ମୋତେ ଡାକିଲେ। 427 00:26:30,625 --> 00:26:32,708 ସେ କହିଥିଲେ, ତୁମେ ସବୁକିଛି ସ୍ଥିର କର। 428 00:26:32,791 --> 00:26:35,416 ଆମେ ଆପଣଙ୍କଠାରୁ କିଛି ଆଶା କରୁନାହୁଁ। " ସେମାନେ ଏହା କହିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ଅବଶ୍ୟ ସେମାନେ କରନ୍ତି | 429 00:26:35,625 --> 00:26:37,250 ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ କର ନାହିଁ! 430 00:26:38,166 --> 00:26:39,458 ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ? 431 00:26:39,916 --> 00:26:41,291 ତୁମକୁ କ’ଣ କହିବ? 432 00:26:43,541 --> 00:26:46,083 ସେହି ସାଥୀ ଛଡ଼ାଇ ନେବେ | ଆମଠାରୁ ଆମର ଛୋଟ ଚାରା 433 00:26:46,166 --> 00:26:47,833 ମୁଁ ଏଥିରେ ଖୁସି ହେବା ଉଚିତ କି? 434 00:26:49,166 --> 00:26:52,083 ସେ ଘରକୁ ଆସିବା ଦିନ ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି | ବିଦ୍ୟାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ 435 00:26:52,166 --> 00:26:54,333 ମୁଁ ଦେଖିଲି ସେ କିପରି ଭାବରେ ତାଙ୍କ ଆଡକୁ ଚାହିଁ ରହିଥିଲେ | 436 00:26:54,958 --> 00:26:56,958 ମୁଁ ଜାଣିଥିଲି ଯେ ରାସ୍କାଲ ବୋଲିଂ କରାଯାଇଥିଲା | 437 00:26:57,416 --> 00:26:58,500 ତୁମର ଭାଷା ମନେରଖ | 438 00:26:59,125 --> 00:27:00,416 ସେ ଆମ daughter ିଅକୁ ବିବାହ କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 439 00:27:02,791 --> 00:27:04,875 ସେ ତାଙ୍କଠାରୁ ସାତ ବର୍ଷ ବଡ। 440 00:27:06,416 --> 00:27:08,625 ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ ଦଶ ବର୍ଷ ବଡ | 441 00:27:08,791 --> 00:27:09,916 ସେତେବେଳେ ସବୁ ଠିକ୍ ଥିଲା | 442 00:27:12,583 --> 00:27:13,666 ସେ ଜଣେ ଇଞ୍ଜିନିୟର | 443 00:27:14,625 --> 00:27:15,958 ତାଙ୍କର ଏକ ଭଲ କାମ ଅଛି | 444 00:27:17,083 --> 00:27:18,041 ଏବଂ ଆମ ଭଳି ଅଭିନେତା | 445 00:27:19,416 --> 00:27:20,791 ରକ୍ତାକ୍ତ ଭିକାରୀ | 446 00:27:20,958 --> 00:27:21,875 ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ | 447 00:28:09,458 --> 00:28:10,375 ତୁମେ ଫେରି ଆସିଛ କି? 448 00:28:10,666 --> 00:28:13,708 ତୁମେ ଭାବିଲ କି ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ବନ୍ଦ କରିବି? 449 00:28:14,583 --> 00:28:16,416 ତୁମେ ଶୟତାନ ଅବତାର? 450 00:28:16,666 --> 00:28:17,958 ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ପେଷ୍ଟ କରୁଛ? 451 00:28:18,333 --> 00:28:20,708 ମୋତେ ଶାନ୍ତିରେ ମରିବାକୁ ଦିଅ | ଚାଲିଯାଅ | 452 00:28:21,750 --> 00:28:23,333 କେବଳ ଚାଲିଯାଅ | ହଜିଯାଅ! 453 00:28:23,625 --> 00:28:24,750 ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ | 454 00:28:27,666 --> 00:28:29,250 ମୁଁ ତୁମକୁ କହି ନାହିଁ କି? 455 00:28:31,208 --> 00:28:33,291 ତୁମେ ମୋତେ ମିଛ କହୁଛ 456 00:28:35,041 --> 00:28:36,250 ଗଣପତି! 457 00:28:55,500 --> 00:28:56,750 ସିଦ୍ଧାର୍ଥ, 458 00:28:58,041 --> 00:29:01,291 ତୁମେ ଜାଣିଥିଲ ମୁଁ କାହିଁକି ଦୁ ving ଖ କରୁଛି, ନୁହେଁ କି? 459 00:29:03,083 --> 00:29:06,416 ଶେଷ ନିକଟ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହି ବନ୍ଧନରେ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି | 460 00:29:11,166 --> 00:29:12,666 ତୁମର ଜୀବନ ଏଥିରେ ଫସି ରହିଛି | 461 00:29:14,666 --> 00:29:15,833 ଏହାକୁ ମୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ | 462 00:29:19,875 --> 00:29:21,958 ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ଦୁ ief ଖ ଏକ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ଖଣ୍ଡା | 463 00:29:24,875 --> 00:29:27,333 ତୁମର ସ୍ମୃତିକୁ ମୁକ୍ତ କର | ଏବଂ ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଆଗକୁ ବ .ନ୍ତୁ | 464 00:29:36,916 --> 00:29:37,958 ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା 465 00:29:42,541 --> 00:29:43,708 ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା 466 00:29:57,041 --> 00:29:57,875 ବାପା! 467 00:29:58,333 --> 00:29:59,333 ତୁମକୁ ଆଶୀର୍ବାଦ କର | 468 00:30:03,791 --> 00:30:05,875 - ଅନ୍ୟ ଦୟାକରି ମୋର ସମ୍ମାନ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ | 469 00:30:08,375 --> 00:30:10,125 ଆମର ଛୋଟ ଚାମଚର ଯତ୍ନ ନିଅ | 470 00:30:10,458 --> 00:30:11,291 ହଁ 471 00:30:14,083 --> 00:30:17,541 ତାଙ୍କୁ ଯେପରି ଭଲ ପାଅ, ଏବଂ ସେ ତୁମକୁ ବହୁତ ଖୁସି କରିବ | 472 00:30:18,708 --> 00:30:20,083 ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା | 473 00:30:21,250 --> 00:30:22,625 ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାନ୍ଦୁଛ, 474 00:30:24,083 --> 00:30:26,750 ମନେରଖ ଯେ ମୁଁ ଖେଳିଛି | ଷ୍ଟେଜରେ ଅନେକ ଭିଲେନ୍ ଭୂମିକା | 475 00:30:28,458 --> 00:30:29,333 ହଁ 476 00:30:29,916 --> 00:30:31,500 ସେମାନଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ | -ଫାଇନ୍ | 477 00:30:31,958 --> 00:30:32,875 ଚାଲ ଯିବା | 478 00:30:33,958 --> 00:30:34,958 ମୋ ପିଲା, ଯାଅ | 479 00:30:36,333 --> 00:30:37,250 ନମସ୍କାର 480 00:31:26,250 --> 00:31:27,208 ରାମ। 481 00:31:38,625 --> 00:31:39,541 ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବି! 482 00:31:40,291 --> 00:31:42,958 ବସ ଏବଂ ଆରାମ କର | 483 00:31:48,833 --> 00:31:50,125 ଛୋଟ ଚାରାଟି ଉଡିଯାଇଛି | 484 00:31:50,916 --> 00:31:52,500 ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ। 485 00:31:54,375 --> 00:31:55,750 ସେ ତା’ର ଯତ୍ନ ନେବେ। 486 00:31:57,416 --> 00:31:59,208 ଏବଂ ସେ ବିଦେଶ ଯାଇ ନାହାଁନ୍ତି। 487 00:31:59,875 --> 00:32:03,500 ଯେତେବେଳେ ଗୋଟିଏ daughter ିଅ ବିବାହ ହୁଏ | ଏବଂ ନାଳରୁ ବାହାରିଯାଏ, 488 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 ସେ ବହୁତ ଦୂରକୁ ଯାଏ | 489 00:32:08,125 --> 00:32:10,916 ଆପଣ ତଥାପି ତାଙ୍କୁ ଦେଖିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ ସେ ଆଉ ତୁମର ନୁହେଁ। 490 00:32:11,291 --> 00:32:12,708 ତୁମେ ବୁ understand ିବ ନାହିଁ 491 00:32:14,125 --> 00:32:15,250 ହଁ, ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ! 492 00:32:17,416 --> 00:32:18,250 ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି 493 00:32:18,750 --> 00:32:20,375 ଏହା କିପରି ଅନୁଭବ କରେ କେବଳ ତୁମେ ଜାଣିଛ | 494 00:32:21,250 --> 00:32:22,541 ତୁମର ଗୋଟିଏ daughter ିଅ ଅଛି | 495 00:32:24,458 --> 00:32:25,958 ଏବଂ ଏକ ବୋନସ୍ ଭାବରେ ଏକ ପୁତ୍ର! 496 00:32:28,500 --> 00:32:30,041 ତୁମେ ରାସଲ, 497 00:32:30,875 --> 00:32:32,541 ତୁମର ଚୋରି ହୋଇଥିବା ଜୋତା ପାଇଁ ତୁମେ କିପରି ଦୁ ieve ଖ କରିପାରିବ | 498 00:32:32,625 --> 00:32:34,750 ଗୋଡ ନଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ? 499 00:32:36,125 --> 00:32:40,416 ସବୁକିଛି ସ୍ୱାଭାବିକ ପରି ତୁମେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ନାହିଁ | ଅତିକମରେ ମୋ ସାମ୍ନାରେ? 500 00:32:40,916 --> 00:32:43,333 ଆପଣଙ୍କ ଅନୁଯାୟୀ, ମୁଁ ଜଣେ ତୃତୀୟ ଶ୍ରେଣୀର ଅଭିନେତା | 501 00:32:43,500 --> 00:32:44,958 ହଁ, ଏହା ସତ ଅଟେ | 502 00:32:48,666 --> 00:32:49,708 ଶୁଣ। 503 00:32:50,125 --> 00:32:51,250 ଚାଲ ପିଇବା | 504 00:32:54,125 --> 00:32:56,291 ଦିନର ମଧ୍ୟଭାଗରେ? 505 00:32:59,750 --> 00:33:01,208 - ହେଲୋ! -ପଥର, ଏହା ହେଉଛି ମାକ୍ରାଣ୍ଡ। | 506 00:33:01,500 --> 00:33:02,708 ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ଶିଶୁ କନ୍ୟା ଅଛି! | 507 00:33:02,833 --> 00:33:05,375 ତେଣୁ, ମୋର ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକ ନାତୁଣୀ ଅଛି | ମୁଁ ଆସୁଛି! 508 00:33:08,500 --> 00:33:10,041 ହେ, ଚମତ୍କାର! 509 00:33:10,333 --> 00:33:11,750 ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? 510 00:33:12,625 --> 00:33:15,458 ସେ ମୋ ପରି ଦେଖାଯାଉଛି | 511 00:33:19,041 --> 00:33:20,500 ତାକୁ ଦେଖ! 512 00:33:20,875 --> 00:33:24,500 ମୋର ଛୋଟ ଚାମଚ ଫେରି ଆସିଛି | 513 00:33:25,625 --> 00:33:27,875 ଆସ, ଏକ ଫଟୋ ନିଅ | 514 00:33:28,625 --> 00:33:29,541 ଆଗକୁ ଯାଅ | 515 00:33:30,666 --> 00:33:32,833 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | ଫ୍ଲାସ୍ ଶିଶୁ ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ | 516 00:33:33,083 --> 00:33:35,791 ଆଦ Not ନୁହେଁ | ସେ ଜଣେ ଅଭିନେତାଙ୍କ ନାତୁଣୀ | 517 00:33:35,958 --> 00:33:38,708 ସେ ନିଶ୍ଚୟ କ୍ୟାମେରାରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | ତୁମେ ଆଗକୁ ଯାଅ | 518 00:33:41,666 --> 00:33:43,500 ଜେଜେମା, 519 00:33:43,708 --> 00:33:44,958 ଏଠାକୁ ଯାଅ 520 00:33:45,250 --> 00:33:47,250 -କୁ ଦେଖ! -ଲୀ ରାଜକୁମାରୀ! 521 00:33:47,583 --> 00:33:49,625 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ କ’ଣ ଡାକିବା? 522 00:33:51,583 --> 00:33:53,125 କାନ୍ଦ ନାହିଁ। 523 00:34:06,666 --> 00:34:09,125 ଛୋଟ ଆଖି ସହିତ | 524 00:34:09,333 --> 00:34:15,041 ଯାହା ଜଗତକୁ ଦେଖେ | 525 00:34:17,166 --> 00:34:24,125 ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ନିଜ ଜୀବନ ଆରମ୍ଭ କରିଛନ୍ତି | 526 00:34:27,916 --> 00:34:30,250 ଛୋଟ ଆଖି ସହିତ | 527 00:34:30,666 --> 00:34:33,375 ଯାହା ଜଗତକୁ ଦେଖେ | 528 00:34:33,458 --> 00:34:36,708 ମୋର ମେହେନ୍ଦୀ ଅଛି | ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅ | 529 00:34:37,541 --> 00:34:40,750 ସେପରି ନୁହେଁ, ଜେଜେବାପା | ମୋତେ ଏକ ଅଖା ଆଳୁ ପରି ବହନ କର! 530 00:34:43,250 --> 00:34:45,833 ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ଆଳୁ! -ଆଉ, ମା! 531 00:34:46,833 --> 00:34:48,708 ବିକ୍ରୟ ପାଇଁ ପିଆଜ! 532 00:34:48,958 --> 00:34:54,375 ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି | 533 00:34:54,458 --> 00:34:59,166 ଏହା ମୋ ଜୀବନକୁ ଅପାର ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ | 534 00:34:59,458 --> 00:35:04,875 ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି | 535 00:35:04,958 --> 00:35:09,666 ଏହା ମୋ ଜୀବନକୁ ଅପାର ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ | 536 00:35:13,333 --> 00:35:15,125 ଦାଦା, ଆସ | ମୋତେ କୁହ 537 00:35:21,500 --> 00:35:22,500 ବାନା | 538 00:35:22,791 --> 00:35:25,541 -ଆଉ ଭୁଲ! ହାତ ବ Hold ଼ାନ୍ତୁ! -ହୋ ଭଗବାନ! 539 00:35:27,416 --> 00:35:28,500 ହେ ପ୍ରିୟ! 540 00:35:31,291 --> 00:35:32,666 ମୋର ପ୍ରିୟତମ! 541 00:35:34,333 --> 00:35:39,583 ଏହି ନୂତନ ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ନୂତନ କାହାଣୀ | 542 00:35:39,666 --> 00:35:44,750 ଏହା ଏକ ଦାଦାଙ୍କର ଏକ ନୂତନ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଭୂମିକା 543 00:35:45,291 --> 00:35:52,250 ଯେହେତୁ ମୁଁ ଏହି ନୂତନ ଭୂମିକାରେ ଅବତୀର୍ଣ୍ଣ ହୁଏ | ମୁଁ ଅପାର ଆନନ୍ଦରେ ଫୁଲିଲି ... | 544 00:35:52,791 --> 00:35:54,083 ହେ, ମୋର ଚାରା! 545 00:35:54,166 --> 00:35:55,000 ହଁ? 546 00:35:56,875 --> 00:35:57,875 ଜେଜେବାପା! 547 00:35:57,958 --> 00:36:01,125 ଏକ ନୂତନ ଭୂମିକା | 548 00:36:01,208 --> 00:36:06,041 ଏହା ମୋ ଜୀବନକୁ ଅପାର ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ | 549 00:36:06,125 --> 00:36:11,583 ମୁଁ ଏକ ନୂତନ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିବାକୁ ଯାଉଛି | 550 00:36:11,666 --> 00:36:16,500 ମୋ ଜୀବନକୁ ଅପାର ଆନନ୍ଦରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବ | 551 00:36:39,166 --> 00:36:40,750 ନମସ୍କାର, ଏହା କିଏ? 552 00:36:41,083 --> 00:36:42,625 ତୁମର ଜେଜେବାପା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? | 553 00:36:42,791 --> 00:36:45,000 -ଗ୍ରାଣ୍ଡପା? - ହଁ, ପ୍ରିୟ | | 554 00:36:46,125 --> 00:36:48,500 ଜେଜେବାପା, ଏହା ତୁମ ପାଇଁ | 555 00:36:48,791 --> 00:36:50,041 ଠିକ୍ ଅଛି | 556 00:37:00,250 --> 00:37:01,250 ରାମ। 557 00:37:11,208 --> 00:37:14,041 ମସ୍ତିଷ୍କ ରକ୍ତସ୍ରାବ ଅତ୍ୟଧିକ ଉଚ୍ଚ ରକ୍ତଚାପ ଯୋଗୁଁ 558 00:37:15,791 --> 00:37:18,333 ସେ କୋମାରେ ଅଛନ୍ତି। 559 00:37:21,125 --> 00:37:22,500 ସେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ। 560 00:37:23,458 --> 00:37:24,958 ଡାକ୍ତରମାନେ କ’ଣ କହିଥିଲେ? 561 00:37:27,166 --> 00:37:28,000 ଡାକ୍ତରମାନେ କୁହନ୍ତି ... 562 00:37:33,291 --> 00:37:34,458 ଆପଣ ଖାଇଛନ୍ତି କି? 563 00:37:36,458 --> 00:37:37,458 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 564 00:37:37,708 --> 00:37:38,958 ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବି 565 00:37:39,916 --> 00:37:40,833 -ଆପଣ ଯାଅ | -କମ୍ ଅନ୍ 566 00:37:41,708 --> 00:37:42,750 ଆସ | 567 00:38:09,833 --> 00:38:11,125 ରାମବାଉ, ଏହା ତୁମର ଦ୍ୱିତୀୟ ବୋତଲ | 568 00:38:11,958 --> 00:38:13,958 -ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଉ କିଛି ପାଇବି କି? -ନା। 569 00:38:17,750 --> 00:38:18,666 ଗଣପତ 570 00:38:20,500 --> 00:38:25,083 ତାଙ୍କୁ ପୂର୍ବରୁ ଡାକ୍ତରଖାନା ଯିବାକୁ ପଡିନଥିଲା। 571 00:38:27,666 --> 00:38:31,333 ମା’ଙ୍କ ନାଗ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ, 572 00:38:31,541 --> 00:38:33,583 ସେ କିଛି ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ଦେଖିଲେ | 573 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ, 574 00:38:37,333 --> 00:38:41,625 ମା ଜାଣିଲେ ଏହା ମୁଁ ଅଟେ | ଯିଏ ବନ୍ଧ୍ୟା, କୁମୁଦ ନୁହେଁ | 575 00:38:43,166 --> 00:38:46,458 ତାହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଚୁପ୍ କରିଦେଲା | 576 00:38:48,000 --> 00:38:49,708 ଯଦି ସେ ବନ୍ଧ୍ୟା ଥିଲେ ତେବେ କଣ ହେବ? 577 00:38:53,625 --> 00:38:55,250 ସେ ନିରନ୍ତର ଡାକ୍ତରଙ୍କ ପାଖକୁ ଯାଇଥିଲେ। 578 00:38:56,500 --> 00:38:58,000 ଚିରନ୍ତନ କଷ୍ଟ | 579 00:39:00,041 --> 00:39:04,333 ସେ ଏକମାତ୍ର ଥିଲେ ସମସ୍ତ ଦାୟିତ୍ with ସହିତ, 580 00:39:04,750 --> 00:39:06,166 ଏବଂ ମୁଁ ନିରାଶ ହୋଇଥିଲି। 581 00:39:08,041 --> 00:39:11,083 ସେ ସାହସର ସହିତ ସବୁକିଛି ସାମ୍ନା କରିଥାନ୍ତେ, 582 00:39:12,416 --> 00:39:14,000 ଯଦି କେବଳ 583 00:39:14,291 --> 00:39:17,083 ତାଙ୍କ ସ୍ୱାମୀ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ଥିଲେ। 584 00:39:18,875 --> 00:39:21,333 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକ ମଇଳା ଠକେଇ | 585 00:39:24,291 --> 00:39:26,583 ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି, 586 00:39:28,625 --> 00:39:33,541 ସବୁକିଛି ସ୍ୱୀକାର କର, ଏବଂ ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ। 587 00:39:34,625 --> 00:39:36,333 କିନ୍ତୁ ଏବେ ତାକୁ ଦେଖ | 588 00:39:38,083 --> 00:39:42,208 ରାମ, ତୁମେ ଜ୍ଞାନୀ ହୋଇଛ ତୁମର ଜୀବନର ଶେଷରେ 589 00:39:44,208 --> 00:39:47,958 ଯଦି ଜଣକୁ ବସି ଗଣନା କରିବାକୁ ପଡିବ, 590 00:39:48,625 --> 00:39:51,750 ପୁରସ୍କାର ଅପେକ୍ଷା ଆମର ଅଧିକ କାର୍ଯ୍ୟ ଅଛି | 591 00:39:54,125 --> 00:39:56,166 ଆମେ ରାସଲ ବ୍ୟତୀତ ଆଉ କିଛି ନୁହଁ | 592 00:39:57,125 --> 00:39:59,083 ନର୍କ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 593 00:40:01,625 --> 00:40:03,625 -ହେ, ଗଣପାଟ -ଏହା? 594 00:40:04,500 --> 00:40:06,083 ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ କୁହ ... 595 00:40:07,125 --> 00:40:09,875 ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ କୁହ | ଯେକ cost ଣସି ମୂଲ୍ୟରେ ତାଙ୍କୁ ସଞ୍ଚୟ କରନ୍ତୁ | 596 00:40:10,708 --> 00:40:13,000 ମୁଁ ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବି ତାଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ ଘଟେ ନା କାହିଁକି | 597 00:40:16,333 --> 00:40:18,333 ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିନା ବଞ୍ଚି ପାରିବି ନାହିଁ | 598 00:40:22,541 --> 00:40:24,250 ମୁଁ ତା ’ପାଖରେ ରହିବାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | 599 00:40:27,708 --> 00:40:31,083 ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? 600 00:40:33,125 --> 00:40:34,541 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ବଞ୍ଚାନ୍ତୁ | 601 00:40:34,708 --> 00:40:37,416 -ମୁଁ ତା’ର ଯତ୍ନ ନେବି | -ହଁ 602 00:40:49,541 --> 00:40:52,083 ସେମାନେ କାହିଁକି ଏହି ମୂର୍ଖକୁ ଖେଳିବାକୁ ଦିଅନ୍ତି? 603 00:40:56,333 --> 00:40:58,458 ପ୍ରିୟଙ୍କା, ତୁମେ ଘରେ! 604 00:41:01,583 --> 00:41:02,791 କ’ଣ ଭୁଲ୍? 605 00:41:04,208 --> 00:41:05,916 ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିବ ନାହିଁ? 606 00:41:06,125 --> 00:41:07,666 ଆପଣ ରାଗିଛନ୍ତି କି? 607 00:41:08,166 --> 00:41:09,708 ପ୍ରିୟ କଣ, ପ୍ରିୟ? 608 00:41:10,833 --> 00:41:13,000 ସାଗର ପ୍ରତିଦିନ ମୋ ଉପରେ କସ୍ ଶବ୍ଦ ଚିତ୍କାର କରେ | 609 00:41:13,666 --> 00:41:15,708 -ଏହା ଶିକ୍ଷକଙ୍କୁ କୁହ | -ମୁଁ କରିଥିଲି 610 00:41:15,791 --> 00:41:19,125 ସେ ପୂର୍ବରୁ ତାଙ୍କୁ ଗାଳି ଦେଇଥିଲେ। କିନ୍ତୁ ସେ ଅଟକି ନାହାଁନ୍ତି। 611 00:41:19,333 --> 00:41:21,541 ଏବଂ ସମସ୍ତ ପିଲାମାନେ ମୋତେ ହସିଲେ। 612 00:41:21,833 --> 00:41:23,250 ତା’ପରେ ତୁମେ ମଧ୍ୟ ସେହିପରି କରିବା ଉଚିତ୍ | 613 00:41:23,416 --> 00:41:24,833 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କ c ଣସି ଶବ୍ଦ ଜାଣି ନାହିଁ | 614 00:41:25,291 --> 00:41:27,000 ମୁଁ ତୁମକୁ ଶିଖାଇବି | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଅନେକ ଜାଣେ | 615 00:41:27,291 --> 00:41:28,958 ତୁମ ଜେଜେବାପା ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | 616 00:41:29,250 --> 00:41:32,625 ଆଜି ତୁମର ଶିକ୍ଷା ଆରମ୍ଭ | 617 00:41:33,333 --> 00:41:35,666 ମୋତେ କୁହ ଆପଣ କେଉଁ ଗୀତ ଜାଣିଛନ୍ତି? 618 00:41:51,208 --> 00:41:52,083 ତା’ପରେ? 619 00:42:00,708 --> 00:42:03,208 ସାଗର ହେଉଛି ଏକ ଘୁଷୁରୀ ଏବଂ ଚିକେନ୍-ଚିଟ୍ ଫ୍ରା 620 00:42:03,458 --> 00:42:06,000 ସାଗର ଏକ ଗଧ, ମୋତେ କୁହ କାହିଁକି 621 00:42:06,166 --> 00:42:08,458 ସାଗର ହେଉଛି ଏକ ମାଙ୍କଡ଼, ମୂର୍ଖ ବାଳକ | 622 00:42:09,041 --> 00:42:10,791 ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ? 623 00:42:13,666 --> 00:42:15,416 ସାଗର ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ନିର୍ଦ୍ଦୋଷ ନୁହେଁ | 624 00:42:16,458 --> 00:42:18,916 ତାଙ୍କ ଆଚରଣ ବିଷୟରେ ଆମର ଅଭିଯୋଗ ରହିଛି। 625 00:42:20,458 --> 00:42:23,250 ମୁଁ ବୁ can ିପାରେ ସେ କାହିଁକି ଏପରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବେ | 626 00:42:23,666 --> 00:42:25,958 କିନ୍ତୁ କିଛି ଛାତ୍ରଙ୍କୁ ଏକାଠି କରିବା | ଏବଂ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପମାନ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ, 627 00:42:26,416 --> 00:42:27,750 ତାହା ଏକ ଭଲ ଆଚରଣ ନୁହେଁ | 628 00:42:28,333 --> 00:42:29,791 ଏହା ବିଦ୍ୟାଳୟର ଆଦେଶକୁ ବାଧା ଦେଇଥାଏ | 629 00:42:32,375 --> 00:42:33,583 ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥା ହେବି 630 00:42:34,583 --> 00:42:35,916 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ଶିକ୍ଷା ଦେବି | 631 00:42:46,125 --> 00:42:48,541 ସାଗର ହେଉଛି ଏକ ଘୁଷୁରୀ ଏବଂ ଏକ ଚିକେନ୍-ଚିଟ୍ ଫ୍ରା | 632 00:42:48,791 --> 00:42:50,666 - ସାଗର ଏକ ଗଧ, ମୋତେ କୁହ କାହିଁକି ... -ହେ! 633 00:42:52,083 --> 00:42:53,250 ନେହା, ଏହା କ’ଣ? 634 00:42:54,250 --> 00:42:55,833 -ଏ ଗୀତ -ଏ ଗୀତ? 635 00:42:56,625 --> 00:42:57,458 ହଁ 636 00:42:57,958 --> 00:42:58,791 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 637 00:43:00,333 --> 00:43:01,791 ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ | 638 00:43:02,291 --> 00:43:03,583 ତୁମ ବାପାଙ୍କୁ ପଚାର | 639 00:43:04,208 --> 00:43:05,333 ସେ ତାଙ୍କୁ ସେହି ଗୀତ ଶିଖାଇଲେ। 640 00:43:05,791 --> 00:43:06,708 କ’ଣ? 641 00:43:07,291 --> 00:43:08,708 ସେ କରିଛନ୍ତି କି? 642 00:43:08,958 --> 00:43:11,000 ହଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ପୁଣି ଗାଇବି କି? 643 00:43:19,625 --> 00:43:24,291 ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ କେହି ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି | 644 00:43:25,166 --> 00:43:30,166 ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣଙ୍କୁ କେହି ଦେଖି ନାହାଁନ୍ତି | 645 00:43:30,708 --> 00:43:32,500 ଭଗବାନ କୃଷ୍ଣ ... | 646 00:43:32,583 --> 00:43:34,333 ଜଳଖିଆ ନାହିଁ, ଚା ନାହିଁ? 647 00:43:34,750 --> 00:43:35,625 କାହିଁକି? 648 00:43:36,250 --> 00:43:37,625 କ’ଣ ହେଲା? 649 00:43:38,875 --> 00:43:40,000 ଆସ, ମୋତେ କୁହ | 650 00:43:41,083 --> 00:43:42,333 ଏହା କ’ଣ? 651 00:43:43,125 --> 00:43:44,708 ତୁମେ ମେଘାକୁ କ c ଣସି ଶବ୍ଦ ଶିଖାଇଲ କି? 652 00:43:45,708 --> 00:43:47,875 କସ୍ ଶବ୍ଦ? ଓହ, ହଁ! 653 00:43:48,791 --> 00:43:50,833 ଇଡିଅଟ୍, ମୂର୍ଖ, ଏଗୁଡ଼ିକ କସ୍ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ | 654 00:43:50,958 --> 00:43:53,000 ମୋ ମା ସେମାନଙ୍କୁ ସବୁବେଳେ ବ୍ୟବହାର କରୁଥିଲେ | 655 00:43:53,666 --> 00:43:55,625 କିନ୍ତୁ ତାହା ତାଙ୍କ ବିଦ୍ୟାଳୟରେ ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ | 656 00:43:55,708 --> 00:43:57,666 ମୋର ଗୁରୁ କହୁଥିଲେ, 657 00:43:57,833 --> 00:44:00,333 "ଗଣପାଟ, ତୁମେ ଘୃଣ୍ୟ ବ୍ୟକ୍ତି, ତୁମେ କାହିଁକି ଅଧ୍ୟୟନ କରୁନାହଁ? " 658 00:44:00,708 --> 00:44:02,000 ଏହା ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି | 659 00:44:02,666 --> 00:44:05,916 ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ସଠିକ୍ ଭାବନାକୁ ରିଲେ | ସେହି ଦଶଟି ଶବ୍ଦ ହୋଇପାରିବ ନାହିଁ | 660 00:44:06,250 --> 00:44:08,208 "ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ, ତୁମେ ମେରୁଦଣ୍ଡ ଘୁଷୁରୀ?" 661 00:44:09,916 --> 00:44:11,500 ପିତା, ମେଘା କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ | 662 00:44:11,583 --> 00:44:13,291 ସେଗୁଡ଼ିକ ଶିଖିବା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଠିକ୍ ନୁହେଁ | ତାଙ୍କ ବୟସରେ 663 00:44:14,416 --> 00:44:16,625 ଓହ, ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମଠାରୁ ଶିଖିବା ଉଚିତ୍ | 664 00:44:17,458 --> 00:44:20,208 ବିଦ୍ୟାଳୟଗୁଡ଼ିକର ନିଜସ୍ୱ ନିୟମ ଅଛି | ଏହା ଅନୁମୋଦିତ ନୁହେଁ | 665 00:44:20,791 --> 00:44:21,625 ଏହା କି? 666 00:44:21,750 --> 00:44:23,166 ହଁ, ମୁଁ ଭାବିଲି | 667 00:44:23,250 --> 00:44:25,958 କସ୍ ଶବ୍ଦ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ ଭଲ ହେବ | ପରସ୍ପରକୁ ଶାରୀରିକ ଆଘାତ କରିବା ଅପେକ୍ଷା | 668 00:44:26,250 --> 00:44:30,041 ସେମାନେ ପିଲା। ସେମାନେ ଏହା ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯିବେ, ଠିକ୍? 669 00:44:30,250 --> 00:44:31,583 ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି କି? 670 00:44:33,166 --> 00:44:35,833 ବାପା, ତୁମେ ମଦ ଦୋକାନର ଟଙ୍କା we ଣୀ କି? 671 00:44:36,458 --> 00:44:39,916 ଓହ, ହଁ ମୁଁ ମୋର ୱାଲେଟକୁ ଭୁଲି ଯାଇଥିଲି | 672 00:44:40,458 --> 00:44:42,541 ଏବଂ ତୁମେ b ଣ ନେଇଛ ପ୍ରହରୀଠାରୁ ମଧ୍ୟ? 673 00:44:42,666 --> 00:44:44,458 ସେ ସମସ୍ତଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏହା ମାଗିଥିଲେ। 674 00:44:44,916 --> 00:44:47,000 ତୁମେ ମୋତେ ପଚରାଉଚରା କରୁଛ କି? 675 00:44:48,208 --> 00:44:50,250 ସେଠାରେ ଜଣେ ଗରିବ ଭୋକିଲା ସାଥୀ ଥିଲେ | ରାସ୍ତାରେ 676 00:44:50,333 --> 00:44:52,375 ମୁଁ ରାକ୍ଷୀଙ୍କୁ ତାଙ୍କୁ ଟଙ୍କା ଦେବାକୁ କହିଲି, ମୁଁ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେବି 677 00:44:52,458 --> 00:44:53,583 ଏଥିରେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? 678 00:44:53,791 --> 00:44:55,833 ନା, କିଛି ନୁହେଁ | ମୁଁ ଟଙ୍କା ଫେରସ୍ତ କରିସାରିଛି 679 00:44:56,166 --> 00:44:58,791 ଆଲୋଚନା କରିବାକୁ ଆଉ କିଛି ଅଛି କି? 680 00:44:58,958 --> 00:45:01,041 -ଏହା ନୁହେଁ, ଜେଜେବାପା | -ଅଧିକ ଭାବରେ | 681 00:45:01,208 --> 00:45:03,333 ତୁମେ ଅଳସୁଆ, ମୋତେ ଚା ’ଦିଅ | 682 00:45:03,916 --> 00:45:05,458 ଭଲ ଲାଗୁଛି, ନୁହେଁ କି? ଅଳସୁଆ 683 00:45:05,750 --> 00:45:08,291 କିମ୍ବା ମୋତେ କଳ୍ପନା କର, "ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ମୁଁ ଚା ପିଇବି କି?" 684 00:45:08,541 --> 00:45:10,125 ଯେପରି ମୁଁ ଭିକ ମାଗୁଥିଲି | 685 00:45:10,625 --> 00:45:13,000 ତୁମେ ଯାଦୁକର, ତାହା ତୁମ ପାଇଁ ନୁହେଁ | 686 00:45:14,375 --> 00:45:16,250 ମୁଁ କହିଲି ତୁମର ମନରେ କଣ ଅଛି | ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୁସି କି? 687 00:45:16,333 --> 00:45:17,958 ତୁମେ ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ! 688 00:45:23,000 --> 00:45:28,166 ବାସ୍ତବରେ, ରାହୁଲ ଆମକୁ କହିଥିଲେ ତୁମର ଆନ୍ନାଙ୍କର ଅନେକ କାହାଣୀ ଅଛି | 689 00:45:28,458 --> 00:45:30,708 ଆନ୍ନା ଏତେ ମଜାଦାର ଥିଲେ | 690 00:45:30,958 --> 00:45:35,416 -ମେନାକବାଇଙ୍କର ଏକ ମଜାଳିଆ ଅଭ୍ୟାସ ଥିଲା | -ଆପଣ | 691 00:45:36,041 --> 00:45:38,416 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଥର ସେ ଜଣେ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ ଯାହା ସେ କହୁଥିଲେ, 692 00:45:38,708 --> 00:45:41,916 ମୁଁ ଗତକାଲି ରାତିରେ ତୁମ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି। 693 00:45:42,250 --> 00:45:46,000 ଏବଂ ପୁରୁଷମାନେ ଚିନ୍ତାରେ ଖୁସି ହେବେ | 694 00:45:46,541 --> 00:45:47,958 ଦିନେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଆନ୍ନାଙ୍କୁ ଭେଟିଥିଲେ, ସେ କହିଥିଲେ, 695 00:45:48,125 --> 00:45:51,291 "ଆନ୍ନା, ମୁଁ ଗତ ରାତିରେ ତୁମ ବିଷୟରେ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିଥିଲି!" 696 00:45:52,083 --> 00:45:54,250 ଆନ୍ନା ପଚାରିଲେ, ମୁଁ କଣ କରୁଥିଲି? 697 00:45:54,541 --> 00:45:55,750 "ଓ ,, ପ୍ରିୟ। କିଛି ନାହିଁ।" 698 00:45:57,500 --> 00:45:59,958 ଆନ୍ନା କହିଲା, ତା’ହେଲେ ମୁଁ ନୁହେଁ! 699 00:46:00,791 --> 00:46:01,916 ଶ୍ରୀ ବାରଭ! 700 00:46:02,791 --> 00:46:04,625 -ସୀର, ତୁମର ବସ୍ ଏଠାରେ ଅଛି | -ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି | 701 00:46:05,458 --> 00:46:06,958 -କାଲ୍ ବାପା | -ହଁ 702 00:46:07,875 --> 00:46:08,833 ସ୍ Welcome ାଗତ 703 00:46:12,041 --> 00:46:13,041 ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ | 704 00:46:13,833 --> 00:46:15,541 ରାହୁଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛନ୍ତି। 705 00:46:15,791 --> 00:46:17,166 ତାଙ୍କ ମାଲିକ ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି। 706 00:46:18,625 --> 00:46:20,250 ଏପରି ମଜାଳିଆ ଲୋକ! 707 00:46:20,333 --> 00:46:22,000 -ଆସ, ଚାଲ ଯିବା | ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି -ଏହା ଭଲ! 708 00:46:22,083 --> 00:46:23,791 -ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି | -ହୋ! 709 00:46:24,166 --> 00:46:26,041 ହଁ, ରାହୁଲ, ଏହା କ’ଣ? 710 00:46:26,458 --> 00:46:27,375 ବାପା, ଏଠାକୁ ଆସ | 711 00:46:27,750 --> 00:46:29,833 ଏହା ମୋର ବସ୍, ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ | 712 00:46:30,166 --> 00:46:31,250 -ହେଲୋ | -ହେଲୋ | 713 00:46:35,833 --> 00:46:37,458 କିଏ ତାଙ୍କୁ ଜାଣେ ନାହିଁ? 714 00:46:38,458 --> 00:46:41,333 ଆପଣଙ୍କ ପରି ସମର୍ଥକମାନେ | ମୋତେ ଏହି ପରିଚୟ ଦେଇଛନ୍ତି 715 00:46:42,750 --> 00:46:45,541 ସମୟ ଗଡିବା ସହିତ ମୁଁ ଭୁଲିଯିବି | 716 00:46:45,666 --> 00:46:46,791 -ପଥର। -ପଥର। 717 00:46:47,458 --> 00:46:49,750 ବାପା, ସେ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | 718 00:46:50,666 --> 00:46:51,958 - ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ | -ହଁ 719 00:46:52,583 --> 00:46:53,541 -ହଁ - ଗୋଟିଏ ଆସନ ନିଅ | 720 00:46:53,625 --> 00:46:56,083 ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 721 00:46:56,875 --> 00:46:57,791 ହଁ? 722 00:46:58,125 --> 00:46:59,291 ଗଣପତି! 723 00:46:59,875 --> 00:47:02,166 ବାସ୍ତବରେ, ମୋ ପୁଅ ତୁମକୁ ଭେଟିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | 724 00:47:02,625 --> 00:47:04,000 ସେପରି କି? କାହିଁକି? 725 00:47:04,500 --> 00:47:05,916 -ଏହି ସାର୍ | -ହଁ 726 00:47:12,166 --> 00:47:14,541 ସେ ସ୍ନାତକୋତ୍ତର ଡିଗ୍ରୀ ନେଉଛନ୍ତି ଲଣ୍ଡନରେ | 727 00:47:14,666 --> 00:47:16,625 -ଅକେ | -ଏହା ସେ ଥିଏଟରରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ | 728 00:47:17,333 --> 00:47:18,166 ଭଲ 729 00:47:18,708 --> 00:47:22,166 -ଏହି ପି generation ଼ି ନୂଆ ଜିନିଷ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରୁଛି | -ହଁ 730 00:47:22,625 --> 00:47:23,500 ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, 731 00:47:23,916 --> 00:47:26,833 ସେମାନେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଷ୍ଟେଜ୍ କରୁଛନ୍ତି | ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ କାର୍ ନାମିତ ଇଚ୍ଛା | | 732 00:47:27,041 --> 00:47:28,458 ଟେନିସି ୱିଲିୟମ୍ସ | 733 00:47:28,750 --> 00:47:29,583 ନା। 734 00:47:29,791 --> 00:47:31,458 ଏକ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ କାର୍ ନାମିତ ଇଚ୍ଛା | | 735 00:47:32,833 --> 00:47:35,458 ହଁ, ଟେନିସି ୱିଲିୟମ୍ସ | ସେହି ନାଟକର ଲେଖକ | 736 00:47:36,583 --> 00:47:37,541 ମୁଁ ଦେଖୁଛି 737 00:47:38,625 --> 00:47:44,416 ଏଲିୟା କାଜାନଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ ଏକ 1947 ନାଟକ | ମାର୍ଲୋନ୍ ବ୍ରାଣ୍ଡୋଙ୍କୁ କୋୱାଲସ୍କି ଚିତ୍ରଣ କରିଥିଲେ | 738 00:47:45,916 --> 00:47:47,291 ଏହା ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ନାଟକ | 739 00:47:48,833 --> 00:47:52,458 ଯ sexual ନ ଶୋଷଣ | ଏହି ଲେଖକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅସନ୍ତୋଷ ଦେଖାଦେଇଛି | 740 00:47:53,625 --> 00:47:57,708 ଏଠାରେ ଥିବା ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟରେ, ଯେତେବେଳେ ସେକ୍ସ ବିଷୟରେ, ଆମେ ... 741 00:47:58,208 --> 00:48:00,333 ତେଣୁ, ସେ ସେଠାରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବେ କି, ନା ସେ ଫେରି ଆସିବେ? 742 00:48:00,541 --> 00:48:02,166 ସେ ଘରକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି। 743 00:48:02,333 --> 00:48:04,708 ତା’ପରେ ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରିବାକୁ କୁହନ୍ତୁ | 744 00:48:05,958 --> 00:48:07,708 ଏହି ବୃତ୍ତି ନିଆଁରେ ଚାଲିବା ପରି | 745 00:48:07,791 --> 00:48:09,208 ତୁମକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାର ଶକ୍ତି ଅଛି | 746 00:48:10,291 --> 00:48:12,666 ଆମେ ବହୁତ କଠିନ ସମୟ ଦେଇ ଗତି କରିଛୁ | 747 00:48:16,625 --> 00:48:19,083 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରିବି | 748 00:48:19,708 --> 00:48:23,000 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ପୁରୁଷମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ | ମୋ ପରି ପାଗଳ! 749 00:48:28,166 --> 00:48:29,250 -ପଥର। -ହଁ, ପ୍ରିୟ? 750 00:48:29,333 --> 00:48:30,958 ତୁମେ ଆମ ସହିତ କିଛି ଦିନ ରହିବା ଉଚିତ୍ | 751 00:48:31,375 --> 00:48:33,375 ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ ଜଣେ ଆଗ୍ରହୀ ପାଠକ | 752 00:48:33,541 --> 00:48:35,875 ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁଭୂତି ବାଣ୍ଟିପାରିବେ, ଏବଂ ଆମେ ଶୁଣିବାକୁ ଉପଭୋଗ କରିବୁ | 753 00:48:37,000 --> 00:48:38,333 ନା, ମୋର ପ୍ରିୟ 754 00:48:38,958 --> 00:48:41,958 ଜଣେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ରହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | ଜ୍ବାଇଁ ମୁଁ ଠିକ୍ ଅଛି, ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ? 755 00:48:42,125 --> 00:48:42,958 ହଁ 756 00:48:43,208 --> 00:48:44,375 ପ୍ରକୃତରେ? 757 00:48:44,958 --> 00:48:47,083 ତା’ପରେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ରହିବାକୁ ଆସିବି | 758 00:48:47,375 --> 00:48:49,541 -ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଛାଡି ଘରକୁ ଫେରିବେ? -ହଁ! 759 00:48:49,875 --> 00:48:51,458 ସେ ମୋତେ ବହୁତ ଭଲ ପାଆନ୍ତି | 760 00:48:52,541 --> 00:48:55,291 ସାଧାରଣତ three ତିନୋଟି କାରଣ ଅଛି | ଛାଡପତ୍ର ପାଇଁ 761 00:48:56,458 --> 00:48:57,625 ଘରୋଇ ights ଗଡା, 762 00:48:57,875 --> 00:48:59,625 ବ୍ୟଭିଚାର, 763 00:49:00,041 --> 00:49:01,291 କିମ୍ବା ଅପାରଗତା | 764 00:49:01,708 --> 00:49:03,625 ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଉପଯୁକ୍ତ ବାଛନ୍ତୁ | 765 00:49:06,458 --> 00:49:08,125 ତୁମେ କଣ କହୁଛ? 766 00:49:08,750 --> 00:49:10,166 ତୁମର ହାସ୍ୟର କ limit ଣସି ସୀମା ନାହିଁ | 767 00:49:10,875 --> 00:49:12,333 ଆମେ ଏଥିରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | 768 00:49:12,458 --> 00:49:14,375 ଏହିପରି ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ଏକ ସାଧାରଣ କଥା | ଆମ ଘରେ 769 00:49:14,541 --> 00:49:17,083 ନେହାଙ୍କ ହାସ୍ୟରସ ଭଲ ହୋଇଗଲା | ମୋ ହେତୁ 770 00:49:17,166 --> 00:49:18,916 ରାହୁଲ, ଦୁ sorry ଖିତ। 771 00:49:20,083 --> 00:49:21,208 ଦୁ sorry ଖିତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। 772 00:49:41,416 --> 00:49:43,041 ନମସ୍କାର 773 00:49:43,125 --> 00:49:44,625 ବାପା, ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଭେଟ | 774 00:49:44,875 --> 00:49:45,958 -ହେଲୋ | -ହେଲୋ | 775 00:49:46,250 --> 00:49:49,000 -ଏହା କଥା କ’ଣ? - ଆଦ othing କିଛି ନୁହେଁ | 776 00:49:49,208 --> 00:49:51,375 -ସେ କାହିଁକି ଏପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧନ୍ତି? -ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 777 00:49:51,500 --> 00:49:53,166 ସେ କାହିଁକି ରାତ୍ରି ପୋଷାକରେ? 778 00:49:53,708 --> 00:49:56,000 ବାପା, ଏହା ଏକ ଫ୍ୟାଶନ ଟ୍ରେଣ୍ଡ | 779 00:49:56,250 --> 00:49:57,833 ଓହ, ଏହା କି? ମୋର କ cl ଣସି ସୂଚନା ନଥିଲା | 780 00:49:57,916 --> 00:50:00,000 ଠିକ୍, ଏହା ଏଠାରେ ଏକ ଧାରା | କିଛି ଭାଜି ରଖନ୍ତୁ | 781 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 ତେଲକୁ ଦେଖ ନାହିଁ | ଏହାକୁ ସ୍ୱାଦ କରନ୍ତୁ | 782 00:50:02,625 --> 00:50:03,541 କିଛି ରଖନ୍ତୁ | 783 00:50:03,833 --> 00:50:04,750 ଆପଣ ମଧ୍ୟ 784 00:50:06,791 --> 00:50:08,750 ଏହି ସ୍ୱାଦ ବଜାୟ ରଖନ୍ତୁ | ତୁମେ ଯେପରି ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିବ 785 00:50:08,958 --> 00:50:12,000 ପ୍ରିୟ, ଆସ | ତୁମ ନୃତ୍ୟ ପାଇଁ ଆମକୁ ରିହର୍ସାଲ କରିବାକୁ ପଡିବ | 786 00:50:13,625 --> 00:50:16,583 ମୁଁ ତୁମକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିବି | 787 00:50:16,666 --> 00:50:22,250 ଯଦି ଆପଣ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି | ଏବଂ ଆମ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ | 788 00:50:22,791 --> 00:50:27,625 ମୁଁ ତୁମକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରିବି | 789 00:50:27,708 --> 00:50:31,916 ଯଦି ଆପଣ ଆଗକୁ ଯିବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତି | ଏବଂ ଆମ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତୁ | 790 00:50:34,041 --> 00:50:37,250 ଏବଂ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଛାତ୍ର ହେଉଛି | 791 00:50:37,458 --> 00:50:38,958 ମେଗା ବେଲୱାଲକର! 792 00:50:51,958 --> 00:50:56,791 ଏହା ସମାନ ପୁରୁଣା କୋର୍ଟ | 793 00:50:57,416 --> 00:51:02,708 ଚାନ୍ଦିର ଆଲୋକିତ | 794 00:51:02,791 --> 00:51:09,250 ଏଠାରେ, ମଧ୍ୟରାତ୍ରିରେ | 795 00:51:09,333 --> 00:51:13,916 ଚାଲ ହଜିଯିବା | 796 00:51:14,583 --> 00:51:17,750 ମୁଁ ରଙ୍ଗ ସହିତ ଖେଳୁଛି | 797 00:51:17,833 --> 00:51:23,125 ଏବଂ ମୋର ସମଗ୍ର ଶରୀରକୁ ରଙ୍ଗ କରନ୍ତୁ | 798 00:51:24,041 --> 00:51:31,041 ମୋ କେଶରେ ଫୁଲ ରଖିବା | 799 00:51:32,208 --> 00:51:34,416 ଏପରିକି ଏକ ପରିପକ୍ୱ ପତ୍ର | 800 00:51:34,500 --> 00:51:40,875 ଏପରିକି ଏକ ପରିପକ୍ୱ ପତ୍ର | 801 00:51:40,958 --> 00:51:47,916 ଏକ ଟେଣ୍ଡର ଷ୍ଟେମ୍ ଅଛି | 802 00:51:50,916 --> 00:51:52,500 ମ୍ୟାଡାମ୍, ସେ ଭଲ 803 00:52:01,500 --> 00:52:02,375 ନେହା! 804 00:52:03,208 --> 00:52:04,416 ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି 805 00:52:11,250 --> 00:52:12,375 ନେହା 806 00:52:14,791 --> 00:52:15,791 ନେହା, ମୋ କଥା ଶୁଣ | 807 00:52:16,958 --> 00:52:18,083 ବସ। 808 00:52:19,041 --> 00:52:20,250 କଣ ଚାଲିଛି? 809 00:52:20,625 --> 00:52:22,166 ମାକ୍ରାଣ୍ଡ, ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କୁହ ନାହିଁ | 810 00:52:22,500 --> 00:52:23,666 ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କର ନାହିଁ, ନେହା | 811 00:52:24,083 --> 00:52:25,041 ମୁଁ କି? 812 00:52:25,291 --> 00:52:26,958 ମୁଁ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରୁଛି କି? 813 00:52:27,125 --> 00:52:28,750 ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଲଜ୍ଜାଜନକ ଥିଲା! 814 00:52:29,625 --> 00:52:31,708 ତୁମେ ଏହା ଭାବୁଛ କି ମୁଁ ଏଥିପାଇଁ ଦାୟୀ? 815 00:52:31,958 --> 00:52:33,625 -ମୁଁ କହିଲି ନାହିଁ ... ମୋତେ ସ୍ପର୍ଶ କର ନାହିଁ! 816 00:52:33,875 --> 00:52:35,958 ଏହା ଠିକ ଅଛି | ଏହା ଏକ ବଡ ଡିଲ୍ ନୁହେଁ | 817 00:52:36,125 --> 00:52:38,791 ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପିତାମାତାଙ୍କର କିଛି ନଥିଲା | କିନ୍ତୁ ସେମାନଙ୍କ ଆଖିରେ ଘୃଣା। 818 00:52:39,166 --> 00:52:41,291 ସେଗୁଡିକ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ, ତୁମେ ଏହା ଦେଖିଲ ନାହିଁ? 819 00:52:42,916 --> 00:52:44,583 ଏହା ଏତେ ଶସ୍ତା ଏବଂ ଟ୍ୟାକ୍ସି ଥିଲା | 820 00:52:45,500 --> 00:52:47,500 ନେହା, ତୁମେ ଏତେ ରାଗିଛ କାହିଁକି? 821 00:52:48,791 --> 00:52:51,958 ଆବେଗ, ଭାବନା ଏବଂ କ୍ରୋଧ | ମଣିଷର ମ basic ଳିକ ଗୁଣ | 822 00:52:52,458 --> 00:52:54,750 ଜଣେ ଅଭିନେତା କେବଳ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତି | 823 00:52:56,125 --> 00:52:58,791 ଯଦି ଜଣେ ଭଲ ଲୋକ ଏକ ଘୃଣ୍ୟ ଭିଲେନ୍ ଖେଳନ୍ତି, 824 00:52:58,875 --> 00:53:00,500 ତାହା ତାଙ୍କୁ ଏକ ଖରାପ ବ୍ୟକ୍ତି କରେ କି? 825 00:53:00,958 --> 00:53:02,416 ସେ କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ | 826 00:53:03,125 --> 00:53:05,791 ଆମକୁ ତାଙ୍କ କଲ୍ୟାଣ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ, ଠିକ୍? 827 00:53:06,958 --> 00:53:09,083 ଏହା ଏକ ନିରୀହ ପିଲାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରାଯାଇଥିଲା | 828 00:53:09,208 --> 00:53:10,583 ସମସ୍ତେ ଏହାକୁ ଉପଭୋଗ କଲେ। 829 00:53:10,666 --> 00:53:13,000 ଏପରିକି ସେ ଏଥିପାଇଁ ଏକ ପୁରସ୍କାର ମଧ୍ୟ ପାଇଥିଲେ। 830 00:53:13,375 --> 00:53:16,041 ମୁଁ ତାଙ୍କ ମା ମୁଁ ଜାଣେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କ’ଣ ଭଲ? 831 00:53:16,375 --> 00:53:18,000 ଆପଣ ଭାବୁଥିବେ ଆମେ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ନୁହଁ କି? 832 00:53:18,500 --> 00:53:20,708 ବାପା, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କଥା ହେବା ଆବଶ୍ୟକ | 833 00:53:20,875 --> 00:53:22,125 -ଅକେ, ଚାଲ କଥା ହେବା | -ହେହା! 834 00:53:22,208 --> 00:53:23,958 ମାକ୍ରାନ୍, ତୁମେ ତାଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର କିମ୍ବା ମୁଁ ତାହା କରିବି | 835 00:53:24,041 --> 00:53:25,541 -ଏହି ସମୟ - -ନା, ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଦିଅ | 836 00:53:25,791 --> 00:53:26,625 ଆଗକୁ ଯାଅ | 837 00:53:28,916 --> 00:53:31,166 ବାପା, ତୁମେ ତୁମର ମତ ପ୍ରକାଶ କରିବା ଉଚିତ୍ କି? ପ୍ରତ୍ୟେକ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ? 838 00:53:31,958 --> 00:53:34,416 ଏହା ଆମର ଜୀବନ | ଆମେ ନିଜେ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ? 839 00:53:35,958 --> 00:53:38,416 ଘରେ ଜୋରରେ କଥା ହେଉ, 840 00:53:38,875 --> 00:53:42,208 ମେଗା କସ୍ ଶବ୍ଦ ଶିଖାଇବା, ଟଙ୍କା owing ଣ, 841 00:53:44,458 --> 00:53:47,208 ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରୁଛି ସେମାନଙ୍କର ପୋଷାକ ହେତୁ 842 00:53:47,458 --> 00:53:50,125 ଏବଂ ମୋର ରୋଷେଇରେ ସବୁଠାରୁ ଛୋଟ ଦୋଷ | ସର୍ବଦା ସୂଚିତ କରାଯାଏ | 843 00:53:51,333 --> 00:53:53,833 ଆମେ କାହାକୁ ଘରକୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରିବାକୁ ଡରୁଛୁ | 844 00:53:54,041 --> 00:53:55,958 କିଏ ଜାଣେ ତୁମେ କ’ଣ କହିବ? 845 00:53:58,291 --> 00:54:02,666 ତୁମର ସ୍ନାଇଡ୍ ଟିପ୍ପଣୀ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଅତ୍ୟଧିକ | 846 00:54:03,958 --> 00:54:04,916 ଦୟାକରି ପିତା, 847 00:54:05,708 --> 00:54:07,916 ମେଘା ଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହ | 848 00:54:08,000 --> 00:54:08,875 ନେହା! 849 00:54:09,166 --> 00:54:10,666 ତୁମେ କଣ କହୁଛ? 850 00:54:10,916 --> 00:54:12,666 ମା, ଏହା ପଚାରିବା ଛଡା ମୋର କ choice ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ | 851 00:54:14,250 --> 00:54:17,083 ମେଗା, ତୁମେ ମୋ ଶୋଇବା ଘରେ ଶୋଇବ | 852 00:54:17,458 --> 00:54:18,666 ଜେଜେବାପା | 853 00:54:18,958 --> 00:54:20,250 ସେ କେବଳ ଏକ ଶିଶୁ | 854 00:54:20,333 --> 00:54:22,291 ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତିତ | 855 00:54:24,791 --> 00:54:25,833 ମେଗା ଆସ | 856 00:54:25,958 --> 00:54:28,541 ନା। ଜେଜେବାପା ମୋତେ କାହାଣୀ କୁହନ୍ତି | 857 00:54:29,791 --> 00:54:31,208 ମୁଁ ତୁମକୁ କାହାଣୀ କହିବି | 858 00:54:31,333 --> 00:54:32,500 ଆପଣ କିଛି ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି 859 00:54:32,708 --> 00:54:33,958 ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପୁଡ଼ା ମାରିବି | 860 00:54:34,250 --> 00:54:35,958 ମୋତେ ଚାପୁଡ଼ା ମାର | ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଶୋଇବି ନାହିଁ | 861 00:54:37,125 --> 00:54:38,458 ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 862 00:54:39,541 --> 00:54:41,041 ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ! 863 00:54:44,958 --> 00:54:46,083 ପ୍ରିୟ, ଯାଅ | 864 00:54:46,208 --> 00:54:47,500 ତୁମ ମାତା ପାଖକୁ ଯାଅ | 865 00:54:50,541 --> 00:54:54,416 ନେହା, ଆମକୁ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ, ପିଲା ନୁହେଁ | 866 00:54:54,500 --> 00:54:56,083 ମୁଁ ଭୁଲ୍ ମୋତେ କ୍ଷମା କର। 867 00:54:59,166 --> 00:55:00,166 ପ୍ରିୟ, ଯାଅ | 868 00:55:00,291 --> 00:55:02,833 ତୁମର ଜୀବନ ସୁନ୍ଦର ଅଟେ | ସେପରି ରୁହନ୍ତୁ | 869 00:55:04,666 --> 00:55:05,500 ମୋ ସହିତ ଆସ | 870 00:55:09,125 --> 00:55:09,958 ପିତା 871 00:55:35,083 --> 00:55:37,041 ଧ୍ୱନି ସାଥୀତା ଆବଶ୍ୟକ କରେ | | 872 00:55:38,083 --> 00:55:39,875 ଏକ ଦୀପ ଏକ ୱିକ୍ ପାଇଁ ଇଚ୍ଛା କରେ | | 873 00:55:41,666 --> 00:55:45,250 ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ଯାହା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ଏକ ସାହାଯ୍ୟକାରୀ ହାତ। 874 00:55:46,375 --> 00:55:48,291 ଏକ କାଉ କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଡେଣା ଚାହୁଁଛନ୍ତି | | 875 00:55:48,375 --> 00:55:50,750 ଏକ ଚାରା କୁହନ୍ତି ଯେ ସେ ଏକ ବସା ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 876 00:55:51,958 --> 00:55:56,000 ଏହି ସମସ୍ତ ଦାଦା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ଗାଲରେ ଏକ ପେକ୍ | | 877 00:55:57,291 --> 00:56:03,083 ଏହି ସମସ୍ତ ଦାଦା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି | ଗାଲରେ ଏକ ପେକ୍ | | 878 00:56:14,708 --> 00:56:17,250 -କ୍ରା ପାଇଁ କେତେ? -ଏହା କିଲୋ ପିଛା ଦୁଇ ଟଙ୍କା | 879 00:56:17,708 --> 00:56:19,833 ଆସନ୍ତାକାଲି ପାଇଁ ଆମେ କିଛି ଚକ କିଣିବା ଉଚିତ କି? 880 00:56:21,333 --> 00:56:22,666 ଆମେ କିଛି କିଣିବା ଉଚିତ କି? 881 00:56:23,666 --> 00:56:24,500 ଠିକ ଅଛି | 882 00:56:30,291 --> 00:56:31,916 -ଏହା କ’ଣ? - କିଛି ନୁହେଁ | 883 00:56:41,625 --> 00:56:42,708 କାଭେରୀ | 884 00:56:43,666 --> 00:56:44,708 କ’ଣ ହେଲା? 885 00:56:45,166 --> 00:56:46,083 କିଛି ନୁହେଁ | 886 00:56:47,500 --> 00:56:48,708 ତୁମେ ବିରକ୍ତ କି? 887 00:56:50,125 --> 00:56:51,958 ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଥିଏଟରରୁ ଅବସର ନେଇ ନାହାଁନ୍ତି | 888 00:56:52,125 --> 00:56:53,666 ତୁମେ ଏହାକୁ ଘରକୁ ଆଣିଛ | 889 00:56:58,750 --> 00:57:00,833 ଗତକାଲି ଯାହା ଘଟିଛି ତାହା ବିଷୟରେ ଯଦି, 890 00:57:00,916 --> 00:57:03,208 ମୁଁ ନେହାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗିଛି। 891 00:57:05,000 --> 00:57:07,375 ତୁମେ କ୍ଷମା ମାଗିଥିବାରୁ ମୁଁ କ୍ରୋଧିତ | 892 00:57:08,833 --> 00:57:11,750 ତୁମେ ନେହାକୁ ତୁମର ଦୁର୍ବଳତା ଦେଖାଇଲ | 893 00:57:15,583 --> 00:57:18,375 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଦାନ କର, ସାବଧାନ ରୁହ | କିଛି ଯାହା ତୁମର ଅଟେ 894 00:57:19,208 --> 00:57:21,166 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଆଗକୁ ଗଲ | ଏବଂ ତୁମର ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଦେଲା। 895 00:57:30,583 --> 00:57:32,166 ଅନ୍ୟ ଏକ ଜିନିଷ | 896 00:57:33,458 --> 00:57:34,291 କ’ଣ? 897 00:57:34,458 --> 00:57:37,208 ମୁଁ ଦେଖିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ ଆପଣ କାହାକୁ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ | 898 00:57:41,791 --> 00:57:42,791 ଆସ 899 00:57:44,791 --> 00:57:46,166 ଆସ 900 00:57:53,541 --> 00:57:56,250 ଓହ, ହଁ, ଏବଂ ଏହି କାହାଣୀରେ ଘୋଡା? 901 00:57:56,333 --> 00:57:58,916 ସେ ବରଫ ପରି ଧଳା ଥିଲା! 902 00:57:59,000 --> 00:58:01,458 -ଆପଣଙ୍କ କପାଳରେ ଏକ ଶିଙ୍ଗ ଥିଲା। -ଏହି ଶିଙ୍ଗ ସହିତ ଘୋଡା? 903 00:58:01,541 --> 00:58:03,791 ଘୋଡା ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ୟୁନିକର୍ ଥିଲା | 904 00:58:03,875 --> 00:58:07,500 ତେଣୁ ରାଜକୁମାର ଘୋଡା ଚ ode ିଗଲେ ମହାତ୍ମାଗାନ୍ଧୀ 905 00:58:07,791 --> 00:58:11,583 ମହାତ୍ମା ତାଙ୍କ ଜୀବନ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ପାରାଟିରେ | 906 00:58:12,625 --> 00:58:15,875 ସେ ଯେତେ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ମଧ୍ୟ, ମହାତ୍ମା କଦାପି ମରିବ ନାହିଁ | 907 00:58:16,375 --> 00:58:17,541 ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ, 908 00:58:18,250 --> 00:58:21,625 -ପଥର। -ରାଜକୁମାର ସବୁବେଳେ ହାରିଯିବେ | 909 00:58:22,708 --> 00:58:23,791 ପିତା 910 00:58:26,750 --> 00:58:29,083 ଗତକାଲି ଯାହା ଘଟିଥିଲା ​​ତାହା ଏକ ଭୁଲ ଥିଲା | 911 00:58:29,750 --> 00:58:32,208 ମୁଁ ଯାହା କହିଛି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ କ୍ଷମା ମାଗୁଛି | 912 00:58:35,291 --> 00:58:36,666 ଏବଂ ତା’ପରେ, 913 00:58:37,416 --> 00:58:39,666 ସେ ଜଙ୍ଗଲକୁ ଯାଇ ... 914 00:58:42,125 --> 00:58:43,708 ହେ ପୁଅ, ଏଠାକୁ ଆସ | 915 00:58:44,583 --> 00:58:47,916 ସେ ସଙ୍କେତ ଦେଇଛନ୍ତି, ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ବାହାରକୁ ଆସିପାରନ୍ତି | 916 00:58:49,958 --> 00:58:53,375 -ପଥର, ମୁଁ ଭାବୁଥିଲି - -ମୁଁ ମୋ ସାମ୍ନାରେ ବସ | 917 00:58:53,875 --> 00:58:55,208 ମୋତେ କୁହ 918 00:58:55,583 --> 00:58:57,625 ଏଠାକୁ ଆସ | ତୁମେ ଏଠାରେ ବସିବା ଉଚିତ୍ | 919 00:58:58,125 --> 00:58:59,291 ଆଗକୁ ଯାଅ | 920 00:59:01,625 --> 00:59:03,208 ବାପା, ଏହା କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 921 00:59:04,166 --> 00:59:07,041 ଟେନସନ ଥିବାରୁ ମୁଁ କେବଳ ଭାବୁଥିଲି | ଘରେ ବ growing ୁଛି ... 922 00:59:07,833 --> 00:59:10,250 ସ୍ପଷ୍ଟ ହୁଅ ଏବଂ ସିଧା ସଳଖ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଅ | ଜଣେ ପୁରୁଷ ପରି କଥା ହୁଅ | 923 00:59:16,500 --> 00:59:18,541 ବାପା, ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛୁ | 924 00:59:18,916 --> 00:59:20,541 ମାକ୍ରାଣ୍ଡ, ତୁମର କ’ଣ ଭୁଲ୍ ଅଛି? 925 00:59:20,666 --> 00:59:23,208 ଆପଣ ଆମ ପରିବାରକୁ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ଏପରି ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବିଷୟ ଉପରେ? 926 00:59:24,125 --> 00:59:26,083 ନା, ମା କିନ୍ତୁ ... 927 00:59:27,791 --> 00:59:30,708 ବାପା, ଆମେ ଏହା କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିନାହୁଁ | କ୍ରୋଧରୁ 928 00:59:31,791 --> 00:59:35,041 କିନ୍ତୁ ଗତକାଲି ଆମେ ଯୁକ୍ତି କରିଥିଲୁ | ବହୁତ ଅପ୍ରୀତିକର ଥିଲା | 929 00:59:36,083 --> 00:59:37,958 ଆମେ ମଧ୍ୟ ଏଥିରେ ଖୁସି ନୁହଁ | 930 00:59:38,083 --> 00:59:39,166 ସେପରି କି? 931 00:59:39,666 --> 00:59:42,375 ଆମେ ଅସ୍ୱୀକାର କରିପାରିବୁ ନାହିଁ | ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ ମଧ୍ୟରେ ମତଭେଦ ଅଛି | 932 00:59:42,916 --> 00:59:46,500 ଏକାଠି ରହିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ ବାହାରେ? 933 00:59:47,541 --> 00:59:50,916 ଏହା ଆମର ଘର, ଆମ ପରିବାର, କ no ଣସି ବାଧ୍ୟତା ନାହିଁ | 934 00:59:53,333 --> 00:59:55,083 ମା, ତୁମେ ତୁମର ଜୀବନକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ବଞ୍ଚୁଛ | 935 00:59:55,416 --> 00:59:57,666 ମୁଁ ଏହା ଭୁଲ ନୁହେଁ ବୋଲି କହୁଛି | 936 00:59:59,833 --> 01:00:01,458 କିନ୍ତୁ ଆମେ କିଛି ଜିନିଷ ଉପରେ ସହମତ ନୁହଁ | 937 01:00:03,500 --> 01:00:05,041 ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଦୁ distress ଖରେ ବଞ୍ଚିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 938 01:00:05,250 --> 01:00:07,416 ଏହିପରି ଛୋଟ ights ଗଡା ସାଧାରଣ ଅଟେ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ପରିବାରରେ 939 01:00:07,583 --> 01:00:08,458 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 940 01:00:10,125 --> 01:00:12,083 ସେମାନେ ଆମର ଅନୁମତି ମାଗୁନାହାଁନ୍ତି | 941 01:00:12,416 --> 01:00:14,041 ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛନ୍ତି। 942 01:00:15,250 --> 01:00:16,375 ମାକ୍ରାନ୍, 943 01:00:16,583 --> 01:00:18,750 ଯଦିଓ ଗୋଟିଏ ଜିନିଷ ପାଇଁ ମୁଁ ଖୁସି | 944 01:00:18,833 --> 01:00:22,041 ଏହି ସବୁ ବର୍ଷରେ ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ବିନା ଦ୍ୱିଧାରେ, 945 01:00:22,333 --> 01:00:23,666 ତୁମେ ତୁମର ମନ କଥା କହିଛ 946 01:00:23,750 --> 01:00:24,625 ଭଲ! 947 01:00:26,333 --> 01:00:27,416 ତେବେ, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ରହିବେ? 948 01:00:31,916 --> 01:00:35,625 ଆମେ ଏକ ଜାଗା ଭଡା କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଛୁ | ମା’ଙ୍କ ଘର ନିକଟରେ 949 01:00:36,500 --> 01:00:38,291 ତାଙ୍କ ବିଦ୍ୟାଳୟ ବିଷୟରେ କଣ? 950 01:00:38,750 --> 01:00:39,791 ସେ ରିକ୍ସା ନେଇପାରେ | 951 01:00:39,875 --> 01:00:42,000 ଏହା ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଏତେ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ହେବ | 952 01:00:43,208 --> 01:00:45,041 ଅନ୍ୟ କ option ଣସି ବିକଳ୍ପ ନାହିଁ | 953 01:00:45,333 --> 01:00:46,750 ଠିକ ଅଛି, ଠିକ ଅଛି | 954 01:00:56,250 --> 01:01:00,541 ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଆଜି ଆମେ ଆମର ଜିନିଷ ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରିବା | 955 01:01:00,958 --> 01:01:03,291 ଆପଣଙ୍କୁ ଛାଡିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | ଆମେ ବାହାରକୁ ଯିବା | 956 01:01:03,666 --> 01:01:05,666 ଏହି ଘର ଆଉ ମୋର ନୁହେଁ | 957 01:01:08,208 --> 01:01:10,291 ଅବଶ୍ୟ, ଏହା ତୁମର ଅଟେ | ତୁମେ କୁଆଡେ ଯିବ? 958 01:01:10,416 --> 01:01:13,000 ଯେକ where ଣସି ଠାରେ | ଏହା ଏକ ବଡ ଦୁନିଆ | 959 01:01:13,625 --> 01:01:17,958 ତୁମେ କାହିଁକି ଆମ ଘରେ ରୁହ ନାହିଁ | ଗାଁରେ କିଛି ଦିନ? 960 01:01:19,291 --> 01:01:22,916 ଥରେ ମୁଁ ମୋର ନିଜ ଘର ପାଇବା, ତୁମେ ଫେରି ଆସିବ 961 01:01:23,166 --> 01:01:24,125 ମାକ୍ରାଣ୍ଡ | 962 01:01:35,750 --> 01:01:36,625 ସବୁ ଠିକ ଅଛି | 963 01:01:37,583 --> 01:01:38,500 ଚାଲ 964 01:01:46,791 --> 01:01:49,125 ମୁଁ ପ reading ି ସାରି ନାହିଁ କାହାଣୀ, ପ୍ରିୟ 965 01:01:50,500 --> 01:01:51,666 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 966 01:01:55,375 --> 01:01:56,541 ମୋର ଦୁର୍ବଳତା 967 01:02:00,791 --> 01:02:05,375 ବିଜୟ ଏବଂ ପରାଜୟକୁ ସମାନ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କର, ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ନିୟୋଜିତ ହୁଅ | 968 01:02:06,125 --> 01:02:11,416 ଏହି ଉପାୟରେ, ଆପଣ ପାପ କରିବେ ନାହିଁ। 969 01:02:11,750 --> 01:02:12,583 ଚାଲ ଯିବା | 970 01:02:15,500 --> 01:02:17,083 ହନି, ମୋତେ ମୋ ଛତା ଦିଅ | 971 01:02:18,791 --> 01:02:19,708 ତାଙ୍କୁ ଦିଅ। 972 01:02:21,500 --> 01:02:23,125 ମୋର ଭଲ girl ିଅ 973 01:02:23,416 --> 01:02:25,166 - ଯତ୍ନ ନିଅ | -ହଁ, ମା 974 01:02:27,791 --> 01:02:30,000 ବାପା, ତୁମେ ସେଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ | 975 01:02:30,500 --> 01:02:33,208 ହଁ, ମୁଁ କରିବି ମୁଁ ତୁମକୁ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 976 01:02:34,791 --> 01:02:36,083 କାଭେରୀ, ଭିତରକୁ ଯାଅ | 977 01:02:45,291 --> 01:02:46,666 ଚାଲ ଯିବା | 978 01:02:49,166 --> 01:02:50,125 -ଗ୍ରାଣ୍ଡପା! -ମେଗା! 979 01:02:50,208 --> 01:02:51,166 ମେଗା! ବନ୍ଦ କର! 980 01:02:51,291 --> 01:02:53,291 ଦୟାକରି କାରକୁ ଅଟକାନ୍ତୁ | -ଗ୍ରାଣ୍ଡପା, ଅପେକ୍ଷା କର! 981 01:02:53,416 --> 01:02:54,708 ଯାଅ ନାହିଁ! 982 01:02:56,166 --> 01:02:58,250 ଜେଜେବାପା, ଦୟାକରି ରୁହ | 983 01:02:58,541 --> 01:02:59,666 ମୋର ଛୋଟ ଚାରା 984 01:03:00,166 --> 01:03:01,708 ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ girl ିଅ, ନୁହେଁ କି? 985 01:03:01,958 --> 01:03:03,666 ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବାକୁ ଫେରି ଆସିବି | -ନା। 986 01:03:04,041 --> 01:03:04,958 ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି 987 01:03:05,166 --> 01:03:06,416 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ କଥା ଶୁଣ। 988 01:03:06,708 --> 01:03:08,666 ମୁଁ ପ୍ରତିଶୃତି ଦେବି 989 01:03:09,458 --> 01:03:10,916 -ଗୋ -ମେଗା, ଏଠାକୁ ଆସ | 990 01:03:12,500 --> 01:03:14,791 -ଆଁ, ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ -ଗୋ, ଛୋଟ 991 01:03:15,916 --> 01:03:16,833 ଏଠାକୁ ଆସ | 992 01:03:39,000 --> 01:03:40,083 କାଭେରୀ | 993 01:03:41,041 --> 01:03:42,541 ଆପଣ ଜ୍ୱର ଚଳାଉଛନ୍ତି | 994 01:03:45,291 --> 01:03:46,750 ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ଅଛି 995 01:03:58,833 --> 01:04:00,250 ଦାଦା! | 996 01:04:02,166 --> 01:04:04,083 ହେ, ତୁମେ ଦୁଷ୍ଟ girl ିଅ! 997 01:04:04,375 --> 01:04:06,708 ମୋର ଛୋଟ ଦୂତ, ତୁମେ ସେଠାରେ ଅଛ | 998 01:04:07,708 --> 01:04:08,625 ଆପା! 999 01:04:11,416 --> 01:04:12,958 ମୁଁ ବହୁତ ଖୁସି 1000 01:04:14,583 --> 01:04:17,125 ନେହା, ଚାଲ କିଛି ସମୟ ଖେଳିବା | 1001 01:04:17,541 --> 01:04:21,416 ମୋର ପ୍ରିୟ, ଏଠାକୁ ଆସ | ଚାଲ ଖେଳିବା | 1002 01:04:21,750 --> 01:04:23,000 -ଆପ୍ପା? -ମେଗା! 1003 01:04:23,250 --> 01:04:24,500 କ’ଣ ହେଲା? 1004 01:04:24,791 --> 01:04:26,291 ମେଗା, ଏଠାରେ ... 1005 01:04:29,500 --> 01:04:31,000 ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରୁଛନ୍ତି? 1006 01:04:32,416 --> 01:04:34,750 ମୁଁ ଷ୍ଟେଜରେ ବହୁତ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଛି | 1007 01:04:36,708 --> 01:04:39,541 କିନ୍ତୁ ଜେଜେବାପା ହେବାର ଭୂମିକା | ମୋତେ ଅସହାୟ ଛାଡିଦିଏ | 1008 01:04:41,250 --> 01:04:43,500 ଦିନରେ ଏକ ତାରକା ଆକାଶ | 1009 01:04:45,250 --> 01:04:47,125 ଜଣେ କିପରି ପ୍ରଲୋଭନକୁ ପ୍ରତିରୋଧ କରିପାରିବ? 1010 01:04:48,666 --> 01:04:49,958 ମୋର ଛୋଟ ଚାରା 1011 01:04:54,000 --> 01:04:56,250 ଏତେ କ୍ରୋଧ କର ନାହିଁ | ଶାନ୍ତ ହୁଅ। 1012 01:04:56,541 --> 01:04:57,375 ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ! 1013 01:04:58,458 --> 01:05:00,750 ନେହା ଯାହା ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି ତାହା କହିପାରିବେ | କିନ୍ତୁ ମାକ୍ରାନ୍ଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 1014 01:05:01,166 --> 01:05:02,916 ସେ କାହିଁକି ତା ’ଭିତରେ କିଛି ଅର୍ଥ କହିଲା ନାହିଁ? 1015 01:05:03,250 --> 01:05:05,625 ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ରହିଲ? ପରିସ୍ଥିତି ଏତେ ଖରାପ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ? 1016 01:05:05,708 --> 01:05:07,125 ତୁମେ ସେଦିନ ରାତିରେ ଚାଲିଯିବା ଉଚିତ୍ | 1017 01:05:07,208 --> 01:05:08,666 କ uss ଣସି ବିବାଦ କର ନାହିଁ | 1018 01:05:08,750 --> 01:05:11,041 ସେ ଆମକୁ ଜଣାଇବେ | ଥରେ ସେ ନିଜ ଘର କିଣିଲେ, 1019 01:05:11,125 --> 01:05:12,625 ତା’ପରେ ଆମେ ପରେ ସ୍ଥିର କରିବୁ | 1020 01:05:12,875 --> 01:05:15,208 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କର | ସେ ସତ କହୁଛନ୍ତି କି? 1021 01:05:16,125 --> 01:05:18,541 ମୁଁ ଭାବୁଛି ସେ ନିଜ ଘର କିଣିବେ ନାହିଁ | 1022 01:05:18,875 --> 01:05:20,750 ନେହା ତୁମକୁ ଘରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା | 1023 01:05:21,458 --> 01:05:23,250 ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଡେଇଁବା ନାହିଁ | 1024 01:05:24,208 --> 01:05:25,708 ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଟେମ୍ପର୍ ହରାଇଲୁ | 1025 01:05:26,291 --> 01:05:28,250 ଥରେ ସମସ୍ତେ ଶାନ୍ତ ହେଲେ, ଆମେ ଏହାର ସମାଧାନ କରିବୁ | 1026 01:05:28,333 --> 01:05:29,916 ଏହାର ସମାଧାନ କରିବାରେ ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1027 01:05:30,041 --> 01:05:31,875 ତୁମେ ମୋ ସହିତ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ରହିବାକୁ ଯାଉଛ | 1028 01:05:32,208 --> 01:05:34,791 ହଁ ଏହା ତୁମର ଘର 1029 01:05:35,541 --> 01:05:37,791 -କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥା ମନେରଖ | -ଏହା? 1030 01:05:38,916 --> 01:05:40,625 ମୁଁ ନେହାକୁ ଏତେ ସହଜରେ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 1031 01:05:42,166 --> 01:05:43,750 ସେ ମୋ ଭଳି, ସେ ନୁହେଁ କି? 1032 01:05:44,375 --> 01:05:47,375 -ସେ ତୁମଠାରୁ ଗୋଟିଏ ପାଦ ଆଗରେ! -ସମସ୍ତ ଶ୍ରେଷ୍ଠ! 1033 01:05:48,958 --> 01:05:50,250 ଆସ, ଭିଥୋବା! 1034 01:05:50,625 --> 01:05:52,333 ଏଠାରେ ତୁମର ଚା ’ 1035 01:05:52,750 --> 01:05:54,750 କାହିଁକି ପାଞ୍ଚ କପ୍ ଅଛି? 1036 01:05:54,916 --> 01:05:56,375 -ପଞ୍ଚମଟି ମୋର ଅଟେ | ହଁ, ଅବଶ୍ୟ! 1037 01:05:56,500 --> 01:05:57,875 ପ୍ରଥମେ ତାଙ୍କୁ ଦିଅ | 1038 01:05:58,083 --> 01:05:59,458 ଅବଶ୍ୟ! 1039 01:06:00,000 --> 01:06:02,541 ଏହା ପାଇଁ ଆମକୁ ଏକ ବଡ଼ ଦୀପ ଦରକାର | 1040 01:06:03,500 --> 01:06:04,625 ମୋତେ ଦିଅ 1041 01:06:07,125 --> 01:06:09,708 ଏହା କ’ଣ? ମୋତେ ପୁଣିଥରେ କରିବାକୁ ହେବ | 1042 01:06:10,583 --> 01:06:11,625 କଣ ଚାଲିଛି, ମା? 1043 01:06:12,291 --> 01:06:13,791 -ଆପଣ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି କି? -ହଁ 1044 01:06:14,958 --> 01:06:17,125 ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ତୁମେ ଯୁବକ ଏବଂ ଫିଟ୍? 1045 01:06:17,375 --> 01:06:18,416 ତୁମେ କାହିଁକି କାମ କରୁଛ? 1046 01:06:18,500 --> 01:06:20,583 ଆପଣ ଭଲ ନୁହଁନ୍ତି ଆପଣ କାହିଁକି ଆରାମ କରନ୍ତି ନାହିଁ? 1047 01:06:20,791 --> 01:06:22,916 ଯଦି ମୁଁ କେବଳ ବସି କିଛି କରେ ନାହିଁ ତେବେ ମୁଁ ବିରକ୍ତ ହୁଏ | 1048 01:06:23,625 --> 01:06:26,375 -ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ଭଲ ଅବସ୍ଥାରେ ରହିବି | -ଆପଣ | 1049 01:06:30,708 --> 01:06:31,708 ଭିଥୋବା! 1050 01:06:31,916 --> 01:06:33,166 -ଆସୁଛି! -ଅକେ | 1051 01:06:37,708 --> 01:06:38,541 ହଁ 1052 01:06:39,208 --> 01:06:40,875 ସାର୍, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ | 1053 01:06:41,708 --> 01:06:43,500 ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛି? 1054 01:06:44,875 --> 01:06:46,583 ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ପୁରୁଣା | 1055 01:06:47,875 --> 01:06:49,583 "ବର୍ତ୍ତମାନ, କିଏ ଆପଣଙ୍କୁ ଡାକୁଛି?" 1056 01:07:12,250 --> 01:07:13,208 କାଭେରୀ | 1057 01:07:15,708 --> 01:07:16,875 କୁମୁଦଙ୍କର ଦେହାନ୍ତ ହୋଇଛି। 1058 01:07:22,916 --> 01:07:23,833 ମା 1059 01:07:27,333 --> 01:07:28,250 ମା 1060 01:07:31,458 --> 01:07:32,458 ମୁଁ ଯିବା ଉଚିତ୍ 1061 01:07:39,791 --> 01:07:41,208 ରାମ, ଯଥେଷ୍ଟ! 1062 01:07:41,750 --> 01:07:43,750 -ଆପଣ କଣ କରୁଛନ୍ତି? -ଏହା ମୋତେ ଦିଅ | 1063 01:07:43,833 --> 01:07:44,958 ମୋତେ ଦିଅ 1064 01:07:46,041 --> 01:07:47,875 ସେହି ମୃତ ଶରୀରକୁ ଜଳିବା ପାଇଁ କିରୋସିନ ଦରକାର | 1065 01:07:47,958 --> 01:07:50,000 ଏବଂ ଏହି ମୃତ ଶରୀର ଏହି ଇନ୍ଧନ ଆବଶ୍ୟକ କରେ | 1066 01:07:50,458 --> 01:07:52,458 - ଶୁଭେଚ୍ଛା ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା | 1067 01:07:52,750 --> 01:07:54,125 ମୁଁ ଘରେ କ’ଣ କରିବି? 1068 01:07:54,250 --> 01:07:55,791 ମୋତେ କେହି ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତି ନାହିଁ | 1069 01:07:56,208 --> 01:07:58,000 ଘଣ୍ଟା ଜୋରରେ ଟିକ୍ କରେ | 1070 01:07:58,458 --> 01:07:59,583 ସମସ୍ତେ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି | 1071 01:08:02,291 --> 01:08:03,500 ଖପୁରୀ ଭାଙ୍ଗି ନାହିଁ। 1072 01:08:06,916 --> 01:08:07,833 ଗଣପତ 1073 01:08:09,375 --> 01:08:11,125 ମୁଁ କରି ପାରିଲି ନାହିଁ ତାଙ୍କ ପାଇଁ କିଛି 1074 01:08:11,416 --> 01:08:12,583 ମୁଁ ଆଜି ଏହା କରିବା ଜରୁରୀ | 1075 01:08:13,750 --> 01:08:14,625 ମୁଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି 1076 01:08:18,416 --> 01:08:19,291 ପାଇଁ ... 1077 01:08:19,458 --> 01:08:21,000 ଗତ ତିନି ମାସ ଧରି, 1078 01:08:21,458 --> 01:08:23,291 ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ତାଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁକୁ ଦେଖିଛି | 1079 01:08:27,333 --> 01:08:29,458 ଡାକ୍ତରମାନେ ପଚାରିଲେ, ମୁଁ ତାଙ୍କଠାରୁ ଜୀବନ ସହାୟତା ନେବା ଉଚିତ କି? 1080 01:08:30,125 --> 01:08:31,083 ମୁଁ ମନା କଲି। 1081 01:08:32,291 --> 01:08:33,416 ମୁଁ ସ୍ୱାର୍ଥପର 1082 01:08:34,541 --> 01:08:37,958 ତାକୁ ହରାଇବା ଅପେକ୍ଷା, ଏହା ଏକାକୀ ହୋଇ ମୋତେ ଭୟଭୀତ କଲା | 1083 01:08:42,583 --> 01:08:44,166 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି 1084 01:08:46,166 --> 01:08:47,958 ମୋର ଖପୁରୀ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ କିଏ ଅପେକ୍ଷା କରିବ? 1085 01:08:49,125 --> 01:08:50,125 ଆପଣ କରିବେ କି? 1086 01:08:51,000 --> 01:08:52,250 ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା, ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ଶୋଇବ | 1087 01:08:52,375 --> 01:08:54,291 ମୁଁ ଶୋଇପାରୁ ନାହିଁ 1088 01:08:55,958 --> 01:08:57,791 ମୁଁ ଘଣ୍ଟା ଘଣ୍ଟା ଧରି ଛାତ ଉପରେ ଚାହିଁ ରହିଥାଏ | 1089 01:08:58,875 --> 01:09:02,375 ମୁଁ ଡାକ୍ତରଙ୍କୁ ପଚାରିଲି ମୋତେ କିଛି ଶୋଇବା ବଟିକା ଲେଖିବାକୁ | 1090 01:09:02,458 --> 01:09:03,958 ସେ କହିଥିଲେ, ତୁମର କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ। 1091 01:09:04,041 --> 01:09:05,250 ରାସଲ ମନା କରିଦେଲେ। 1092 01:09:05,833 --> 01:09:07,375 ଭୁଲ୍ ହେବାକୁ କଣ ବାକି ଅଛି? 1093 01:09:27,625 --> 01:09:29,041 ମୁଁ ଇଞ୍ଜିନିୟରଙ୍କ ସହ କଥା ହୋଇଛି | 1094 01:09:29,125 --> 01:09:29,958 ସେ ଆସିବେ | 1095 01:09:30,041 --> 01:09:31,875 ଏହାକୁ ଦେଖ ଏବଂ ତାହା କର | 1096 01:09:32,041 --> 01:09:33,125 -ଆପଣ ପାଇଛନ୍ତି କି? -ଆଉ, ସାର୍ | 1097 01:09:33,541 --> 01:09:35,208 ମୁଁ ଘରକୁ ଯାଉଛି ଆସନ୍ତାକାଲି, 11 ଟା 1098 01:09:35,291 --> 01:09:36,500 -ଫାଇନ୍ | -ଅକେ | 1099 01:09:37,291 --> 01:09:39,583 -ପଥର! ଆପଣ ଆଜି ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି | -ଏହା ଶ୍ରୀ ବାରଭଙ୍କ ବ୍ୟାଗ | 1100 01:09:39,750 --> 01:09:40,916 ହଁ, ମୁଁ ବିଳମ୍ବ କରିଛି 1101 01:09:41,000 --> 01:09:42,041 ଚାଲ ଘରକୁ ଯିବା | 1102 01:09:42,166 --> 01:09:43,708 ନା। ତୁମେ ଆଗକୁ ଯାଅ | ମୁଁ ବୁଲିବି 1103 01:09:44,041 --> 01:09:45,541 ଭୁଲନ୍ତୁ ନାହିଁ ଯେ ଆମ ଘରେ ଏକ ପାର୍ଟୀ ଅଛି | 1104 01:09:45,625 --> 01:09:47,666 ଅବଶ୍ୟ, ଏହି ଦିନ | ତୁମେ ଆମ daughter ିଅକୁ ଅପହରଣ କରିଛ | 1105 01:09:47,750 --> 01:09:49,541 ଏହା ସରକାରୀ ରେକର୍ଡରେ ଅଛି! 1106 01:09:49,958 --> 01:09:51,250 -ଆପଣ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | -ଅକେ | 1107 01:09:53,875 --> 01:09:54,833 ସାବଧାନ! 1108 01:10:05,125 --> 01:10:06,416 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗ ଦେଇପାରେ କି? 1109 01:10:06,541 --> 01:10:08,500 ହଁ, ଦୟାକରି କରନ୍ତୁ | 1110 01:10:09,833 --> 01:10:11,000 ଏଠାରେ | 1111 01:10:11,208 --> 01:10:12,250 ମୋତେ ଦିଅ 1112 01:10:13,833 --> 01:10:15,250 -ମୁଁ? -ହଁ! 1113 01:10:15,583 --> 01:10:18,833 ଏହାକୁ କଠିନ ଆଘାତ କର | ସେହି ଉପାୟରେ 1114 01:10:21,583 --> 01:10:22,958 ପ୍ରସ୍ତୁତ ରୁହ! 1115 01:10:24,541 --> 01:10:26,291 ହେ! ସେଠାରେ ଏହା ଯାଏ | 1116 01:10:28,958 --> 01:10:31,791 ଏହି ମୂଷା ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ନିର୍ବୋଧ ଖେଳ! 1117 01:10:31,875 --> 01:10:34,666 କେତେ ହଇରାଣ! 1118 01:10:34,750 --> 01:10:35,875 ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦିଅ! 1119 01:10:35,958 --> 01:10:39,625 ମୁଁ ଏହାକୁ ନିଆଁରେ ଫୋପାଡି ଦେଲି, ହଜିଯାଅ! 1120 01:10:40,291 --> 01:10:42,083 ଜେଜେବାପା! 1121 01:10:42,541 --> 01:10:43,708 ସେ ଏହାକୁ ଫେରାଇ ଦେବେ ନାହିଁ | 1122 01:10:43,791 --> 01:10:46,708 ଆଗକୁ ଯାଅ, ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ କିଛି ହାରିଥିବାଙ୍କୁ ଡାକ | ମୁଁ ଭୟଭୀତ ନୁହେଁ 1123 01:10:47,666 --> 01:10:48,708 ଆରେ 1124 01:10:48,958 --> 01:10:51,375 ଆପଣ ପିଲାମାନଙ୍କୁ କାହିଁକି ହଇରାଣ କରୁଛନ୍ତି? 1125 01:10:51,458 --> 01:10:54,416 ସେଗୁଡ଼ିକ ଅଦରକାରୀ ବ୍ରତ | ସେମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ | 1126 01:10:54,500 --> 01:10:56,000 ଚାଲିଯାଅ | 1127 01:10:56,166 --> 01:10:59,000 ତୁମେ ମଦ ତିଆରି କର, ଏବଂ ତୁମେ କୁହ ଯେ ଆମେ ଅଦରକାରୀ? 1128 01:10:59,375 --> 01:11:01,583 ତୁମ ବାପା ବର୍ତ୍ତମାନ କିଣିଛନ୍ତି | ମୋ ଠାରୁ ଦୁଇଟି ବୋତଲ | 1129 01:11:01,666 --> 01:11:03,166 ସେ ତୁମ ମାତାଙ୍କୁ ପିଟିବା ପୂର୍ବରୁ ଘରକୁ ଦ Run ଡ! 1130 01:11:03,250 --> 01:11:04,708 ତେଣୁ, ଆପଣ ଏଠାରେ ମଦ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତି | 1131 01:11:04,833 --> 01:11:06,750 ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ କରେ | 1132 01:11:07,000 --> 01:11:08,958 ଦାୟିତ୍ୱରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ମୋର ଜଣେ ବନ୍ଧୁ | 1133 01:11:09,083 --> 01:11:10,416 ତାଙ୍କର ନାମ କଣ? 1134 01:11:10,583 --> 01:11:11,958 ଶ୍ରୀ ବାରଭେ | 1135 01:11:12,208 --> 01:11:14,583 ଯଦି ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁମ ବିଷୟରେ କହିବି, ସେ ତୁମକୁ ଦେବେ ନାହିଁ | ଏହି ଭୂମି ଉପରେ ଆଉ ପାଦ ଦିଅ | 1136 01:11:14,666 --> 01:11:15,916 ଘରକୁ ଯାଅ | 1137 01:11:16,083 --> 01:11:17,958 -ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ -ଆପଣ ଯାଅ | 1138 01:11:18,083 --> 01:11:20,416 ଶ୍ରୀ ବାରଭଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ, ତାଙ୍କ ଶ୍ୱଶୁର ଏଠାରେ ଥିଲେ। 1139 01:11:20,500 --> 01:11:21,833 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି ନାହିଁ କେବଳ ଯାଅ | 1140 01:11:22,541 --> 01:11:23,500 -ଗୋ ଚାଲ ଯିବା | 1141 01:11:23,625 --> 01:11:25,083 ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଶ୍ରୀ ବାରଭେଙ୍କ କର୍ମୀ | 1142 01:11:25,166 --> 01:11:26,750 ହେ! 1143 01:11:27,375 --> 01:11:28,625 ଉତ୍ତମତା 1144 01:11:29,583 --> 01:11:31,541 ତେଣୁ, ତୁମେ ମୋର ବସ୍ ର ଶ୍ୱଶୁର! 1145 01:11:32,250 --> 01:11:33,958 ତୁମେ ମୋତେ ଶୀଘ୍ର କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ? 1146 01:11:35,000 --> 01:11:36,416 ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରନ୍ତି? 1147 01:11:38,125 --> 01:11:40,375 ଅଧିକ କିଛି ନୁହେଁ, ଏହା କେବଳ ଜଳ ଏବଂ ... 1148 01:11:40,583 --> 01:11:42,541 ଆସ, ମୋତେ କୁହ, କେଉଁ ପ୍ରକାରର ମଦ? 1149 01:11:45,083 --> 01:11:46,375 ବ୍ଲାକ୍ବେରୀ ମଦ! 1150 01:11:51,625 --> 01:11:53,666 -ଏହି ଶେଷ କପ୍! -ନୋ, ଯଥେଷ୍ଟ | 1151 01:11:53,750 --> 01:11:55,833 -ଆପଣ ଅଧିକ ବାକି ନାହାଁନ୍ତି! - ଯଥେଷ୍ଟ | 1152 01:11:56,083 --> 01:11:58,708 ଏହା ମୋର daughter ିଅର ବାର୍ଷିକୀ | 1153 01:11:58,791 --> 01:12:01,708 ମୁଁ ଦେଖୁଛି ଏହା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗମ୍ଭୀର କି? 1154 01:12:02,083 --> 01:12:04,041 ତାଙ୍କୁ ଜଣେ ଭଲ ଡାକ୍ତରଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେଇଯାଅ | 1155 01:12:04,333 --> 01:12:07,250 ବାର୍ଷିକୀ ହେଉଛି ଏକ ତାରିଖ ପାଳନ କରାଯାଏ | କାରଣ ସେ ଏହି ଦିନ ବିବାହ କରିଥିଲେ। 1156 01:12:09,125 --> 01:12:10,750 ମୁଁ ତାହା ଜାଣି ନଥିଲି 1157 01:12:12,125 --> 01:12:14,125 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଛାଡିବି ମୋତେ ଘରକୁ ଯାଇ ଗାଧୋଇବା ଆବଶ୍ୟକ | 1158 01:12:14,208 --> 01:12:15,333 ଏଠାରେ! 1159 01:12:15,583 --> 01:12:17,625 ଏଠାରେ ଡ୍ୟାମରେ ବୁଡ଼ ପକାନ୍ତୁ | 1160 01:12:20,208 --> 01:12:21,291 ଠିକ୍ ଏଠାରେ! 1161 01:12:23,791 --> 01:12:26,291 -କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପହଁରି ପାରିବି ନାହିଁ | -ଏହା ମଧ୍ୟ ମୁଁ କରିପାରିବି ନାହିଁ 1162 01:12:27,041 --> 01:12:28,166 ମୋତେ କୁହ, 1163 01:12:28,666 --> 01:12:30,958 ଯେତେବେଳେ ମାଛ ପ୍ରଥମେ ପାଣିରେ ପଡ଼ିଲା, 1164 01:12:31,083 --> 01:12:33,083 ସେ କିପରି ପହଁରିବାକୁ ଜାଣିଥିଲେ? 1165 01:12:35,208 --> 01:12:36,291 ଠିଆ ହୁଅ | 1166 01:12:36,791 --> 01:12:38,083 ଠିଆ ହୁଅ | 1167 01:12:44,708 --> 01:12:50,041 ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଥମେ ଠେଲି ଦେବି, ତାପରେ ତୁମେ ମୋତେ ଠେଲିଦିଅ | 1168 01:12:50,333 --> 01:12:51,666 ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ଅପ୍ | 1169 01:12:52,416 --> 01:12:56,958 ହ୍ୟାଣ୍ଡସ୍ ଅପ୍ | ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି! 1170 01:13:07,500 --> 01:13:08,500 ବାପା! 1171 01:13:09,000 --> 01:13:11,583 -ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛି କି? -ଠିକ୍ ଅଛି! 1172 01:13:12,166 --> 01:13:14,208 -ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ଭିଥୋବା କଲ୍ କରନ୍ତୁ | -ହଁ 1173 01:13:14,500 --> 01:13:15,708 ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | 1174 01:13:18,958 --> 01:13:20,708 - ସ୍ୱାଗତ, ସାର୍ | -ଭିତୋବା! 1175 01:13:20,791 --> 01:13:21,666 ତୁମର ସ୍ତ୍ରୀ କେଉଁଠାରେ? 1176 01:13:22,291 --> 01:13:23,583 ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି। 1177 01:13:23,958 --> 01:13:25,458 -ରାହୁଲ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? -ଆଉ ସେଠାରେ | 1178 01:13:25,958 --> 01:13:27,291 ଓହ, ଠିକ ଅଛି | 1179 01:13:33,083 --> 01:13:34,208 ନେହା ତୁମ ସହିତ ଆସିଲା ନାହିଁ? 1180 01:13:34,583 --> 01:13:36,041 ସେ ଅସୁସ୍ଥ ଅଛନ୍ତି। 1181 01:13:36,250 --> 01:13:38,583 -ସେ କେଉଁ ଡାକ୍ତରଖାନାରେ ଭର୍ତ୍ତି ହୋଇଛନ୍ତି? -ବିଡିଆ! 1182 01:13:39,291 --> 01:13:41,250 ଆମେ ସ un ଭାଗ୍ୟବଶତ she ସେ ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ ମଧ୍ୟ ଦେଲେ | 1183 01:13:41,333 --> 01:13:42,291 ବିଦ୍ୟା! 1184 01:13:43,375 --> 01:13:45,541 -ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି? -ଫାଇନ୍ | 1185 01:13:45,958 --> 01:13:47,500 ଏବଂ ମେଗା? -ସେ ଭଲ। 1186 01:13:47,666 --> 01:13:48,958 ସେ ଅସୁସ୍ଥ ନୁହଁନ୍ତି କି? 1187 01:13:49,250 --> 01:13:50,875 -ବିଡିଆ! -ମୁଁ ପଚାରୁଛି, ରାହୁଲ | 1188 01:13:51,541 --> 01:13:53,625 ମୋ ସହିତ ଆସ | ମୁଁ ତୁମକୁ ମୋର ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ପରିଚିତ କରାଇବି | 1189 01:14:19,250 --> 01:14:20,458 -ଏହା ନିଶାନ୍ତ | -ହେଲୋ | 1190 01:14:20,541 --> 01:14:22,666 -ରାହୁଲଙ୍କ ସହକାରୀ, ସେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଯୋଗ ଦେଇଛନ୍ତି। -ମାଦମ୍ | 1191 01:14:22,750 --> 01:14:23,875 -ଏହା ହେଉଛି ତାଙ୍କ ପତ୍ନୀ ... -ହେଲୋ | 1192 01:14:23,958 --> 01:14:25,791 ସମସ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି | ଆମେ କେକ୍ କାଟିବା ଉଚିତ୍ କି? 1193 01:14:26,041 --> 01:14:26,958 ମା 1194 01:14:36,916 --> 01:14:37,875 ହେ, ନମସ୍କାର | 1195 01:14:39,208 --> 01:14:40,250 ମୋ ପୁଅ 1196 01:14:42,083 --> 01:14:43,291 ଆମେ କେକ୍ କାଟିବା କି? 1197 01:14:43,625 --> 01:14:45,208 ଚାଲ ଅପେକ୍ଷା କରିବା, ବାପା ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ ରହିବେ | 1198 01:14:46,000 --> 01:14:47,833 ସମସ୍ତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି | 1199 01:14:48,666 --> 01:14:50,375 - ତାଙ୍କୁ ନିଜର ସମୟ ନିଅନ୍ତୁ | -ଅକେ | 1200 01:15:01,125 --> 01:15:03,708 ହଁ ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି 1201 01:15:04,291 --> 01:15:07,375 ତୁମେ ମୋ ବିନା କେକ୍ କାଟିବ | 1202 01:15:10,291 --> 01:15:12,833 ନା, ପିତା, ଏହାର କାରଣ ଥିଲା | କିଛି ଅତିଥିଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ | 1203 01:15:12,916 --> 01:15:15,833 -ମୁଁ ମଜା କରୁଛି, ଠିକ୍ ଅଛି | -କମ୍ 1204 01:15:16,666 --> 01:15:18,250 ନମସ୍କାର, ସମସ୍ତେ | 1205 01:15:18,458 --> 01:15:23,208 ସାତ ବର୍ଷ ପୂର୍ବେ, ଏହି ଠକ ଆମ daughter ିଅକୁ ଚୋରି କଲା | 1206 01:15:23,916 --> 01:15:26,291 ସେ ଜଣେ କ ick ଶଳକାରୀ | 1207 01:15:26,750 --> 01:15:30,541 କିନ୍ତୁ ସେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ, ଆପଣ ଦୀର୍ଘ ଜୀବନ ବଞ୍ଚନ୍ତୁ! 1208 01:15:31,375 --> 01:15:33,375 ମୋର ମଧୁର ସନ୍ତାନ 1209 01:15:36,041 --> 01:15:37,166 ଓହ, ଦୀକ୍ଷିତ! 1210 01:15:37,250 --> 01:15:39,333 ସ୍ Welcome ାଗତ! 1211 01:15:40,541 --> 01:15:41,708 -ହେଲୋ | -ସ୍ୱାଗତ 1212 01:15:42,041 --> 01:15:44,041 ତୁମକୁ ଦେଖି ଭଲ | 1213 01:15:47,416 --> 01:15:50,500 ଲଣ୍ଡନରେ ରହୁଥିବା ତୁମର ପୁଅ | 1214 01:15:50,583 --> 01:15:52,541 ଥିଏଟର ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାକୁ! 1215 01:15:55,041 --> 01:15:55,916 ତୁମେ କଣ ପିଉଛ? 1216 01:15:57,208 --> 01:16:00,250 ଓ ,, ଏହା ଅଳିଆ, ଏହାକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ | 1217 01:16:00,791 --> 01:16:04,875 ଏହା ହେଉଛି ପ୍ରକୃତ ଜିନିଷ | 1218 01:16:08,250 --> 01:16:09,375 ବ୍ଲାକ୍ବେରୀ! 1219 01:16:10,500 --> 01:16:11,666 ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? 1220 01:16:12,000 --> 01:16:13,541 ବ୍ଲାକ୍ବେରୀ ମଦ! 1221 01:16:13,625 --> 01:16:14,916 ବ୍ଲାକ୍ବେରୀ ମଦ | 1222 01:16:16,500 --> 01:16:17,500 ଏହା ନୁହେଁ କି? 1223 01:16:18,250 --> 01:16:23,166 ସମସ୍ତେ, ତୁମର ପାନୀୟକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ | ହେ ମୂର୍ଖ, ତାହା ପିଅ ନାହିଁ | 1224 01:16:23,500 --> 01:16:27,208 ଆପଣ କାହିଁକି ଏହି ବିଦେଶୀ ବିସ୍କି ପିଉଛନ୍ତି? 1225 01:16:27,291 --> 01:16:29,416 ଏହି ସ୍ଥାନୀୟ ବ୍ରୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ! 1226 01:16:30,958 --> 01:16:32,458 ଆଉ ଗୋଟିଏ? 1227 01:16:32,541 --> 01:16:36,333 ଏହା ବହୁତ ଭଲ! 1228 01:16:36,708 --> 01:16:38,875 ତୁମେ ଜଣେ ପ୍ରକୃତ ସଂଯୋଜକ! 1229 01:16:38,958 --> 01:16:41,791 ଆମେ କେବଳ କଳ୍ପନା ଲେବଲ୍ ଦ୍ୱାରା ଆକର୍ଷିତ | 1230 01:16:42,291 --> 01:16:45,125 ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ, କିଛି ଅଛି | 1231 01:16:45,833 --> 01:16:48,583 ମୋର ପୂର୍ବରୁ ଯଥେଷ୍ଟ ଅଛି | ପ୍ରକୃତରେ 1232 01:16:48,708 --> 01:16:52,208 - ଅନ୍ୟ -ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ମୁଁ ସେପରି କହିବି ନାହିଁ | 1233 01:16:52,500 --> 01:16:53,750 -ଏହାକୁ ଆସ | -ମୁଁ ଆସୁଛି 1234 01:16:53,833 --> 01:16:57,333 -ଏହା ତାଙ୍କର ଉଚ୍ଚତା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଯିବି | -ଏହାକୁ ଆସ | ଭିତରକୁ ଯାଅ | 1235 01:16:57,416 --> 01:16:59,208 ତୁମେ କାହିଁକି ଏତେ ଦୂରକୁ ଚାଲିଯାଅ? 1236 01:16:59,291 --> 01:17:01,166 -ଆପଣ ମଦ୍ୟପମାନେ ସମସ୍ତେ ସମାନ | -ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି? 1237 01:17:01,541 --> 01:17:02,541 ମଦ୍ୟପ! 1238 01:17:04,666 --> 01:17:05,791 ମଦ୍ୟପ? 1239 01:17:06,000 --> 01:17:10,666 ମୋ ପତ୍ନୀ କୁହନ୍ତି ମୁଁ ଜଣେ ମଦ୍ୟପ। 1240 01:17:13,833 --> 01:17:15,708 ଏହା ଶୁଣ | 1241 01:17:21,458 --> 01:17:24,500 ପିଇବେ କି ନାହିଁ, ତାହା ଏକ ଜଟିଳ ପ୍ରଶ୍ନ | 1242 01:17:25,166 --> 01:17:30,791 ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଗ୍ରାଇଣ୍ଡରେ, ମଣିଷ ଏକ ଚମତ୍କାର ପାତ୍ର ଆବିଷ୍କାର କଲା! 1243 01:17:31,666 --> 01:17:36,541 ରଙ୍ଗ, ଫର୍ମ, ସ୍ବାଦ, ସୁଗନ୍ଧ, ଏବଂ ରିଜୋନାନ୍ସ | 1244 01:17:37,666 --> 01:17:41,416 ଏହା ସମସ୍ତ ପାଞ୍ଚ ଇନ୍ଦ୍ରିୟକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରେ | 1245 01:17:42,291 --> 01:17:47,958 ଶରୀର ଭିତରେ ଥିବା ଆତ୍ମା | ଏକ ଇଉଫୋରିକ୍ ସ୍ଥିତିକୁ ପଠାଯାଏ | 1246 01:18:00,041 --> 01:18:00,916 ଏଡି। 1247 01:18:01,000 --> 01:18:06,958 ଏକ ପାନୀୟ ଆପଣଙ୍କ ବିଚଳିତ ମନକୁ ଶାନ୍ତ କରିଥାଏ | 1248 01:18:07,500 --> 01:18:08,875 ପିତା 1249 01:18:09,083 --> 01:18:12,666 ମୋ ଆନ୍ନା ଶୁଣ ... 1250 01:18:12,791 --> 01:18:15,708 ସେ ପ reading ିବାକୁ ଭଲ ପାଉଥିଲେ ସେ ନାରୀମାନଙ୍କ ପରି ଥିଲେ। 1251 01:18:15,791 --> 01:18:17,333 ସେ ଜଣେ ଆଗ୍ରହୀ ପାଠକ ଥିଲେ | 1252 01:18:17,416 --> 01:18:23,458 ସେ ଥରେ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ପ read ିଥିଲେ | ସେହି ମଦ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ପାଇଁ ଖରାପ ଅଟେ | 1253 01:18:23,666 --> 01:18:26,083 ପରଦିନ, 1254 01:18:26,458 --> 01:18:27,916 ଆନ୍ନା ପ reading ିବା ଛାଡିଦେଲେ! 1255 01:18:29,375 --> 01:18:30,916 ତାହା ହେଉଛି ମଦ୍ୟପାନର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ! 1256 01:18:32,541 --> 01:18:36,416 ସୋମ୍ରାସ, ମାଦିରା, ଭାରୁନି, ସୁର, ଶମ୍ଭବି ... 1257 01:18:36,500 --> 01:18:38,750 ଏହାର ସୁନ୍ଦର ନାମ ଅଛି | 1258 01:18:39,041 --> 01:18:42,625 ଏହା ଯାଦୁ ଭଳି ତୁମ ଉପରେ ଏହାର ଯାଦୁ କାମ କରେ! 1259 01:18:44,083 --> 01:18:49,958 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୁଲ୍ ସହିତ, ଏକ ଭାରୀ ଶରୀର ହାଲୁକା ହୋଇଯାଏ | 1260 01:18:50,791 --> 01:18:55,083 ଏହା କୁହୁଡ଼ିକୁ ସଫା କରିଥାଏ | ତୁମର ମନ ତୁରନ୍ତ 1261 01:18:55,166 --> 01:18:56,208 -ହୋ! -ଆପଣ ବୁ? ିଛନ୍ତି କି? 1262 01:18:56,500 --> 01:19:00,625 ତୁମ ପାଖକୁ ଆସିବା କ୍ଷଣି, 1263 01:19:00,958 --> 01:19:03,208 ଏହା ତୁମର ଇନ୍ଦ୍ରିୟଗୁଡ଼ିକୁ ନେଇଥାଏ | 1264 01:19:03,375 --> 01:19:07,958 ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ, ଏହା ପ୍ରକୃତରେ ଏକ ସତ୍ୟ ସେରମ୍! 1265 01:19:10,583 --> 01:19:13,333 ଏହା ଶୟତାନର ରହସ୍ୟ ଲୁଚାଇଥାଏ | 1266 01:19:13,708 --> 01:19:16,791 ଏବଂ ଅନେକ ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ପରିଣତ କରେ | ସାହସୀ ସିଂହରେ। 1267 01:19:17,875 --> 01:19:20,625 ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ, ମୋତେ ସତ କୁହ, ଥରେ ତୁମେ କିଛି ପାଇଲେ, 1268 01:19:20,708 --> 01:19:25,333 ସିଂହ ପରି ଗର୍ଜନ କର ନାହିଁ ତୁମ ସ୍ତ୍ରୀ ସାମ୍ନାରେ? 1269 01:19:27,000 --> 01:19:28,958 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହା ଶୁଣ | 1270 01:19:31,083 --> 01:19:33,875 ଜଣେ ସ୍ମାର୍ଟ ଆଲେକ୍ ଥରେ ଆନ୍ନାଙ୍କୁ ପଚାରିଲେ, 1271 01:19:34,041 --> 01:19:36,583 ମଦ୍ୟପାନ ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ କରେ କି? 1272 01:19:38,083 --> 01:19:41,458 ଆନ୍ନା ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ନା, କିନ୍ତୁ କ୍ଷୀର ସେଗୁଡ଼ିକର ସମାଧାନ ମଧ୍ୟ କରେ ନାହିଁ, ତୁମେ ରାସଲ! 1273 01:19:43,916 --> 01:19:46,000 -ଆଉ କିଛି ଦିଅ! -ନା। 1274 01:19:46,083 --> 01:19:49,500 ତୁମେ ମୋ ପାଇଁ କିଛି ନିଶ୍ଚୟ ପାଇବ | ନଚେତ୍ ମୁଁ ଡ୍ୟାମକୁ ଡେଇଁପଡ଼ିବି | 1275 01:19:49,708 --> 01:19:51,375 ଚାଲ 1276 01:19:56,583 --> 01:19:58,125 ଚାଲ ଯିବା | -ହଁ, ଚାଲ ଯିବା | 1277 01:20:08,708 --> 01:20:09,875 ତୁମେ ମୂର୍ଖ 1278 01:20:10,458 --> 01:20:13,541 ତୁମେ ମନା କରିଦିଅ, କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଅଧା ବୋତଲ ପିଇଲ | 1279 01:20:31,791 --> 01:20:33,458 ଶୁଭ ସକାଳ, ତୁମର ଉଚ୍ଚତା | 1280 01:20:37,083 --> 01:20:38,375 ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ କି? 1281 01:20:41,666 --> 01:20:46,666 ଆମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା ଜାରି ରଖିବା ଉଚିତ କି? ଦର୍ପଣ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଲାଉଦ୍ଦିନ ଏବଂ ପଦ୍ମିନୀ ପରି? 1282 01:20:46,750 --> 01:20:47,958 ଦୟାକରି ବୁଲିଯାଅ | 1283 01:20:49,416 --> 01:20:51,083 ମୋ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର ନାହିଁ | 1284 01:20:52,583 --> 01:20:54,875 ରାହୁଲ ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅନ୍ତି | ନିଜ ପୁଅଠାରୁ ଅଧିକ। 1285 01:20:55,208 --> 01:20:56,541 ସେ ଜଣେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତି | 1286 01:20:56,750 --> 01:20:58,791 ତାଙ୍କ ଜୀବନକୁ ଦୁ able ଖୀ କରିବା ପାଇଁ ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ କି? 1287 01:20:58,875 --> 01:21:00,458 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1288 01:21:01,083 --> 01:21:02,250 ଦୁ Sorry ଖିତ? 1289 01:21:03,208 --> 01:21:04,791 ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ | 1290 01:21:05,291 --> 01:21:06,750 ତାଙ୍କୁ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ? 1291 01:21:09,916 --> 01:21:11,375 ଅଧା ଚାମଚ ଚିନି | 1292 01:21:13,833 --> 01:21:14,875 ଶୁଭ ସକାଳ, ପିତା | 1293 01:21:15,125 --> 01:21:16,375 ସାର୍, ଆପଣ ଚା ଚାହାଁନ୍ତି କି? 1294 01:21:16,541 --> 01:21:18,666 -ହଁ, ଦୟାକରି, ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଇବି | -କମେ ବସ | 1295 01:21:19,125 --> 01:21:23,250 କ୍ଷମା ମାଗିବାକୁ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି | ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚତା ଆଦେଶରେ | 1296 01:21:23,500 --> 01:21:25,666 କ’ଣ? କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ? ମା, ଏଠାକୁ ଆସ | 1297 01:21:26,041 --> 01:21:27,291 ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1298 01:21:27,666 --> 01:21:29,541 ବ୍ଲାକ୍ବେରୀ ମଦ | ସିଧା ମୋ ମୁଣ୍ଡକୁ ଗଲା | 1299 01:21:31,083 --> 01:21:33,333 ମୁଁ ମୁକ୍ତ ଭାବରେ ବଞ୍ଚିବାକୁ ଅଭ୍ୟସ୍ତ, 1300 01:21:33,416 --> 01:21:36,375 ମୁଁ ଅନୁଭବ କଲି ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ମୋର ଅଭ୍ୟାସ କୁକର୍ମରେ ପରିଣତ ହେଲା | 1301 01:21:39,000 --> 01:21:39,958 ମୋର ଛୋଟ ଚାରା, 1302 01:21:41,333 --> 01:21:43,500 ଗତକାଲି ରାତିରେ ମୁଁ ନେଇ ଯାଇଥିଲି | ଦୁ Sorry ଖିତ 1303 01:21:45,375 --> 01:21:47,500 ମୁଁ ତୁମର ପାର୍ଟିକୁ ନଷ୍ଟ କରିଦେଲି | 1304 01:21:48,166 --> 01:21:49,125 ହଁ, ପିତା | 1305 01:21:49,333 --> 01:21:51,708 -ଆପଣ ମଦ୍ୟପାନ କରି ଆରମ୍ଭ କଲେ - -ଆପଣ ପାଗଳ କି? 1306 01:21:52,500 --> 01:21:53,833 ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର | 1307 01:21:55,041 --> 01:21:56,291 ଆଦ Not ନୁହେଁ, ପିତା | 1308 01:21:56,416 --> 01:21:58,166 -ନୋ, ରାହୁଲ | -ଏହା ମଜା ଥିଲା! 1309 01:21:58,416 --> 01:21:59,916 ମୋ ମୁଣ୍ଡ ଫାଟି ଯାଉଛି। 1310 01:22:00,291 --> 01:22:01,791 ମୁଁ ଆଉ ମଦ୍ୟପାନୀୟ ପାନୀୟ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବି ନାହିଁ | 1311 01:22:01,875 --> 01:22:03,666 ମୁଁ ସେଦିନ ରାତିରେ ମଦ୍ୟପାନ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 1312 01:22:03,750 --> 01:22:04,916 ନା, ପିତା | 1313 01:22:07,541 --> 01:22:09,625 ମୋର ମାଲିକ ମୋତେ କହିଥିଲେ। 1314 01:22:09,791 --> 01:22:10,708 କ’ଣ? 1315 01:22:10,791 --> 01:22:12,833 "ତୁମର ଶାଶୁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ!" 1316 01:22:13,041 --> 01:22:15,000 କ’ଣ? ସେ ଏହା କହିଛନ୍ତି କି? 1317 01:22:15,458 --> 01:22:16,416 ଅବଶ୍ୟ | 1318 01:22:16,583 --> 01:22:17,916 ହେ ଉଚ୍ଚତା, ତୁମେ ଶୁଣୁଛ କି? 1319 01:22:21,500 --> 01:22:23,500 ସମସ୍ତେ ତୁମର କବିତାର ଏକ କପି ଚାହୁଁଛନ୍ତି | 1320 01:22:24,208 --> 01:22:25,416 କେଉଁଟି? 1321 01:22:26,458 --> 01:22:27,958 ଯାହାକୁ ଆପଣ ଗତକାଲି ରାତିରେ ପ .ିଛନ୍ତି | 1322 01:22:29,333 --> 01:22:30,583 ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ଏକ କବିତା ପାଠ କଲି? 1323 01:22:30,791 --> 01:22:31,625 -ହଁ -ହଁ 1324 01:22:37,583 --> 01:22:40,583 ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଜୀବନର ଗ୍ରାଇଣ୍ଡରେ, 1325 01:22:41,375 --> 01:22:43,708 ମଣିଷ ଆବିଷ୍କୃତ ... 1326 01:22:43,875 --> 01:22:45,666 ଏକ ଚମତ୍କାର ପାତ୍ର | 1327 01:22:46,583 --> 01:22:49,833 ହଁ, ମୁଁ ନିଶ୍ଚୟ ଦୂରେଇ ଯାଇଥିବି | ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ମନେ ନାହିଁ | 1328 01:22:50,750 --> 01:22:52,666 ଯଦି ରାମ ସେଠାରେ ଥାଆନ୍ତେ, ସେ କହିଥାନ୍ତେ, 1329 01:22:52,750 --> 01:22:55,541 "ଗଣପାଟ, ତୁମେ ରାସଲ! ତୁମେ ଏତେ ନକଲି!" 1330 01:23:05,625 --> 01:23:06,541 ରାମ! 1331 01:23:08,083 --> 01:23:09,208 ତୁମେ କିଏ? 1332 01:23:12,125 --> 01:23:14,041 ରାମ, ଏହା ମୁଁ, ଗଣପତି | 1333 01:23:16,833 --> 01:23:17,916 ଗଣପତ, କିଏ? 1334 01:23:22,041 --> 01:23:24,416 ମୁଁ ସେହି ନାମରେ କାହାକୁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 1335 01:23:25,708 --> 01:23:27,916 ହେ, ରାମ 1336 01:23:41,916 --> 01:23:44,250 ଆପଣ କେବଳ ଜଣେ ମଧ୍ୟସ୍ଥି ଅଭିନେତା ନୁହଁନ୍ତି, 1337 01:23:45,083 --> 01:23:47,958 ତୁମେ ମଧ୍ୟ ଜଣେ ଘୃଣ୍ୟ ମଣିଷ | 1338 01:23:51,458 --> 01:23:52,458 ମୁଁ ... 1339 01:23:53,791 --> 01:24:00,583 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମ ପାଖରେ ଛିଡା ହୋଇଛି | ତୁମର ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚତା ଏବଂ ନିମ୍ନତା ଦେଇ | 1340 01:24:02,166 --> 01:24:05,916 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ମୋ ବିଷୟରେ ଥରେ ବି ଭାବିନଥିଲ | ଗତ କିଛି ମାସ ପାଇଁ? 1341 01:24:08,416 --> 01:24:09,250 ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, 1342 01:24:09,750 --> 01:24:12,791 ଏପରିକି ଏକ ରୋଗ ଆପଣଙ୍କୁ ସାଥିରେ ରଖେ | 1343 01:24:13,625 --> 01:24:14,791 ଏହା ତୁମ ସହିତ ଚାଲିଥାଏ | 1344 01:24:16,666 --> 01:24:17,708 କିନ୍ତୁ ଏକାକୀ, 1345 01:24:19,416 --> 01:24:20,666 ଏହା ଏକ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ଭାର | 1346 01:24:21,458 --> 01:24:22,791 ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟକର | 1347 01:24:25,666 --> 01:24:27,125 ମୋତେ କ୍ଷମା କର। 1348 01:24:28,458 --> 01:24:30,000 ମୁଁ କବଜା କରିଥିଲି 1349 01:24:31,541 --> 01:24:32,833 ମୋର ନିଜ ଦୁନିଆରେ 1350 01:24:33,166 --> 01:24:34,333 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1351 01:24:34,833 --> 01:24:35,875 ମୋତେ କ୍ଷମା କର। 1352 01:24:41,208 --> 01:24:43,625 -ଏହା କଷ୍ଟ ଦେଇଛି କି? -ନା। ଚାଲ ଭିତରକୁ ଯିବା | 1353 01:24:46,583 --> 01:24:49,791 ତୁମେ ନିଶ୍ଚୟ ମୋ କଥା ଶୁଣିବ | ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର | 1354 01:24:50,166 --> 01:24:52,625 ଜିଦ୍ଖୋର ହୁଅ ନାହିଁ | ପାଇଛନ୍ତି କି? 1355 01:24:53,833 --> 01:24:55,166 -ଗାନପାଟ -ହଁ 1356 01:24:56,333 --> 01:25:02,291 ମୁଁ ତୁମ ଜୋତାରେ ଥା'ନ୍ତି, ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ ପାଇଁ ବହୁତ କିଛି କରିସାରିଛି | 1357 01:25:02,666 --> 01:25:05,541 ମୁଁ ଜାଣେ, ରାମ, ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ | 1358 01:25:06,666 --> 01:25:08,833 ରାସ୍କାଲ୍! ମୋତେ କାମୁଡ଼ନ୍ତୁ ନାହିଁ। 1359 01:25:09,833 --> 01:25:11,375 - ଯଥେଷ୍ଟ | -ଅକେ | 1360 01:25:12,416 --> 01:25:13,583 -ଅକେ | -ଫାଇନ୍ | 1361 01:25:14,875 --> 01:25:16,333 ଏବେ ଶୋଇ ଯାଅ | 1362 01:25:17,541 --> 01:25:20,333 ସୁନ୍ଦର ମେନକା ତୁମକୁ ଦେଖା କରିବ | ତୁମର ସ୍ୱପ୍ନରେ 1363 01:25:22,125 --> 01:25:23,458 ଉଦଭା! | 1364 01:25:27,166 --> 01:25:31,166 ଉଦ୍ଧବ! ମୋତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ସତ କୁହ | 1365 01:25:31,916 --> 01:25:34,208 ତୁମେ ଆଉ ଥରେ ମୋ ପ୍ରଶ୍ନରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ ନାହିଁ | 1366 01:25:35,708 --> 01:25:37,458 ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ନିଜର ସମସ୍ତ ଜୀବନ ବିତାଇବା ଉଚିତ୍ | 1367 01:25:37,541 --> 01:25:41,166 ସମାଧାନ ଏବଂ ବ୍ୟାଟିଂ ଜୀବନର ରହସ୍ୟ 1368 01:25:42,125 --> 01:25:46,375 ଏବଂ ତୁମେ ଏହି ଯାତ୍ରାକୁ ସମାପ୍ତ କର | ଭାଗ୍ୟ ନାମରେ 1369 01:25:47,750 --> 01:25:49,541 ଏହା ନ୍ୟାୟ ନୁହେଁ। 1370 01:25:50,666 --> 01:25:54,375 ଭାଗ୍ୟ ନାମକ ଏହି ଯୋଜନାକୁ ମୁଁ ବିରୋଧ କରେ | 1371 01:25:57,291 --> 01:25:59,625 ତୁମେ କରିସ୍ମାଙ୍କର ଜଣେ ଓକିଲ, ନୁହେଁ କି? 1372 01:26:01,041 --> 01:26:07,208 ମୁଁ ତୁମଠାରୁ କ’ଣ ପାଇଲି ମୋର କର୍ମ ପ୍ରତି ବିଶ୍ୱସ୍ତ ହେବା ପାଇଁ? 1373 01:26:08,375 --> 01:26:10,291 ମୁଁ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଗବାନଙ୍କ ପୁତ୍ର! 1374 01:26:12,333 --> 01:26:15,041 ମୁଁ କୁନ୍ତୀଙ୍କ ପ୍ରଥମ ପୁତ୍ର, ଜ୍ୟେଷ୍ଠ ପାଣ୍ଡବ | 1375 01:26:16,541 --> 01:26:20,166 ମୁଁ ସବୁଠାରୁ ଉଦାର ବ୍ୟକ୍ତି ଥିଲି | ଏହି ପୃଥିବୀରେ 1376 01:26:21,958 --> 01:26:23,333 ଏବଂ ତଥାପି, 1377 01:26:24,291 --> 01:26:27,083 ମୁଁ କାହିଁକି ନିରନ୍ତର ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହେଲି? 1378 01:26:27,833 --> 01:26:29,000 ରାଡେୟା! 1379 01:26:30,375 --> 01:26:35,500 ତୁମ ପରି, ମୁଁ ଅନୁଭବ କରୁଛି | ମାନବ ରୂପରେ ଜୀବନର କଷ୍ଟ | 1380 01:26:37,500 --> 01:26:39,916 ଏଥିରୁ କେହି ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ। 1381 01:26:41,458 --> 01:26:47,208 ଲୋକମାନେ ତୁମକୁ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି | ଅନ୍ୟ ପୁରୁଷମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଲାଇଟହାଉସ୍ | 1382 01:26:49,791 --> 01:26:52,291 ତୁମର ଜୀବନ ଦୀପ ପରି ଜଳିବା ପାଇଁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ | 1383 01:26:52,791 --> 01:26:56,166 ଆମେ ତୁମ ଆଲୋକରେ ଆମର ରାସ୍ତା ଖୋଜୁ | 1384 01:26:57,625 --> 01:27:01,416 ଅନୁତାପ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ | ଏବଂ ତିକ୍ତତାକୁ ବିଶ୍ରାମ ଦିଅ | 1385 01:27:03,000 --> 01:27:05,916 କର୍ମ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ କ୍ଷମା କର | ଉଦାର ହୃଦୟ ସହିତ 1386 01:27:06,708 --> 01:27:10,000 ମୋତେ ମଧ୍ୟ କ୍ଷମା କର | ମୁଁ ତୁମ ପ୍ରତି ନ୍ୟାୟ ପାଇ ନାହିଁ। 1387 01:27:10,750 --> 01:27:14,250 ତୁମେ ଏହି ପୃଥିବୀର ସର୍ବୋତ୍ତମ ଯୋଦ୍ଧା ଥିଲ। 1388 01:27:15,166 --> 01:27:16,500 ମାଧବ! 1389 01:27:17,125 --> 01:27:19,541 ତୁମେ ମୋତେ ଅମୃତଭଣ୍ଡା ସହିତ ସ୍ନାନ କରିଛ | 1390 01:27:21,541 --> 01:27:24,458 ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତଗୁଡିକ ସହିତ ମୁଁ କ’ଣ କରିବି? 1391 01:27:26,750 --> 01:27:30,166 ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟ ଧୋଇଯାଉଛି | 1392 01:27:33,708 --> 01:27:34,833 କାଉଣ୍ଟେୟା, 1393 01:27:36,958 --> 01:27:38,500 ତୁମେ ମୋତେ କ୍ଷମା କରିବ କି? 1394 01:27:39,291 --> 01:27:40,708 ନା, ଗୋବିନ୍ଦା | 1395 01:27:41,833 --> 01:27:43,750 ମୋତେ କ୍ଷମା ମାଗନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1396 01:27:45,833 --> 01:27:49,208 ମୁଁ ମୋର କଷ୍ଟର ଅଂଶକୁ ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ | 1397 01:27:50,833 --> 01:27:52,916 କ no ଣସି ତିକ୍ତତା ବାକି ନାହିଁ | 1398 01:27:55,041 --> 01:27:57,125 ଏହି ଜଗତର ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା, 1399 01:27:59,208 --> 01:28:00,625 ମୋର ପିତା, 1400 01:28:02,250 --> 01:28:05,083 ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିଜେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ମୋତେ ସାଙ୍ଗରେ ନେବାକୁ 1401 01:28:07,208 --> 01:28:08,958 -କୃଷ୍ଣ -ହଁ? 1402 01:28:10,375 --> 01:28:11,958 ମୁଁ ଯାଉଛି 1403 01:28:19,833 --> 01:28:21,083 ରାସ୍କାଲ୍! 1404 01:28:21,625 --> 01:28:22,458 ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ | 1405 01:28:32,375 --> 01:28:33,458 ରାମ, 1406 01:28:34,625 --> 01:28:37,583 ତୁମେ ସବୁ ଜିନିଷରେ ମୋଠାରୁ ଭଲ। 1407 01:28:38,541 --> 01:28:41,500 ଏବଂ ଏହି ନିମ୍ନମାନର ଜଟିଳ | ମୋ ଜୀବନକୁ ଦୁ able ଖୀ କରିଦେଲା | 1408 01:28:42,833 --> 01:28:46,083 ଏବଂ ତଥାପି, ମୁଁ ସମସ୍ତ ସଫଳତାକୁ ଉପଭୋଗ କଲି | 1409 01:28:47,625 --> 01:28:50,291 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ହୃଦୟଙ୍ଗମ | ମୋତେ ଶାନ୍ତିରେ ମରିବାକୁ ଦେବ ନାହିଁ | 1410 01:28:55,125 --> 01:28:57,000 ତୁମେ ଥିଏଟରର ପ୍ରକୃତ ରାଜା | 1411 01:28:58,958 --> 01:29:00,708 ଆଜି ବି ତୁମେ ମୋ ଠାରୁ ଭଲ ଥିଲ। 1412 01:29:04,541 --> 01:29:06,125 ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1413 01:29:09,625 --> 01:29:10,666 ତୁମେ ଏହାକୁ ମୋତେ ଦେବ କି? 1414 01:29:28,750 --> 01:29:29,583 ନମସ୍କାର? | 1415 01:29:47,458 --> 01:29:48,708 ରାମ ... 1416 01:29:50,500 --> 01:29:51,583 ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି କି? 1417 01:29:57,708 --> 01:29:59,500 ସେ ଶୋଇବା ବଟିକା ଉପରେ ଅତ୍ୟଧିକ ମାତ୍ରାରେ ଡୋଜ ଦେଇଥିଲେ କି? 1418 01:30:05,916 --> 01:30:06,958 ଆମେ ଯିବା କି? 1419 01:30:09,541 --> 01:30:10,708 ଆମେ ସେଠାରେ କ’ଣ କରିବା? 1420 01:30:13,416 --> 01:30:15,250 ମୁଁ ସବୁକିଛି ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିଛି | 1421 01:30:17,625 --> 01:30:18,625 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 1422 01:30:21,416 --> 01:30:23,291 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଶୋଇବା ବଟିକା ଦେଲି | 1423 01:30:27,125 --> 01:30:27,958 କ’ଣ? 1424 01:30:30,666 --> 01:30:32,875 କୁମୁଦଙ୍କ ମୃତ୍ୟୁ ପରଠାରୁ, ସେ ମୃତ ପରି ଭଲ ଥିଲେ। 1425 01:30:36,208 --> 01:30:37,666 କେବଳ ତାଙ୍କ ଶରୀର ଜୀବିତ ଥିଲା। 1426 01:30:58,625 --> 01:31:01,291 ସେ ଜଣେ ଅତିଶୟ, ଯୋଗ୍ୟ ସାଥୀ ଥିଲେ | 1427 01:31:02,250 --> 01:31:03,958 କିନ୍ତୁ ସେ ଯାହା ପାଇବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ ତାହା ପାଇଲେ ନାହିଁ | 1428 01:31:04,458 --> 01:31:10,791 ଜଣେ ଅଭିନେତାଙ୍କ ଜୀବନ ଏକ ଅଭିଶାପ | 1429 01:31:12,916 --> 01:31:14,291 ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିଶାପ | 1430 01:31:14,958 --> 01:31:17,458 ଆମେ ଅନନ୍ତ ଅସୁରକ୍ଷିତ, 1431 01:31:18,208 --> 01:31:22,041 ଦର୍ପଣ ପ୍ରେମୀ, ସ୍ୱାର୍ଥପର ପ୍ରାଣୀ | 1432 01:31:24,708 --> 01:31:29,875 ଆମେ ଦେଖିବାକୁ ସହି ପାରିବୁ ନାହିଁ | ଆମର ଚମତ୍କାର ଲୋକପ୍ରିୟତା ହ୍ରାସ | 1433 01:31:33,208 --> 01:31:37,791 ତୁମକୁ ନିଜ ପ୍ରେମରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ | ପ୍ରତ୍ୟେକ ମୁହୂର୍ତ୍ତ 1434 01:31:39,000 --> 01:31:43,166 ଏବଂ ତାହା ଆପଣଙ୍କ ଚର୍ମକୁ ଚମକାଇଥାଏ | 1435 01:31:46,166 --> 01:31:48,916 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଗ୍ଲୋ ଦ୍ୱାରା ନିଆଯାଏ | 1436 01:31:53,625 --> 01:31:55,166 ଯେଉଁମାନେ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଏବଂ ଥିଏଟରରେ କାମ କରନ୍ତି | 1437 01:31:55,958 --> 01:31:59,083 ଏକ ନକଲି ଦୁନିଆରେ ରୁହ | 1438 01:32:00,666 --> 01:32:05,458 ଏହା ବହୁତ କଷ୍ଟକର | ତୁମର ପ୍ରକୃତ ଆତ୍ମ ପ୍ରତିପୋଷଣ କରିବା | 1439 01:32:12,500 --> 01:32:15,416 ଦେୟ ଦେବାକୁ ବହୁତ ଭାରି ମୂଲ୍ୟ ଅଛି | 1440 01:32:20,708 --> 01:32:23,083 ଆପଣ ଦିନସାରା ଖୋଜୁଛନ୍ତି, ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1441 01:32:24,083 --> 01:32:26,750 -ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିଥିଲି | -ତା’ପରେ ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1442 01:32:27,250 --> 01:32:29,416 ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ଏହା ଠିକ୍ ଥିଲା | 1443 01:32:29,875 --> 01:32:31,416 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ 1444 01:32:35,875 --> 01:32:37,041 ଇସାକ୍, ମୋତେ କିଛି ଚା ଦିଅ | 1445 01:32:37,208 --> 01:32:38,416 - ଚମତ୍କାର! -ହେଲୋ | 1446 01:32:38,750 --> 01:32:41,541 ଆମେ କେତେ ଭାଗ୍ୟବାନ | ତୁମର ଉପସ୍ଥିତି ଦ୍ୱାରା ଅନୁଗ୍ରହ ପ୍ରାପ୍ତ ହେବାକୁ! 1447 01:32:43,041 --> 01:32:44,708 ସୁନ୍ଦର ହଙ୍କ! 1448 01:32:45,166 --> 01:32:46,541 ମହିଳା ହତ୍ୟାକାରୀ! 1449 01:32:47,083 --> 01:32:48,791 -ହେ! -ଆପଣ ରାସଲ! 1450 01:32:50,375 --> 01:32:52,541 ମୁଁ ମୋର ସମସ୍ତ ଦିନ ତୁମ ସହିତ ବିତାଇଥାଏ | 1451 01:32:52,916 --> 01:32:54,916 ମୁଁ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପାଇଁ କେବେ ସମୟ ପାଇବି? 1452 01:32:55,166 --> 01:32:56,041 ପ୍ରକୃତରେ? 1453 01:32:56,208 --> 01:32:57,666 ତେବେ ଏହି ଫଟୋଗୁଡ଼ିକ ମିଛ କି? 1454 01:32:57,750 --> 01:33:00,000 -ଏହି ଫଟୋଗ୍ରାଫ୍? ଏସବୁକୁ ଦେଖ | 1455 01:33:00,083 --> 01:33:02,208 ଶେଲା, ଜେନାଟ୍ | ଏଠାରେ, ଏକ ନଜର ପକାନ୍ତୁ | 1456 01:33:02,333 --> 01:33:05,041 ଇସାକ୍, ତୁମର ନିର୍ବୋଧତା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ | 1457 01:33:05,208 --> 01:33:06,791 ତୁମେ ମୋତେ ପେଷ୍ଟ କରିବା ଜାରି ରଖ, ମୂର୍ଖ! 1458 01:33:06,875 --> 01:33:08,000 ତୁମେ ଏତେ କ୍ରୋଧ କାହିଁକି? 1459 01:33:08,083 --> 01:33:09,708 କେବଳ ନିଜ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଧ୍ୟାନ ଦିଅ | 1460 01:33:11,708 --> 01:33:13,666 ତୁମେ କାହା ପାଖରେ ଅଛି ଏହି ସମୟ ସହିତ ଏକ ସମ୍ପର୍କ? 1461 01:33:14,625 --> 01:33:15,583 କେହି ନାହାଁନ୍ତି 1462 01:33:15,666 --> 01:33:17,291 ଗତକାଲି ତୁମେ କାହିଁକି କାମରେ ଦେଖାଇଲ ନାହିଁ? 1463 01:33:17,791 --> 01:33:20,666 ମୁଁ ... କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକିଲି | 1464 01:33:21,208 --> 01:33:22,625 ସେ କହିଛନ୍ତି ଆସନ୍ତାକାଲି ସେ ଦେବେ। 1465 01:33:23,166 --> 01:33:24,833 ଏହା କ’ଣ? 1466 01:33:26,625 --> 01:33:29,041 -ଆପଣଙ୍କ ରୋମାନ୍ସର ସ୍ମାରକ? -ଏହା କ’ଣ? 1467 01:33:29,500 --> 01:33:31,416 ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପକେଟରୁ ବାହାରିଛି, ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍ 1468 01:33:31,500 --> 01:33:34,666 -ଏହା କେଉଁଠୁ ଆସିଲା? -ନା। ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ 1469 01:33:35,000 --> 01:33:35,833 ସେପରି କି? 1470 01:33:36,916 --> 01:33:37,958 ହେ! 1471 01:33:38,458 --> 01:33:39,583 କିଏ ତୁମକୁ ଏହା ଦେଲା? 1472 01:33:39,666 --> 01:33:41,750 ଏହା କିଛି କୁକୁଡ଼ା ହେବା ଜରୁରୀ | 1473 01:33:43,500 --> 01:33:45,166 -Dilpreet! -ଆସୁଛି | 1474 01:33:47,916 --> 01:33:48,791 ଓମାନ 1475 01:33:49,750 --> 01:33:51,541 ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ରଖିଛି | 1476 01:33:53,791 --> 01:33:54,916 ତୁମେ ଦୁ ch ଖୀ! 1477 01:33:55,583 --> 01:33:57,125 ତୁମେ ତୁମର ପୁରୁଣା ଅଭ୍ୟାସକୁ ଫେରି ଆସିଛ! 1478 01:33:57,750 --> 01:34:00,291 ଯଦି ଆପଣ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାଁନ୍ତି, ମୋ ସହିତ ସମୟ ନଷ୍ଟ କାହିଁକି? 1479 01:34:01,250 --> 01:34:02,166 ହେ! 1480 01:34:03,958 --> 01:34:07,125 ମୋତେ ଓଥେଲୋ ଦେଖିବା ପାଇଁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଇଥିଲା | ଏହା କ’ଣ? 1481 01:34:16,458 --> 01:34:18,666 ଦୟାକରି ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ | କ’ଣ ହେଲା? 1482 01:34:20,041 --> 01:34:21,291 ଏହି ପର୍ଯ୍ୟାୟ, 1483 01:34:22,041 --> 01:34:23,416 ଏହା ଛୋଟ ଦେଖାଯାଏ | 1484 01:34:24,375 --> 01:34:27,250 କିନ୍ତୁ ଏହାର ସମ୍ଭାବନା ଅଛି | ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱକୁ ଶୋଷିବା ପାଇଁ | 1485 01:34:28,583 --> 01:34:29,875 ଏହା ବହୁତ ଗଭୀର ଅଟେ | 1486 01:34:31,166 --> 01:34:32,625 ଏହା ପ୍ରତାରଣାକୁ ପ୍ରତ୍ୟାଖ୍ୟାନ କରେ | 1487 01:34:32,958 --> 01:34:34,166 ଏହା ଏକ ମିଶନ | 1488 01:34:34,666 --> 01:34:36,375 ଏହାକୁ ନିଜକୁ ଉତ୍ସର୍ଗ କର | ମୂକ ହୁଅ ନାହିଁ। 1489 01:34:36,708 --> 01:34:37,541 ବାପା! 1490 01:34:39,708 --> 01:34:40,750 ସାର୍, ଦୟାକରି ଚାଲନ୍ତୁ | 1491 01:34:42,958 --> 01:34:45,041 ତୁମେ ଏକ ନାଟକ ମଞ୍ଚସ୍ଥ କରୁଥିଲ | ସେକ୍ସପିୟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନୁହେଁ କି? 1492 01:34:45,583 --> 01:34:47,875 ଆପଣ ଏହା ବିଶ୍ capt ାସ କରନ୍ତି କି? ସେକ୍ସପିୟରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟର ପ୍ରାଣ? 1493 01:34:48,666 --> 01:34:49,625 କାହିଁକି? 1494 01:35:01,333 --> 01:35:04,375 ତୁମେ ଆମକୁ କାହିଁକି ଦେଖାଉ ନାହଁ | ତୁମେ କଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ? 1495 01:35:04,458 --> 01:35:05,833 ଆମେ ଏହାକୁ ଖୁସିରେ ଦେଖିବା | 1496 01:35:06,291 --> 01:35:08,291 ସେକ୍ସପିୟରଙ୍କ କାର୍ଯ୍ୟକୁ କ୍ରଚ୍ ଭାବରେ କାହିଁକି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି? 1497 01:35:09,541 --> 01:35:12,125 ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ।, ଆମେ ତାଙ୍କର ଶିଷ୍ୟ ଅଟୁ | 1498 01:35:13,125 --> 01:35:16,583 ଅନେକ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତି ଅତିବାହିତ କରିଛନ୍ତି | ସେମାନଙ୍କର ସମସ୍ତ ଜୀବନ ତାଙ୍କୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରୁଛି | 1499 01:35:17,750 --> 01:35:21,125 ଯଦି ତୁମେ ଯାହା ଷ୍ଟେଜ୍ କର, ଏହା ଏକ ପରୀକ୍ଷଣ ହେବ | 1500 01:35:21,625 --> 01:35:23,916 କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କ ନାମ ବ୍ୟବହାର କରି ତାହା କର, ଏହା ପ୍ରତାରଣା ହେବ। 1501 01:35:24,208 --> 01:35:25,041 ଦୁ Sorry ଖିତ, ଗଣପତି। 1502 01:35:25,125 --> 01:35:26,791 ଆପଣ ଅନୁଭବ କରନ୍ତି ନାହିଁ ଯେ ସମୟ ବଦଳି ଯାଇଛି | 1503 01:35:27,666 --> 01:35:28,791 -ଏପରି କି? -ହଁ 1504 01:35:29,166 --> 01:35:30,708 କଳା ବିକଶିତ ହୋଇଛି | 1505 01:35:30,916 --> 01:35:32,333 ଏହି ପିଲାମାନେ ସାରା ବିଶ୍ୱରେ ଭ୍ରମଣ କରନ୍ତି | 1506 01:35:32,416 --> 01:35:34,208 ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ନାଟକ ଦେଖନ୍ତୁ | 1507 01:35:34,500 --> 01:35:36,958 ତା’ପରେ ସେମାନେ ଏହି ଜ୍ଞାନକୁ ନିଜ କାର୍ଯ୍ୟରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି | 1508 01:35:37,333 --> 01:35:38,833 ଏବଂ ଏକ ନୂତନ କଳା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | 1509 01:35:41,750 --> 01:35:42,833 ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତ 1510 01:35:44,166 --> 01:35:45,916 ସେମାନେ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ କରିବା ଉଚିତ୍ | କଳାର ଏକ ରୂପ ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | 1511 01:35:46,708 --> 01:35:48,000 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଉଦାହରଣ ଦେବି | 1512 01:35:48,333 --> 01:35:50,208 ଯଦି ତୁମେ ଏକ ପୀଠ ଘୋଡା ଚାହୁଁଛ, 1513 01:35:50,291 --> 01:35:52,750 ତୁମେ ଦୁଇଟି ପୀଠ ଘୋଡାକୁ ସାଥୀ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1514 01:35:53,416 --> 01:35:54,958 ଗୋଟିଏ ଗଧ ମଧ୍ୟ କରିବ। 1515 01:35:55,625 --> 01:35:57,333 କିନ୍ତୁ ତା’ପରେ ଏକ ଖଚର ଜନ୍ମ ହେବ | 1516 01:35:58,541 --> 01:36:01,083 ଏହା ବାଛିବା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ | ଘୋଡା ଏବଂ ଖଚର ମଧ୍ୟରେ 1517 01:36:04,208 --> 01:36:05,958 ସମୟର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପଚୟ | 1518 01:36:06,166 --> 01:36:08,958 ସେମାନେ ଭାବନ୍ତି ଯେ ସେମାନେ ସେକ୍ସପିୟରଙ୍କୁ ପୁନର୍ଜୀବିତ କରିପାରିବେ | 1519 01:36:57,333 --> 01:36:59,166 ବିଦ୍ୟା, ଶାନ୍ତ ହୁଅ। 1520 01:36:59,625 --> 01:37:01,291 ସେ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟମୂଳକ ଭାବରେ କରିନାହାଁନ୍ତି | 1521 01:37:02,041 --> 01:37:03,500 ସେ କ’ଣ ଭୁଲ୍ କଲେ ତାହା ଅନୁଭବ କଲେ ନାହିଁ | 1522 01:37:03,791 --> 01:37:05,625 ସେ କିପରି ଅନୁଭବ କରିପାରିଲା ନାହିଁ? 1523 01:37:06,833 --> 01:37:08,541 ତୁମେ କିପରି ଏତେ ଦାୟିତ୍ be ହୀନ ହୋଇପାରିବ? 1524 01:37:13,958 --> 01:37:15,916 ଆମ ପାଖରେ ପ୍ରାୟତ। ଅଛି | ଆମକୁ ଦେଖୁଥିବା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ବ୍ୟକ୍ତି | 1525 01:37:16,000 --> 01:37:17,250 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଘରେ ବିଶୃଙ୍ଖଳା କର, 1526 01:37:17,333 --> 01:37:18,666 ଘରକୁ ମଇଳା ରାସ୍ତା କଡ଼ରେ ସ୍ନାକ୍ସ ଆଣ, 1527 01:37:18,750 --> 01:37:20,875 ଏପରିକି ଆମ ଅତିଥିମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କର! 1528 01:37:23,458 --> 01:37:25,958 ମନେରଖ, ତୁମେ ଆମକୁ କିପରି ଲଜ୍ଜିତ କଲ | ଆମ ନିଜ ପାର୍ଟୀରେ? 1529 01:37:30,333 --> 01:37:32,708 ହଁ, ଲୋକମାନେ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି | ତୁମର ବୟସ ଏବଂ ଅଭିଜ୍ଞତା | 1530 01:37:32,791 --> 01:37:34,166 କିନ୍ତୁ ଏହାର ଏକ ସୀମା ଅଛି | 1531 01:37:38,166 --> 01:37:41,208 ଏହାକୁ ଟପ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣ ଗତକାଲି ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିଛନ୍ତି! 1532 01:37:42,166 --> 01:37:43,625 ରାହୁଲଙ୍କ କାମ ବିଷୟରେ? 1533 01:37:46,916 --> 01:37:48,375 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1534 01:37:49,541 --> 01:37:51,041 କିନ୍ତୁ ଏହା ଥିଏଟର ବିଷୟରେ ଥିଲା | 1535 01:37:51,333 --> 01:37:54,000 ଏବଂ ମୁଁ କହିଲି କାରଣ ସେମାନେ ମୋର ମତ ଚାହୁଁଥିଲେ। 1536 01:37:54,291 --> 01:37:56,666 ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରିପାରିବେ | 1537 01:37:57,250 --> 01:37:58,416 ବିଦ୍ୟା, ଯଥେଷ୍ଟ! 1538 01:38:01,291 --> 01:38:03,000 ମୋର ଛୋଟ ଚାମଚ, ମୋତେ କହିବାକୁ ଦିଅ | 1539 01:38:04,083 --> 01:38:06,625 ମୁଁ ସହମତ ଯେ ସେଠାରେ ଆଦର୍ଶ ଅଛି | ଯାହାକୁ ଅନୁସରଣ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ | 1540 01:38:06,708 --> 01:38:08,000 ଆପଣ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି 1541 01:38:08,250 --> 01:38:09,916 କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଉ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 1542 01:38:10,166 --> 01:38:12,333 ଚାଲ ଯିବା | 1543 01:38:12,666 --> 01:38:15,416 ବାପା, ତୁମେ ଯିବାକୁ ଯିବ ନାହିଁ | 1544 01:38:15,875 --> 01:38:16,833 ବିଦ୍ୟା 1545 01:38:17,500 --> 01:38:19,916 ତୁମର ପ୍ରାୟତ special ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଅତିଥି ଥାଆନ୍ତି | ତୁମକୁ ଦେଖା କରୁଛି 1546 01:38:20,583 --> 01:38:22,583 ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅସୁବିଧା କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହୁଁ | 1547 01:38:23,291 --> 01:38:26,166 ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ସହିତ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ରହିଛୁ | ଆମକୁ ଯିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 1548 01:38:26,583 --> 01:38:29,208 ମା, ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 1549 01:38:30,250 --> 01:38:31,083 ପାଇଛନ୍ତି କି? 1550 01:38:33,333 --> 01:38:34,750 -ପଥର। -ହଁ? 1551 01:38:35,458 --> 01:38:36,791 ମୁଁ କିଛି ପରାମର୍ଶ ଦେଇପାରେ କି? 1552 01:38:37,041 --> 01:38:38,333 ହଁ, ଅବଶ୍ୟ | 1553 01:38:40,416 --> 01:38:43,208 ଏହା ଘଟୁଛି | କାରଣ ଆମେ ନିରନ୍ତର ଏକାଠି ଅଛୁ | 1554 01:38:43,583 --> 01:38:45,625 ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ମଧ୍ୟ ଆମର ଗୋପନୀୟତା ପ୍ରାପ୍ତ କରୁନାହାଁନ୍ତି | 1555 01:38:45,958 --> 01:38:46,916 ତେବେ? 1556 01:38:49,083 --> 01:38:51,500 ଆପଣ ବାହାଘରକୁ ଯିବାକୁ ମନ କରିବେ କି? 1557 01:38:57,541 --> 01:38:58,500 ପିତା 1558 01:39:03,583 --> 01:39:06,333 ନିଶ୍ଚିତ, ତାହା ବହୁତ ଭଲ ହେବ | 1559 01:39:06,583 --> 01:39:07,500 -ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? -ହଁ 1560 01:39:07,625 --> 01:39:10,625 ସେହି ଉପାୟରେ, ମୁଁ ତୁମର ଯତ୍ନ ନେଇପାରେ | ଏବଂ ତଥାପି ଆମର ଗୋପନୀୟତା ଅଛି | 1561 01:39:10,875 --> 01:39:12,750 ଉତ୍ତମ ହେ ମହାଶୟ, ଆସ | 1562 01:39:12,916 --> 01:39:13,750 ଆସ | 1563 01:39:13,958 --> 01:39:15,708 ତୁମେ ବହୁତ ଆରାମଦାୟକ ହେବ, 1564 01:39:15,791 --> 01:39:17,166 ସ୍ଥାନଟି ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ପ୍ଲସ୍ ଅଟେ | 1565 01:39:22,333 --> 01:39:24,458 ହେ ମହାଶୟ, ଆସ | 1566 01:39:49,208 --> 01:39:50,375 ତୁମେ ବିରକ୍ତ କି? 1567 01:39:52,541 --> 01:39:53,375 ହଁ 1568 01:39:55,000 --> 01:39:56,666 ମୁଁ ଅନୁମୋଦନ କରେ ନାହିଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବା | 1569 01:39:56,750 --> 01:39:58,666 କେବଳ ଯେହେତୁ ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ | 1570 01:39:59,041 --> 01:40:00,541 ରାହୁଲ, ସେମାନେ ମୋର ପିତାମାତା, 1571 01:40:00,666 --> 01:40:02,541 ଏବଂ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ କିପରି ମୁକାବିଲା କରିବି ଜାଣେ | 1572 01:40:03,083 --> 01:40:04,708 କିନ୍ତୁ ପିତାଙ୍କ ଅର୍ଥ କ’ଣ ବୋଲି ish ଷଭ ଜାଣନ୍ତି | 1573 01:40:06,208 --> 01:40:07,583 ସେ ଆଦ off ବିରକ୍ତ ନୁହଁନ୍ତି। 1574 01:40:09,375 --> 01:40:11,166 ଶ୍ରୀ ଦୀକ୍ଷିତଙ୍କ ପାଇଁ, ସେ ଭିନ୍ନ କରିପାରିବେ | 1575 01:40:11,291 --> 01:40:13,291 ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟ ଜୀବନ ମଧ୍ୟରେ | 1576 01:40:15,041 --> 01:40:16,625 ଏବଂ ଯଦି ସେ ବିରକ୍ତ ହୁଅନ୍ତି, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କାରବାର କରିବି | 1577 01:40:18,500 --> 01:40:20,083 ତୁମେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ସହ୍ୟ କରିବା ଉଚିତ୍? 1578 01:40:20,916 --> 01:40:22,375 ରାହୁଲ, ତୁମେ ଜଣେ ଭଲ ମଣିଷ | 1579 01:40:22,500 --> 01:40:24,750 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାହାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ ତୁମର ଲାଭ ଉଠାଇବାକୁ, 1580 01:40:24,833 --> 01:40:26,166 ମୋର ପିତାମାତା ମଧ୍ୟ ନୁହଁନ୍ତି | 1581 01:40:26,791 --> 01:40:28,083 ଏହା ତୁମର ଜୀବନ | 1582 01:40:28,875 --> 01:40:31,833 ମୁଁ ମୋର ପିତାମାତାଙ୍କୁ ଏଥିରେ ବାଧା ଦେବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 1583 01:40:33,416 --> 01:40:35,958 ମନେରଖ, ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ଅନ୍ୟ ଏକ ପିଲାଦିନ | 1584 01:40:42,083 --> 01:40:44,333 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାହାକୁ ପାଇବି | କିଏ ସେମାନଙ୍କର ଯତ୍ନ ନେବେ? 1585 01:41:04,958 --> 01:41:06,791 ଏହାର ଏକ ସୁନ୍ଦର ଉଚ୍ଚ ଛାତ ଅଛି | 1586 01:41:09,375 --> 01:41:10,208 ଉତ୍ତମ 1587 01:41:11,000 --> 01:41:12,916 ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ପଟୁଆର | 1588 01:41:20,375 --> 01:41:25,125 କାଭେରୀ, ଆମର ଛୋଟ ଚାମଚ ଏତେ ସୃଜନଶୀଳ | 1589 01:41:28,250 --> 01:41:29,125 ଭଲ 1590 01:41:30,125 --> 01:41:31,208 ଏହା ବହୁତ ଭଲ | 1591 01:41:31,791 --> 01:41:34,541 ମୁଁ ଭାବିଲି ଏକ ବାହାଘର | ଏକ ଖରାପ ସ୍ଥାନ ହେବ | 1592 01:41:34,625 --> 01:41:36,291 କିନ୍ତୁ ଏହା ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଏବଂ ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ଅଟେ! 1593 01:41:37,291 --> 01:41:39,166 ଆମେ ବହୁତ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାକୁ ଆସିବା ଉଚିତ୍ | 1594 01:41:39,500 --> 01:41:41,125 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମର ନିଜର ଗୋପନୀୟତା ରହିପାରିବ | 1595 01:41:42,291 --> 01:41:43,333 ଏହା ନୁହେଁ କି? 1596 01:41:44,875 --> 01:41:47,083 ଆପଣ କାହିଁକି କାହାକୁ ସୁଯୋଗ ଦିଅନ୍ତି | ତୁମକୁ ଅପମାନିତ କରିବାକୁ? 1597 01:41:48,833 --> 01:41:52,166 ମୁଁ ଯାହା ବିଶ୍ believe ାସ କରେ ତାହା କରେ | 1598 01:41:53,166 --> 01:41:54,833 ମୁଁ ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବି ନାହିଁ | 1599 01:41:55,875 --> 01:41:57,166 ଏହାକୁ ଏତେ ହାଲୁକା ଭାବେ ଗ୍ରହଣ କର ନାହିଁ | 1600 01:41:57,750 --> 01:42:00,416 ଆମକୁ ଅଲଗା କରାଯାଇଛି | ପୁରୁଣା ଅବାଞ୍ଛିତ ଜିନିଷ ପରି | 1601 01:42:01,166 --> 01:42:03,166 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲି, ନୁହେଁ କି? 1602 01:42:03,916 --> 01:42:05,666 ସେମାନଙ୍କର ନିଜ ଜୀବନ ଅଛି | 1603 01:42:06,125 --> 01:42:08,208 -ଆପଣ ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିବା | -ଆଉଠି? 1604 01:42:08,875 --> 01:42:09,958 ମୋର୍ୱାଡି | 1605 01:42:11,625 --> 01:42:14,208 ଆମର ନିଜର ଅଛି | ଛୋଟ ଜମି ଏବଂ ଏକ ଘର | 1606 01:42:15,208 --> 01:42:16,250 ତୁମେ ପାଗଳ କି? 1607 01:42:16,833 --> 01:42:18,666 ସେହି ସହରର ଡାକ୍ତରମାନେ ଯଥେଷ୍ଟ ଭଲ ନୁହଁନ୍ତି | 1608 01:42:18,750 --> 01:42:20,000 ଏପରିକି ସହରର ବିଶେଷଜ୍ଞମାନେ | 1609 01:42:20,083 --> 01:42:23,000 ଏପରିକି ସକ୍ଷମ ହୋଇନାହାଁନ୍ତି | ତୁମର ରୋଗ ନିର୍ଣ୍ଣୟ କର | 1610 01:42:23,583 --> 01:42:24,875 ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | 1611 01:42:25,250 --> 01:42:29,416 ମୁଁ ଏକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପରି ବଞ୍ଚିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ | ଆମ ପିଲାମାନଙ୍କୁ 1612 01:42:30,125 --> 01:42:31,333 ମୁଁ ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 1613 01:42:31,541 --> 01:42:34,375 ତୁମେ ଏହା ସହ୍ୟ କରିବା ଜରୁରୀ | ଆପଣ ଜ୍ୱର ଚଳାଉଛନ୍ତି | 1614 01:42:37,791 --> 01:42:38,916 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 1615 01:42:39,583 --> 01:42:41,583 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ଏଠାରେ ବସ | 1616 01:42:42,041 --> 01:42:42,916 ଏଠାକୁ ଆସ | 1617 01:42:43,000 --> 01:42:45,625 ମୁଁ ସବୁକିଛି ସ୍ଥାପନ କରିବି ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି 1618 01:42:45,708 --> 01:42:47,250 ବସ। 1619 01:42:47,666 --> 01:42:48,750 ଭଲ 1620 01:42:50,000 --> 01:42:54,333 ମୁଁ ତୁମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରି ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ଆମ ଘର ସ୍ଥାପନ କର | 1621 01:42:54,875 --> 01:43:00,500 ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏହି ସ୍ଥାନ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିବି | ତୁମେ ଯେପରି ଚାହୁଁଛ 1622 01:43:01,750 --> 01:43:04,875 ତୁମେ କେବଳ ହସୁଛ | 1623 01:43:05,500 --> 01:43:07,583 ଏହା ଆମକୁ ପୁନର୍ବାର ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବ | 1624 01:43:08,000 --> 01:43:08,916 -ଆପଣ କରିବା? -ହଁ 1625 01:43:09,000 --> 01:43:10,625 -ତା’ପରେ ମୋ କଥା ଶୁଣ | -ଅକେ | 1626 01:43:10,791 --> 01:43:13,041 ଆମେ 12,000 ଟଙ୍କା ସଞ୍ଚୟ କରିଛୁ | 1627 01:43:13,416 --> 01:43:15,500 ମୋର ହାର ମଧ୍ୟ ଅଛି | 1628 01:43:16,083 --> 01:43:19,125 ଚାଲ ଏହାକୁ ବିକ୍ରୟ କରିବା, ଏବଂ ଆମର ଯଥେଷ୍ଟ ହେବ | 1629 01:43:19,750 --> 01:43:21,333 ଆପଣ କାହିଁକି ଜିଦ୍ କରନ୍ତି? 1630 01:43:22,166 --> 01:43:23,625 ମୁଁ ଏଠାରେ ଆରାମଦାୟକ ନୁହେଁ | 1631 01:43:25,916 --> 01:43:26,750 ଠିକ ଅଛି | 1632 01:43:27,666 --> 01:43:31,583 ମୁଁ ଆସନ୍ତା ସପ୍ତାହରେ ପୁଣେ ଯିବି | ଏବଂ ମୋର କିଛି ଅଳଙ୍କାର ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଭେଟି | 1633 01:43:32,333 --> 01:43:34,000 ମୁଁ ଏହାର ଯତ୍ନ ନେବି | 1634 01:43:34,125 --> 01:43:35,583 ଆସ 1635 01:43:36,833 --> 01:43:40,750 -ମୁଁ କ’ଣ କରିବି ମୋତେ କୁହ | ଦୟାକରି କିଛି କରନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1636 01:43:40,958 --> 01:43:42,833 ମୋତେ ସବୁ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ | 1637 01:43:42,916 --> 01:43:44,791 ଠିକ୍ ଅଛି, ଯେପରି ତୁମେ ଇଚ୍ଛା କର | 1638 01:43:45,041 --> 01:43:47,833 - ଭିଥୋବା, ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇଛ କି? -ହଁ, ମ୍ୟାଡାମ୍। 1639 01:43:48,375 --> 01:43:49,791 -Turmeric? -ହଁ 1640 01:43:49,875 --> 01:43:52,166 ସୋରିଷ | ଚାଉଳ ପାଇଁ 38 ଟଙ୍କା! 1641 01:43:52,791 --> 01:43:54,250 ମୂଲ୍ୟ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି | 1642 01:43:54,458 --> 01:43:56,333 ଓ ,, ଏହା କ’ଣ? 1643 01:43:56,666 --> 01:43:57,958 ପୋଷ୍ଟମ୍ୟାନ୍ 1644 01:43:58,250 --> 01:43:59,291 ଓହ, ଏହା ତେଲ ବ୍ରାଣ୍ଡ | 1645 01:43:59,458 --> 01:44:02,875 -ମାଦମ୍, ଏଠାରେ ସନ୍ତୁଳନ ଅଛି | -ମଦର medicines ଷଧ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1646 01:44:03,083 --> 01:44:05,291 ଫାର୍ମାସିଷ୍ଟ ଏହାକୁ ବିତରଣ କରିବେ | ସନ୍ଧ୍ୟାରେ 1647 01:44:05,458 --> 01:44:08,125 ତା’ପରେ ଟଙ୍କା ରଖ | ଏବଂ ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ଏହାକୁ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ ପାଇବ | 1648 01:44:08,208 --> 01:44:10,666 -ଆପଣ କିରାଣି ତାଲିକା ଯାଞ୍ଚ କରୁଛନ୍ତି କି? -ଆପଣ ଆଜି ବିଳମ୍ବ କରିଛନ୍ତି | 1649 01:44:11,000 --> 01:44:13,416 ବ୍ୟାଙ୍କରେ ଅନେକ ଲୋକ ଥିଲେ। ଏହି ଟଙ୍କା ସୁରକ୍ଷିତ ରଖନ୍ତୁ | 1650 01:44:14,333 --> 01:44:15,750 ତୁମେ ଏତେ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କାହିଁକି କଲ? 1651 01:44:16,208 --> 01:44:18,125 ମୁଁ କାଲି ନାସିକ୍ ଯାଉଛି | 1652 01:44:18,250 --> 01:44:20,125 ମୁଁ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବି | ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏକ ପ୍ରତ୍ୟାହାର କରିଥିଲି | 1653 01:44:20,250 --> 01:44:21,458 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯାଉନାହିଁ କି? 1654 01:44:21,625 --> 01:44:23,125 ଆମେ ଶିର୍ଡି ଯିବାକୁ ସ୍ଥିର କରିଥିଲୁ! 1655 01:44:23,791 --> 01:44:26,250 -ଆପଣ, ମୋ ସହିତ ଆସ | -ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି | 1656 01:44:27,666 --> 01:44:29,583 ମୁଁ ସ୍ନାନ କରିବି, ତା’ପରେ ଆସନ୍ତୁ ଏକାଠି ଜଳଖିଆ ଖାଇବା | 1657 01:44:29,750 --> 01:44:30,583 ଠିକ ଅଛି | 1658 01:44:31,083 --> 01:44:33,750 -ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି ତୁମେ ସବୁକିଛି ପାଇଛ? -ହଁ 1659 01:44:35,375 --> 01:44:36,500 ତଉଲିଆ କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 1660 01:44:37,666 --> 01:44:39,041 ସେ ନିଜେ କାହିଁକି ପାଇ ପାରିବେ ନାହିଁ? 1661 01:44:39,166 --> 01:44:40,750 ତୁମେ ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କର, ମୁଁ ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବି | 1662 01:44:41,041 --> 01:44:42,541 -ଅକେ | -ଆସୁଛି | 1663 01:44:49,250 --> 01:44:52,416 ଭିଥୋବା, ତୁମେ ଖବରକାଗଜ ସହିତ ସମାପ୍ତ କି? 1664 01:44:52,708 --> 01:44:54,083 -ହଁ ସେମାନଙ୍କୁ ମୋତେ ଦିଅ | 1665 01:44:54,166 --> 01:44:56,375 ଦୟାକରି ଏହାକୁ ନିଅ, ମୁଁ ଚା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି | 1666 01:45:08,625 --> 01:45:11,583 କାଭେରୀ, ଆପଣ ଡାବୋଲକରଙ୍କୁ କିପରି ଭୁଲି ପାରିବେ? 1667 01:45:12,125 --> 01:45:14,875 ଡାବୋଲକର? ଜଣେ ପୁରୁଷ ନା ସ୍ତ୍ରୀ? 1668 01:45:15,375 --> 01:45:17,583 ସେ ମୋର ନାଟକର ନିର୍ମାତା ଥିଲେ | 1669 01:45:18,583 --> 01:45:19,791 କେଉଁଟି? 1670 01:45:20,375 --> 01:45:22,833 ଯାହା ଦଶଟି ଶୋ ପରେ ବନ୍ଦ ହୋଇଯାଏ | 1671 01:45:23,666 --> 01:45:25,000 କେଉଁଟି? 1672 01:45:26,166 --> 01:45:27,666 ଓ ,, ଯାହାକୁ ମୁଁ ଯୋଗ ଦେଇ ପାରିଲି ନାହିଁ? 1673 01:45:28,208 --> 01:45:31,458 କାରଣ ତୁମର ଭଉଣୀ ଅସୁସ୍ଥ ଥିଲେ। 1674 01:45:31,541 --> 01:45:33,166 -ଏହି କି? -ହଁ 1675 01:45:33,250 --> 01:45:34,541 ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | 1676 01:45:35,250 --> 01:45:38,166 ମୁଁ ତୁମର ଅଭିନୟ ଦେଖିବାକୁ ପାଇଲି ନାହିଁ | ସେହି ନାଟକରେ | 1677 01:45:38,500 --> 01:45:40,916 ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ଥିଲି 1678 01:45:42,333 --> 01:45:46,250 ଡାବୋଲକର ଏବଂ ତୁମର ଏକ ଛେପ ଥିଲା | ଅଭିନେତ୍ରୀଙ୍କ ଉପରେ, 1679 01:45:46,833 --> 01:45:48,625 ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ 1680 01:45:49,416 --> 01:45:51,333 ଭଗବାନ ବାକି ସବୁ ଜାଣନ୍ତି | 1681 01:45:52,791 --> 01:45:54,666 ଏକ ଭଲ ନାଟକ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପଡିଲା, 1682 01:45:54,750 --> 01:45:56,791 ଏବଂ ତୁମେ ଏହାକୁ ଦେଖି ପାରିଲ ନାହିଁ, ଏସବୁ | 1683 01:45:57,250 --> 01:45:59,458 ବାକି ବିବରଣୀଗୁଡିକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ | 1684 01:46:00,125 --> 01:46:02,083 ମୁଁ କେବେ ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ମାଗିଥିଲି? 1685 01:46:03,125 --> 01:46:04,666 କିନ୍ତୁ ଯେହେତୁ ତୁମେ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଉଠାଇଛ, 1686 01:46:05,708 --> 01:46:07,500 -ଆପଣ ମୋତେ କାହିଁକି କୁହନ୍ତି ନାହିଁ? -ଏହା? 1687 01:46:07,666 --> 01:46:09,125 ସେଠାରେ କେତେ ଜଣ ଥିଲେ? 1688 01:46:12,333 --> 01:46:13,625 ସେମାନେ କିଏ? 1689 01:46:14,875 --> 01:46:16,666 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ଅତୀତକୁ କାହିଁକି ଖୋଳିବ? 1690 01:46:17,500 --> 01:46:20,125 ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଜିଦ୍ ଧରିଥାଅ | ତୁମର ପ୍ରକୃତ ଭାବନାକୁ ଦମନ କରୁନାହିଁ! 1691 01:46:20,958 --> 01:46:25,583 ଏକ ନଷ୍ଟ ହୋଇଥିବା ଦୁର୍ଗକୁ କାହିଁକି ସ୍ମରଣ କର | ଏହାର ଅତୀତ ଯୁଦ୍ଧର? 1692 01:46:26,416 --> 01:46:28,125 ଆପଣ ଏହାକୁ ଆଉ ଲୁଚାଇବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 1693 01:46:28,208 --> 01:46:29,916 ମୁଁ ନୁହେଁ! 1694 01:46:30,833 --> 01:46:33,708 ତୁମେ ମେଙ୍କାକୁ ଟିକେ ଭଲ ପାଉଥିଲ, ଠିକ୍? 1695 01:46:34,750 --> 01:46:35,708 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 1696 01:46:36,166 --> 01:46:40,166 ଆପଣ ଏବଂ ଦର୍ଶକ ଥିଲେ | ମେନକା ବିଷୟରେ ଟିକିଏ ଅଧିକ ଆଗ୍ରହୀ | 1697 01:46:40,708 --> 01:46:44,041 ସେ ଭଲ ଗୀତ ଗାଉଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ତା ଜହ୍ନ ବିଷୟରେ କଣ? 1698 01:46:44,208 --> 01:46:45,541 ଏହା ଟିକିଏ ବଡ ନୁହେଁ କି? 1699 01:46:46,875 --> 01:46:49,291 ତା’ର ଦାନ୍ତ ସଫା କରିବା ପାଇଁ, ଟୁଥପିକ୍ ତାଙ୍କ କାନ ଦେଇ ଯିବାକୁ ପଡିଲା | 1700 01:46:51,416 --> 01:46:54,250 ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 1701 01:46:57,000 --> 01:47:00,500 ଏହି ଚମତ୍କାର ଦୁନିଆ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରିଛି | ପ୍ରଲୋଭନରେ | 1702 01:47:02,666 --> 01:47:06,708 ଯେଉଁମାନେ ସେହି ଦୁନିଆରେ ରୁହନ୍ତି | ଏବଂ ପ୍ରଭାବିତ ହେବ ନାହିଁ? 1703 01:47:08,166 --> 01:47:11,083 କେହି ଜଣେ ବା ଅନ୍ୟ ଆପଣଙ୍କ ହୃଦୟକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରେ | 1704 01:47:12,291 --> 01:47:15,500 କାହାର ସ beauty ନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, କାହାର ପ୍ରତିଭା, 1705 01:47:16,833 --> 01:47:19,333 ଏହା ତୁମର ହୃଦୟକୁ ଗରମ କରେ | 1706 01:47:23,333 --> 01:47:24,416 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 1707 01:47:26,375 --> 01:47:29,250 କେତେକ ଅସାଧାରଣ ଚିନ୍ତାଧାରା ଜାଗ୍ରତ କଲେ, 1708 01:47:30,958 --> 01:47:33,250 ଆଉ କେତେକ ଗଭୀର ବୁ understanding ାମଣା ଦେଲେ। 1709 01:47:34,958 --> 01:47:36,708 ଶରୀର ସବୁବେଳେ ଅଧିକ ମାଗେ, 1710 01:47:36,791 --> 01:47:39,041 ଏହା ଉପରେ ପ୍ରତିଫଳନ କରିବା ମୂର୍ଖାମୀ ହେବ | 1711 01:47:40,500 --> 01:47:42,000 ଆପଣ କିଛି ହାସଲ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 1712 01:47:43,708 --> 01:47:47,083 ଶେଷରେ, ପରାଜୟର ଦାଗ ସହିତ | ଏବଂ ବିଜୟର ପତାକା, 1713 01:47:48,041 --> 01:47:50,166 ଯୁଦ୍ଧ ଜାହାଜ ସବୁବେଳେ ବନ୍ଦରକୁ ଫେରିଯାଏ | 1714 01:47:51,416 --> 01:47:53,375 ମୁଁ ଦୁର୍ବଳ ହୋଇଗଲି, ମୁଁ ସ୍ୱୀକାର କରିବି | 1715 01:47:54,041 --> 01:47:55,791 ମୁଁ ଆଉ କ’ଣ ସ୍ୱୀକାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ? 1716 01:47:57,333 --> 01:47:59,500 ତୁମର ପ୍ରେମ ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଥିଲା | 1717 01:48:00,208 --> 01:48:01,333 ଏହା ଜିତିଲା | 1718 01:48:02,166 --> 01:48:03,625 ଆଦ Not ନୁହେଁ | 1719 01:48:04,666 --> 01:48:06,125 ମୁଁ କଦାପି ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ନଥିଲି | 1720 01:48:06,416 --> 01:48:08,416 ତୁମେ ନିଜକୁ ଅମାନ୍ୟ କର! 1721 01:48:10,958 --> 01:48:12,125 ତୁମେ ନିଜକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କର | 1722 01:48:13,708 --> 01:48:15,000 ତୁମେ ସୁନ୍ଦର! 1723 01:48:16,750 --> 01:48:19,458 ମୁଁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଏବଂ ତୁମକୁ ଶପଥ କରୁଛି 1724 01:48:20,666 --> 01:48:22,375 ତୁମେ କେବଳ ଅତି ସୁନ୍ଦର! 1725 01:48:32,541 --> 01:48:33,625 ଏକ ପ୍ରେମ ପକ୍ଷୀ! 1726 01:48:34,333 --> 01:48:36,208 ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 1727 01:48:45,041 --> 01:48:48,000 ସର୍ବଦା ପୂର୍ଣ୍ଣ ଫୁଲରେ | କାରଣ ଏହା ପ୍ରେମରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ | 1728 01:48:49,083 --> 01:48:50,791 ପ୍ରେମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସୁନ୍ଦର କରିଥାଏ | 1729 01:48:51,666 --> 01:48:53,333 ଏବଂ ତୁମେ ଯେପରି ସୁନ୍ଦର | 1730 01:48:54,083 --> 01:48:56,416 କେବଳ ହସଖୁସିରେ ଗାନ କର | 1731 01:48:57,083 --> 01:48:59,458 ଅତିରିକ୍ତ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଭିତରର ଗଭୀରରୁ, 1732 01:48:59,708 --> 01:49:01,375 ତୁମର ହୃଦୟରୁ, ପ୍ରାଣରୁ 1733 01:49:03,708 --> 01:49:06,083 ତୁମେ କେବଳ ସୁନ୍ଦର! 1734 01:49:07,125 --> 01:49:08,500 ତାହା କ’ଣ ଥିଲା? 1735 01:49:08,791 --> 01:49:10,791 ତୁମେ ହରାଇଥିବା ନାଟକ 1736 01:49:11,125 --> 01:49:13,125 -ହୋ ପ୍ରିୟ! -କାହିଁକି? 1737 01:49:13,916 --> 01:49:15,666 ମୁଁ ଭାବିଲି ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରକୃତ ଭାବନା | 1738 01:49:20,375 --> 01:49:22,041 ତାହା ବ୍ୟଙ୍ଗାତ୍ମକ ଥିଲା! 1739 01:49:29,291 --> 01:49:31,166 ଶୁଭ ସକାଳ। ତୁମେ କଣ କରୁଛ? 1740 01:49:31,416 --> 01:49:33,291 ଭିଥୋବା ମୋତେ ଏହା କରିବାକୁ ପାଇଲେ | 1741 01:49:34,583 --> 01:49:35,916 ତୁମେ ଆମର ଜଳଖିଆ କାହିଁକି ବିତରଣ କଲ? 1742 01:49:36,791 --> 01:49:38,000 ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 1743 01:49:38,416 --> 01:49:39,375 ସେ ପାଖାପାଖି ଅଛନ୍ତି | 1744 01:49:39,541 --> 01:49:42,500 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ଏହା କିଛି ସମୟ ହୋଇଗଲା | 1745 01:49:43,791 --> 01:49:45,833 -ଏହି ପିତା | -ଏହା ଏକ ସୁଖଦ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ | 1746 01:49:47,250 --> 01:49:49,750 ବାପା, ମୁଁ ନାସିକ୍ ଯାଉଛି | ଦୁଇ ଦିନ ପାଇଁ, 1747 01:49:49,916 --> 01:49:51,166 ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 1748 01:49:51,416 --> 01:49:53,166 କିଏ ଆମର ଯତ୍ନ ନେବେ? 1749 01:49:53,416 --> 01:49:55,791 ଭିଥୋବା ଏଠାରେ ଅଛି | 1750 01:49:57,458 --> 01:49:58,333 ମା 1751 01:49:58,833 --> 01:50:00,375 ଏହାକୁ ଅଲଗା ରଖନ୍ତୁ ଏବଂ କିଛି ଖାଆନ୍ତୁ | 1752 01:50:01,750 --> 01:50:02,916 ଗରମ ଥିବାବେଳେ ଏହାକୁ ଖାଆନ୍ତୁ | 1753 01:50:04,375 --> 01:50:06,541 ଭଲ, ଏଥିରେ ସାଫ୍ରନ୍ ଅଛି! 1754 01:50:07,000 --> 01:50:08,166 ତୁମର ଜ୍ୱର କେମିତି ଅଛି? 1755 01:50:08,708 --> 01:50:09,541 ଭଲ 1756 01:50:13,750 --> 01:50:14,958 -ପଥର। -ହଁ? 1757 01:50:15,041 --> 01:50:18,541 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଖବରକାଗଜ ଆଣିବାକୁ ଆସିଲ | ଗତକାଲି, ଅନ୍ୟ କେହି ଥିଲେ କି? 1758 01:50:19,291 --> 01:50:20,500 ନା, ଏହା କେବଳ ମୁଁ | 1759 01:50:25,875 --> 01:50:27,375 କିଛି ଅଭାବ ଅଛି କି? 1760 01:50:28,458 --> 01:50:31,833 ମୁଁ ମୋର ବୁଣା ଛୁଞ୍ଚିକୁ ଏଠାରେ ଛାଡି ଦେଇଛି କି? 1761 01:50:32,708 --> 01:50:34,750 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁଇ ଦିନ ଧରି ଦେଖିନି | 1762 01:50:35,000 --> 01:50:40,333 ତୁମର ଛୁଞ୍ଚି ଏଠାରେ କିପରି ଶେଷ ହେବ? 1763 01:50:43,041 --> 01:50:44,083 ଏଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 1764 01:50:45,166 --> 01:50:46,125 ସେମାନେ ମୋର। 1765 01:50:46,416 --> 01:50:47,583 ଆପଣ ସେଗୁଡିକ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1766 01:50:49,333 --> 01:50:51,833 ନା। 1767 01:50:52,166 --> 01:50:53,958 ସେମାନେ ଆଲମାରୀରେ କାହିଁକି ରହିବେ? 1768 01:50:56,125 --> 01:50:59,541 ଯଦି ସେଗୁଡିକ ଭିତରେ ରଖାଯାଏ ତେବେ କଣ ହେବ | ପୋଷାକ ସହିତ? 1769 01:50:59,875 --> 01:51:01,458 ତା’ପରେ ନିଜକୁ ଯାଞ୍ଚ କର | 1770 01:51:03,958 --> 01:51:06,041 -ଏମାନେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି | - ନୂଆ କିଣନ୍ତୁ | 1771 01:51:06,958 --> 01:51:08,666 ରାହୁଲ ସେମାନଙ୍କୁ ସିଙ୍ଗାପୁରରୁ ପାଇଥିଲେ। 1772 01:51:09,166 --> 01:51:11,916 ମୁଁ ତୁମର ସ୍କାର୍ଫ ବାନ୍ଧିବା ଶେଷ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | ମୁଁ ନାସିକ୍ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ 1773 01:51:12,125 --> 01:51:13,041 ଠିକ ଅଛି | 1774 01:51:16,958 --> 01:51:18,916 ତୁମର ସୁଟକେସ୍ ଏଠାରେ କାହିଁକି? ଭିତରେ କଣ ଅଛି? 1775 01:51:19,500 --> 01:51:21,375 ଆମର ପୁରୁଣା ଜିନିଷ ଛଡା ଆଉ କିଛି ନୁହେଁ | 1776 01:51:21,916 --> 01:51:23,208 ଛୁଞ୍ଚି ସେଠାରେ ଥାଇପାରେ କି? 1777 01:51:23,416 --> 01:51:25,041 ସେମାନେ ସେଠାରେ କିପରି ରହିବେ? 1778 01:51:25,458 --> 01:51:28,458 ବୋଧହୁଏ ସେମାନେ ପଶମ ପୋଷାକ ସହିତ ଅଛନ୍ତି | ଯାହା ମୁଁ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ପଠାଇଥିଲି | 1779 01:51:28,541 --> 01:51:29,958 ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ | 1780 01:51:37,500 --> 01:51:39,208 ରାହୁଲ ଅଫିସ ଛାଡିଛନ୍ତି କି? 1781 01:51:40,583 --> 01:51:41,541 ଏହା କ’ଣ? 1782 01:51:42,041 --> 01:51:43,208 କ’ଣ ହେଲା? 1783 01:51:46,375 --> 01:51:47,458 ଛୁଞ୍ଚି ସେଠାରେ ନାହିଁ | 1784 01:51:48,125 --> 01:51:50,583 ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି ସେମାନେ ସେଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ | 1785 01:51:51,000 --> 01:51:51,833 ବିଦ୍ୟା 1786 01:51:52,208 --> 01:51:53,208 ହେ, ବିଦ୍ୟା! 1787 01:51:53,916 --> 01:51:54,833 ବିଦ୍ୟା! 1788 01:51:56,708 --> 01:52:00,208 ସେ ଛୁଞ୍ଚିରେ ଏତେ ବ୍ୟସ୍ତ କାହିଁକି? 1789 01:52:01,000 --> 01:52:03,750 ଜଣେ ମହିଳାଙ୍କ ଅବସାନ ଅସ୍ପଷ୍ଟ | 1790 01:52:04,625 --> 01:52:05,583 ଖାଇବା ଶେଷ କର | 1791 01:52:26,750 --> 01:52:27,583 ବିଦ୍ୟା 1792 01:52:28,291 --> 01:52:29,541 କ’ଣ ହେଲା? 1793 01:52:30,458 --> 01:52:31,333 କିଛି ନୁହେଁ | 1794 01:52:31,916 --> 01:52:32,958 କିଛି ନାହିଁ? 1795 01:52:35,375 --> 01:52:36,375 ତୁମେ କାହିଁକି କାନ୍ଦୁଛ? 1796 01:52:41,583 --> 01:52:43,250 ଟଙ୍କା ପିତାଙ୍କ ସୁଟକେସରେ ଅଛି | 1797 01:52:45,416 --> 01:52:46,375 କ’ଣ? 1798 01:52:48,375 --> 01:52:51,500 ଯଦି ସେ ପଚାରିଥାନ୍ତେ, ଆମେ ମନା କରିଥାନ୍ତୁ କି? 1799 01:52:52,708 --> 01:52:54,458 ସେ କିପରି ଚୋରି କରିପାରିବ | ନିଜ daughter ିଅର ଘରୁ? 1800 01:52:56,166 --> 01:52:58,166 ଆସନ୍ତୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତକୁ ଡେଇଁବା ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି? 1801 01:53:02,666 --> 01:53:03,541 ମୂର୍ଖ ହୁଅ ନାହିଁ। 1802 01:53:04,458 --> 01:53:05,500 ସେମାନେ ମୋର ପିତାମାତା | 1803 01:53:05,583 --> 01:53:06,458 ବିଦ୍ୟା 1804 01:53:08,250 --> 01:53:13,500 ହୋଲିର ପର୍ବ ସମୟରେ | 1805 01:53:13,750 --> 01:53:15,500 ମୋର ପ୍ରିୟ ଏଠାରେ ରହିବେ | 1806 01:53:16,375 --> 01:53:19,208 ମୋ ପାଇଁ ରଙ୍ଗ ପ୍ରୟୋଗ କରିବାକୁ | 1807 01:53:19,375 --> 01:53:21,500 ସକାଳୁ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? 1808 01:53:25,458 --> 01:53:26,708 କ’ଣ ହେଲା? 1809 01:53:27,583 --> 01:53:29,916 ଯଦି ମୁଁ ଭୁଲ ଅଛି ମୋତେ ଦଣ୍ଡ ଦିଅ, କିନ୍ତୁ ମୋତେ ଦୋଷ ଦିଅ ନାହିଁ। 1810 01:53:30,375 --> 01:53:32,083 ମୁଁ ତୁମକୁ କ’ଣ କହିଛି? 1811 01:53:32,708 --> 01:53:33,708 ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | 1812 01:53:33,875 --> 01:53:36,583 -ଆଉ ଚାଲିଛି? -ମ। ବାରଭେଙ୍କ ଟଙ୍କା ଚୋରି ହୋଇଛି। 1813 01:53:37,041 --> 01:53:39,541 ସେମାନେ ମୋତେ ପଚରାଉଚରା କରୁଛନ୍ତି ସକାଳ ଠାରୁ 1814 01:53:39,875 --> 01:53:40,916 ଏହା କେବେ ଘଟିଲା? 1815 01:53:41,125 --> 01:53:42,625 ଗତକାଲି ଠାରୁ 1816 01:53:43,125 --> 01:53:44,833 ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ସେମାନେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଜିନିଷ ହରାଇଲେ | 1817 01:53:45,291 --> 01:53:47,125 କିନ୍ତୁ ମୋର ଭାବନା ବିଷୟରେ କ’ଣ? 1818 01:53:47,916 --> 01:53:49,833 ଆମର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନଥିଲା | 1819 01:53:50,041 --> 01:53:51,458 ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଭୁଲ୍ ବୋଲି କହିଛନ୍ତି। 1820 01:53:51,958 --> 01:53:53,250 କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ଅପମାନିତ କରିସାରିଛନ୍ତି। 1821 01:53:53,833 --> 01:53:56,708 ମୁଁ ବୁ cannot ିପାରୁ ନାହିଁ ଯାହା ସେମାନଙ୍କ ମନ ଦେଇ ଯାଏ | 1822 01:53:57,291 --> 01:53:58,500 ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରିବାକୁ ଯାଉଛି 1823 01:53:59,458 --> 01:54:00,708 ହେ, ଭିଥୋବା | 1824 01:54:00,958 --> 01:54:02,500 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଅନ୍ୟ ଏକ ଭିଥୋବା ଖୋଜ | 1825 01:54:09,500 --> 01:54:10,458 କାଭେରୀ ... 1826 01:54:12,041 --> 01:54:13,791 ଭିଥୋବା ଏପରି କାମ କରିବ ନାହିଁ | 1827 01:54:14,500 --> 01:54:16,500 ରାହୁଲ ତାଙ୍କୁ କିପରି ଅଭିଯୋଗ କରିପାରିବେ? 1828 01:54:18,541 --> 01:54:21,500 ସେ ଛୁଞ୍ଚି ଖୋଜୁ ନଥିଲା | 1829 01:54:33,541 --> 01:54:34,583 ବିଦ୍ୟା! 1830 01:54:37,000 --> 01:54:38,083 ବିଦ୍ୟା! 1831 01:54:39,000 --> 01:54:40,666 ବାପା! ଭିତରକୁ ଆସ | 1832 01:54:40,958 --> 01:54:43,500 -ନା, ତାଙ୍କୁ ଡାକ | -କେବଳ ଭିତରକୁ ଆସ | 1833 01:54:43,583 --> 01:54:44,916 ନା, ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ ବିଦ୍ୟା! 1834 01:54:45,041 --> 01:54:45,875 ହେ, ବିଦ୍ୟା! 1835 01:54:46,583 --> 01:54:48,791 ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି ଚିତ୍କାର କର ନାହିଁ। 1836 01:54:49,291 --> 01:54:50,208 ଏହା କ’ଣ? 1837 01:54:50,291 --> 01:54:52,583 ତୁମର ଟଙ୍କା ଚୋରି କରିବାରେ ତୁମେ ମୋତେ ସନ୍ଦେହ କରୁଛ କି? 1838 01:54:53,208 --> 01:54:55,250 ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମ ବାପା ଚୋର? 1839 01:54:55,583 --> 01:54:58,041 -ପଥର, ଏହା ଏକ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା - -ଏହାଠାରୁ ଦୂରରେ ରୁହନ୍ତୁ | 1840 01:54:59,750 --> 01:55:01,958 ବାପା, ଯଦି ତୁମର ଟଙ୍କା ଦରକାର | ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ପଚାରିଲ ନାହିଁ? 1841 01:55:02,333 --> 01:55:04,750 ମୁଁ ମନା କରିଥାନ୍ତେ କି? ତୁମେ କାହିଁକି ଚୋରି କଲ? 1842 01:55:05,000 --> 01:55:07,500 ତୁମେ ମାନେ ଭାବୁଛ ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଚୋରି କରିଛି? 1843 01:55:07,708 --> 01:55:10,083 ମୁଁ ତୁମ ସୁଟକେସରେ ଟଙ୍କା ଦେଖିଛି | 1844 01:55:10,250 --> 01:55:13,583 -ଫୁଲ୍ girl ିଅ, ସେହି ଟଙ୍କା - -ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ କହିବାକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି! 1845 01:55:14,583 --> 01:55:15,875 ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ? 1846 01:55:17,166 --> 01:55:19,041 ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛ | 1847 01:55:19,125 --> 01:55:23,750 ଯେଉଁମାନେ ନିଷ୍ଠୁର ଭାବରେ ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତି ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ବିଚାର ନକରି, 1848 01:55:23,833 --> 01:55:25,125 ମୁଁ କିପରି କହି ପାରିବି ନାହିଁ? 1849 01:55:25,958 --> 01:55:29,708 ସେ ଜାଣନ୍ତି ମୋର କ୍ରୋଧ ମୂଲ୍ୟହୀନ, 1850 01:55:30,208 --> 01:55:34,958 ରାସ୍ତା କଡ଼ରେ ମରୁଥିବା ଘୁଷୁରି ପରି। 1851 01:55:35,333 --> 01:55:36,500 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଟଙ୍କା ଚୋରି କଲି? 1852 01:55:37,500 --> 01:55:39,166 ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଟଙ୍କା ଚୋରି କଲି? 1853 01:55:39,708 --> 01:55:42,750 -ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଏହା କରିନାହଁ | -ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ଟଙ୍କା ଚୋରି କରିଛି କି? 1854 01:55:43,166 --> 01:55:46,125 -କିନ୍ତୁ ରାଗନ୍ତୁ ନାହିଁ | -ଆଞ୍ଜର ଅର୍ଥହୀନ | 1855 01:55:46,333 --> 01:55:47,833 ଏବଂ ମୁଁ ମଧ୍ୟ କାନ୍ଦିବାକୁ ଯାଉଛି ନାହିଁ | 1856 01:55:47,916 --> 01:55:52,250 ଯଦି ମୋ ଆଖି ଲୁହରେ ଭଲ ହୋଇଯାଏ, ମୁଁ ସେଥିରେ ନଖ ହାତୁଡ଼ି ଦେବି | 1857 01:55:52,333 --> 01:55:54,083 କିନ୍ତୁ ମୁଁ କାନ୍ଦିବି ନାହିଁ ଏହି ଦୁ et ଖୀ ଲୋକମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ | 1858 01:55:54,541 --> 01:55:56,416 ଲଜ୍ଜାଜନକ girl ିଅ, ମୁଁ ତୁମର ଟଙ୍କା ଚୋରି କଲି? 1859 01:55:56,500 --> 01:55:57,750 ହଁ, ତୁମେ କରିଛ! 1860 01:55:58,458 --> 01:56:01,083 -ଆପଣ ଟଙ୍କା ଚୋରି କରିଛନ୍ତି | -ବିଡିଆ, ଯଥେଷ୍ଟ! 1861 01:56:04,208 --> 01:56:05,041 ଆରେ 1862 01:56:05,916 --> 01:56:07,208 ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? 1863 01:56:09,666 --> 01:56:12,041 ବିଦ୍ୟା, ପୋଲିସକୁ ଡାକ। 1864 01:56:12,791 --> 01:56:13,958 ତାହା କରିବା ଠିକ୍ କାର୍ଯ୍ୟ | 1865 01:56:14,833 --> 01:56:16,916 -ଆପଣ ଜଣେ କୃତଜ୍ଞ daughter ିଅ! -ଆପଣ, ଶୁଣ ... 1866 01:56:18,000 --> 01:56:19,041 -ମୋଥର୍ - - ଯଥେଷ୍ଟ! 1867 01:56:19,166 --> 01:56:21,416 ଆପଣ ପୋଲିସକୁ ଡାକନ୍ତି | ଏବଂ ଆମକୁ ବାର୍ ପଛରେ ରଖ | 1868 01:56:21,541 --> 01:56:22,375 ଚାଲ ଯିବା | 1869 01:56:22,916 --> 01:56:24,333 ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? 1870 01:56:25,916 --> 01:56:27,458 ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ଆମେ ପଳାଇବୁ ନାହିଁ | 1871 01:56:28,041 --> 01:56:28,958 ଚାଲ ଯିବା | 1872 01:56:29,541 --> 01:56:33,041 ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି, ମୁଁ ଏଠାରେ ଶ୍ୱାସରୁଦ୍ଧ ଅନୁଭବ କରୁଛି | 1873 01:56:33,583 --> 01:56:38,458 ଥିଏଟରର କିଙ୍ଗ ଯିଏ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିଛନ୍ତି | ଦ୍ୱିତୀୟ ଚିନ୍ତା ବିନା ହଜାରେ | 1874 01:56:39,250 --> 01:56:41,458 ନିଜ ସନ୍ତାନ ଦ୍ୱାରା ଚୋର ବୋଲି କୁହାଯାଏ | 1875 01:56:42,416 --> 01:56:43,458 ଆଦ mind ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | 1876 01:56:44,166 --> 01:56:46,083 ଆମେ ଛାଡିଦେବା | ଏହି ଅପ୍ରୀତିକର ସ୍ମୃତି | 1877 01:56:47,416 --> 01:56:49,458 -କିନ୍ତୁ ଶାନ୍ତ ହୁଅ | -ହଁ 1878 01:56:50,916 --> 01:56:53,708 ମୁଁ ତୁମ ସହିତ କିଛି ଖରାପ ହେବାକୁ ଦେଇପାରେ ନାହିଁ | 1879 01:56:54,458 --> 01:56:56,833 ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଅଛି, ମୁଁ ଆଦ concerned ଚିନ୍ତିତ ନୁହେଁ | 1880 01:56:57,958 --> 01:57:00,416 ମୁଁ ଯେପରି ବଞ୍ଚିବି ମୁଁ କ any ଣସି ସନ୍ତାନ ପ୍ରସବ କରି ନାହିଁ, 1881 01:57:01,625 --> 01:57:02,750 କିନ୍ତୁ ପାଗଳ ହୁଅ ନାହିଁ। 1882 01:57:02,916 --> 01:57:05,458 -ନା, ମୁଁ ପାଗଳ ହେବି ନାହିଁ | ମୁଁ ଯେପରି କହୁଛି ତାହା କର | 1883 01:57:05,875 --> 01:57:08,541 -ହଁ, ମୁଁ ତାହା କରିବି | -ପ୍ରୋମାଇଜ୍ କର | 1884 01:57:08,708 --> 01:57:09,583 ହଁ 1885 01:57:13,208 --> 01:57:14,916 ତାଙ୍କୁ ଏହା କାହିଁକି କରିବାକୁ ପଡିଲା? 1886 01:57:17,833 --> 01:57:19,666 ତୁମକୁ ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବାକୁ ପଡିବ କି? 1887 01:57:22,166 --> 01:57:24,708 ଆମେ ଏହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିଥାନ୍ତେ | ବହୁତ ଭଲ ଉପାୟରେ | 1888 01:57:26,375 --> 01:57:27,291 ଆହୁରି ମଧ୍ୟ, 1889 01:57:28,000 --> 01:57:29,666 ଟଙ୍କା ଏତେ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କି? 1890 01:57:39,791 --> 01:57:42,750 ମହାକାଶରେ ବୁଲୁଥିବା ଏକ ଆତ୍ମା ​​| 1891 01:57:44,500 --> 01:57:47,666 ଏହା ପୃଥିବୀକୁ ଆସେ | ଆମର ଲୋଭରେ, 1892 01:57:47,750 --> 01:57:50,625 ଏବଂ ଆମେ ଭାବୁ | ଆମେ ପିତା ଏବଂ ମାତା ହୋଇଛୁ! 1893 01:57:54,583 --> 01:57:56,000 ଏହା ସବୁ ମିଥ୍ୟା | 1894 01:57:57,250 --> 01:57:58,416 ମିଥ୍ୟା 1895 01:58:00,333 --> 01:58:02,041 ଆମେ କେବଳ ସେତୁ | 1896 01:58:02,958 --> 01:58:04,083 ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ | 1897 01:58:06,791 --> 01:58:10,291 ବହନ କରୁଥିବା ହାତୀମାନଙ୍କୁ ପଚାର | ଆଶାର ଭାର, 1898 01:58:11,333 --> 01:58:12,458 ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବେ। 1899 01:58:14,125 --> 01:58:16,000 ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏକାକୀ ଚାଲିବା | 1900 01:58:28,291 --> 01:58:29,250 ଆସ 1901 01:58:30,291 --> 01:58:31,291 ମୁଁ ଯାଉଛି 1902 01:58:34,083 --> 01:58:35,375 ଆପଣ ମୋ ସହିତ ଆସିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 1903 01:58:35,625 --> 01:58:36,708 ମୁଁ ତୁମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିବି 1904 01:58:38,041 --> 01:58:40,333 ମୁଁ ବାସ୍ତବରେ ଯିବାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ | ଆପଣ ଯାଇପାରିବେ | 1905 01:58:41,666 --> 01:58:42,666 -ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? -ହଁ 1906 01:58:45,250 --> 01:58:46,208 ଯତ୍ନ ନିଅ | 1907 01:58:47,750 --> 01:58:49,208 ମାତା ଏବଂ ପିତାଙ୍କର ମଧ୍ୟ ଯତ୍ନ ନିଅ | 1908 01:58:57,666 --> 01:58:58,666 ଯାଅ | 1909 01:59:08,958 --> 01:59:09,791 ରାହୁଲ! 1910 01:59:12,333 --> 01:59:13,250 ଏହା କ’ଣ? 1911 01:59:22,041 --> 01:59:23,875 ମୁଁ ଏହା ଭୁଲିଗଲି 1912 01:59:24,625 --> 01:59:25,625 ଆସ, ଚାଲ ଯିବା | 1913 01:59:26,250 --> 01:59:27,583 -ଆପଣଙ୍କ ଉଚ୍ଚତା | -ହଁ? 1914 01:59:28,541 --> 01:59:30,333 ତୁମେ ତୁମର ପ୍ରତିମା ଛାଡିଛ 1915 01:59:39,833 --> 01:59:41,083 ବାପା! 1916 01:59:43,125 --> 01:59:43,958 ପିତା 1917 01:59:44,041 --> 01:59:45,625 ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା କ’ଣ? 1918 01:59:46,625 --> 01:59:48,083 ଦୟାକରି ତାହା କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | 1919 01:59:50,916 --> 01:59:51,833 କ’ଣ ହେଲା? 1920 01:59:52,083 --> 01:59:54,416 ମୁଁ ଏକ ବଡ ଭୁଲ କରିଛି, ଦୟାକରି ମୋତେ କ୍ଷମା କର | 1921 01:59:55,375 --> 01:59:56,416 କ’ଣ ହେଲା? 1922 01:59:56,583 --> 01:59:57,458 ମୁଁ ... 1923 01:59:58,916 --> 02:00:01,166 ମୁଁ ଟଙ୍କାକୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ସୁରକ୍ଷିତ ରଖିଥିଲି, 1924 02:00:01,750 --> 02:00:03,458 -ଏହା ମୁଁ ଏହା ଭୁଲିଗଲି | -ଏହା ଠିକ୍ ଅଛି | 1925 02:00:03,541 --> 02:00:05,958 -ଏଣୁ, ତୁମେ ତୁମର ଟଙ୍କା ପାଇଲ | -ହଁ 1926 02:00:07,083 --> 02:00:09,875 ତେଣୁ, ଆମେ ଦୋଷରୁ ମୁକ୍ତ। 1927 02:00:11,708 --> 02:00:14,708 ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍ ଧନ୍ୟବାଦ | 1928 02:00:17,083 --> 02:00:19,500 ମା, ଦୟାକରି ପିତାଙ୍କ ସହ କଥା ହୁଅ | 1929 02:00:19,750 --> 02:00:21,125 ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ କୁହ ... 1930 02:00:21,958 --> 02:00:23,041 ବନ୍ଦ କର | 1931 02:00:23,875 --> 02:00:25,500 ତୁମେ ମୋ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ସାହସ କର ନାହିଁ | 1932 02:00:27,708 --> 02:00:30,375 ମା, ଦୟାକରି ତାହା କୁହ ନାହିଁ | 1933 02:00:30,916 --> 02:00:32,708 ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ 1934 02:00:34,500 --> 02:00:38,500 ସେ ପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷ ଦେଲେ ସେ ଦୁହେଁ, ତାଙ୍କର ସନ୍ତାନଗଣ? 1935 02:00:39,958 --> 02:00:41,666 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଅନେକ ଥର କହିଲି | 1936 02:00:41,958 --> 02:00:44,500 ଆମର ବୃଦ୍ଧାବସ୍ଥା ପାଇଁ କିଛି ସଞ୍ଚୟ କରିବାକୁ | 1937 02:00:45,541 --> 02:00:46,500 କିନ୍ତୁ ସେ କରିନଥିଲେ! 1938 02:00:47,250 --> 02:00:49,333 ସେ ନିଜ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଅନ୍ଧ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ। 1939 02:00:49,708 --> 02:00:51,375 ମୋର ପିଲାମାନେ ରତ୍ନ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 1940 02:00:51,916 --> 02:00:53,291 ଚିନ୍ତା କରିବାର କ is ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ ବୋଲି ସେ କହିଛନ୍ତି। 1941 02:00:53,750 --> 02:00:56,333 ଏଗୁଡ଼ିକ ତୁମର ରତ୍ନ! 1942 02:01:00,625 --> 02:01:01,750 ମା, ତୁମେ ଠିକ୍ | 1943 02:01:02,625 --> 02:01:03,833 ଆମେ ଏକ ଭୁଲ କରିଛୁ 1944 02:01:05,708 --> 02:01:08,458 ସେ ଆମ ସୁଟକେସରେ ଦେଖିଥିବା ଟଙ୍କା, 1945 02:01:08,625 --> 02:01:10,458 ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ଏହା କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି? 1946 02:01:12,083 --> 02:01:17,041 ସେ ହାରଟି ବିକ୍ରି କଲେ ସେ ମୋତେ ଉପହାର ସ୍ୱରୂପ ଦେଇଛନ୍ତି। 1947 02:01:17,166 --> 02:01:20,416 ସେହିଠାରୁ ଟଙ୍କା କେଉଁଠୁ ଆସିଲା | 1948 02:01:24,125 --> 02:01:25,666 ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ | 1949 02:01:25,916 --> 02:01:27,708 ସେ କିପରି ଅଭିଯୋଗ କରିବାକୁ ସାହସ କଲା? 1950 02:01:28,291 --> 02:01:29,333 କାଭେରୀ | 1951 02:01:30,583 --> 02:01:33,083 ସେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାବିଥିବେ, "ସେମାନେ କ’ଣ କରିପାରିବେ? 1952 02:01:34,958 --> 02:01:37,458 ଯଦିଓ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ଅପମାନିତ କରେ | ଏପରି ଘୃଣ୍ୟ ଅଭିଯୋଗ ସହିତ, 1953 02:01:37,541 --> 02:01:39,500 ସେମାନେ କିପରି ପ୍ରତିଶୋଧ ନେବେ? 1954 02:01:41,583 --> 02:01:43,416 ସେମାନେ ଆମ ଉପରେ ନିର୍ଭରଶୀଳ। ” 1955 02:01:43,916 --> 02:01:45,041 ନା, ପିତା | 1956 02:01:47,083 --> 02:01:49,750 ଏହି ବ୍ୟକ୍ତି, ଅନ୍ୟତମ ସମ୍ମାନିତ ଅଭିନେତା, 1957 02:01:50,333 --> 02:01:54,250 ଯିଏ ସର୍ବଦା ଅତିଶୟ ଜୀବନଯାପନ କରୁଥିଲେ | 1958 02:01:55,458 --> 02:02:00,125 ଏବଂ ଷ୍ଟଲୱାର୍ଟ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ ହୋଇଥିଲେ | 1959 02:02:00,500 --> 02:02:02,333 ଆଜି, ଥିଏଟରର ଏହି ରାଜା | 1960 02:02:03,375 --> 02:02:06,291 ଅସହାୟ କୁକୁର ପରି ମିଛ କହୁଛି ସେମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରରେ। 1961 02:02:06,541 --> 02:02:07,541 ବାପା! 1962 02:02:08,625 --> 02:02:11,875 ତାଙ୍କୁ ଚୋର କିମ୍ବା ଡକାୟତ କୁହ, ଏହା କ’ଣ ପାର୍ଥକ୍ୟ କରେ? 1963 02:02:14,041 --> 02:02:16,083 ତାଙ୍କର ଏକମାତ୍ର ଦୋଷ | 1964 02:02:17,625 --> 02:02:19,125 ସେ ଅନ୍ଧ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱାସ କରନ୍ତି କି? 1965 02:02:19,833 --> 02:02:22,583 ନା, ପିତା! ତୁମର ଛୋଟ ଚାରା ଏକ ବଡ ଭୁଲ କରିଛନ୍ତି | 1966 02:02:22,833 --> 02:02:25,250 ନା, ଆଉ ନୁହେଁ | 1967 02:02:25,333 --> 02:02:28,000 ମୋର ଛୋଟ ଚାରାଟି ଚାଲିଗଲା | ସେ ମରିଯାଇଛି। 1968 02:02:29,208 --> 02:02:31,791 ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ ଅଛି | 1969 02:02:32,708 --> 02:02:35,458 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ଏବଂ ମୁଁ | 1970 02:02:36,083 --> 02:02:38,375 ଆମର କେବଳ ପରସ୍ପର ଅଛି | ଚାଲ ଯିବା | 1971 02:02:38,958 --> 02:02:41,208 ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ | -ନା! 1972 02:02:42,000 --> 02:02:42,833 ନା। 1973 02:02:43,916 --> 02:02:45,916 ମୁଁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 1974 02:02:46,250 --> 02:02:47,791 ହେ ମୋର ପ୍ରିୟ 1975 02:02:48,583 --> 02:02:50,375 ଆପଣ ଏହା କହିବାର ଅଧିକାର ହରାଇଛନ୍ତି | 1976 02:02:50,500 --> 02:02:51,625 ଚାଲ, କାଭେରୀ | 1977 02:02:52,625 --> 02:02:54,458 ତୁମେ କୁଆଡେ ଯିବ? 1978 02:02:54,666 --> 02:02:57,333 ଆମେ ଏଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଉଛୁ | ସ୍ଥାନ ବିଷୟରେ, ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ | 1979 02:02:57,666 --> 02:02:58,500 ନା! 1980 02:02:59,333 --> 02:03:01,000 କେହି ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି! 1981 02:03:01,416 --> 02:03:03,333 ମା! କେହି ... 1982 02:03:03,625 --> 02:03:05,750 କେହି ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି! 1983 02:03:05,833 --> 02:03:07,791 ଭିଥୋବା, ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ | 1984 02:03:08,125 --> 02:03:10,458 ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ! କେହି ଛାଡୁ ନାହାଁନ୍ତି! 1985 02:03:10,833 --> 02:03:12,416 କେହି କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯାଉନାହାଁନ୍ତି | 1986 02:03:13,000 --> 02:03:14,250 କେହି ନୁହେଁ! 1987 02:03:35,125 --> 02:03:37,333 ଶୁଣ, ଉଠ। 1988 02:03:38,208 --> 02:03:39,791 ସମସ୍ତେ ଶୋଇଥିବେ ନିଶ୍ଚୟ | 1989 02:03:39,958 --> 02:03:41,166 ଆସ, ଚାଲ ଯିବା | 1990 02:03:41,666 --> 02:03:44,291 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ଆପଣ ଏକ ଉଚ୍ଚ ଜ୍ୱର ଚଳାଉଛନ୍ତି | 1991 02:03:44,375 --> 02:03:47,125 -ଆଁ, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି ଚାଲ ଯିବା | -ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 1992 02:03:47,791 --> 02:03:51,041 ଚାଲ ଯିବା | -ଆପଣ ମୋ କଥା ଶୁଣନ୍ତି ନାହିଁ | 1993 02:04:09,375 --> 02:04:10,791 ଏହା ବାହାରୁ ତାଲା ପଡିଛି | 1994 02:04:11,750 --> 02:04:13,208 ସେହି ଦ୍ୱାର ଚେଷ୍ଟା କର | 1995 02:04:19,833 --> 02:04:21,291 ଏହା ମଧ୍ୟ ଲକ୍ ହୋଇଛି | 1996 02:04:22,041 --> 02:04:23,125 ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ? 1997 02:04:27,583 --> 02:04:28,708 ଆସ | 1998 02:04:31,083 --> 02:04:33,375 ମହାନ ପଳାୟନ! 1999 02:04:34,666 --> 02:04:40,375 ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 2000 02:04:41,000 --> 02:04:46,375 ଏକ ଆଖ୍ୟା କିମ୍ବା ସଂଜ୍ଞା | 2001 02:04:46,750 --> 02:04:52,333 ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 2002 02:04:53,083 --> 02:04:58,375 ଏକ ଆଖ୍ୟା କିମ୍ବା ସଂଜ୍ଞା | 2003 02:04:58,791 --> 02:05:04,541 ଜଗତ ବିସ୍ମୃତ | 2004 02:05:04,708 --> 02:05:10,708 ଆକାଶର ଅନେକ ତାରାଙ୍କୁ | 2005 02:05:10,833 --> 02:05:16,375 ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | 2006 02:05:16,875 --> 02:05:21,875 ଏକ ଆଖ୍ୟା କିମ୍ବା ସଂଜ୍ଞା | 2007 02:05:22,375 --> 02:05:28,125 ଜଗତ ବିସ୍ମୃତ | 2008 02:05:28,791 --> 02:05:34,583 ଆକାଶର ଅନେକ ତାରାଙ୍କୁ | 2009 02:05:34,666 --> 02:05:36,041 ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଦିଅ ନାହିଁ ... | 2010 02:05:36,125 --> 02:05:37,708 ବନ୍ଦ କର! 2011 02:05:38,375 --> 02:05:40,833 ଫେରିଯାଅ | 2012 02:05:40,958 --> 02:05:43,000 ତୁମେ ଏପରି ବର୍ଷା ରାତିରେ କୁଆଡେ ଯାଉଛ? 2013 02:05:43,125 --> 02:05:45,416 ଆପଣ ଆମକୁ ମୋର୍ୱାଡି ନେଇପାରିବେ କି? 2014 02:05:45,708 --> 02:05:46,875 ତାହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 2015 02:05:47,000 --> 02:05:48,833 କୋରେଗାଓଁ ପରେ | 2016 02:05:49,333 --> 02:05:50,791 ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୁଲବର୍ଗ ଜଙ୍କସନରେ ପକାଇବି | 2017 02:05:51,416 --> 02:05:53,250 ସେଠାରୁ ତୁମେ ମୋର୍ୱାଡିକୁ ଏକ ବସ୍ ପାଇବ | 2018 02:05:53,875 --> 02:05:55,458 ଠିକ ଅଛି, ତାହା କରିବ | 2019 02:05:56,083 --> 02:05:57,541 ଭିତରକୁ ଯାଅ, ତାପରେ | 2020 02:06:00,458 --> 02:06:01,791 ସାବଧାନ! 2021 02:06:03,375 --> 02:06:07,250 ଉତ୍ତମ! ଆମ ପାଖରେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଟ୍ରକ୍ ଅଛି | ନିଜ ପାଇଁ! 2022 02:06:07,458 --> 02:06:08,333 ବସ। 2023 02:06:08,750 --> 02:06:10,625 - ଆପଣ ଜାଣିଛନ୍ତି କି ... -ଏହା? 2024 02:06:11,208 --> 02:06:14,250 ମୁଁ ଆଜି ବହୁତ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁଛି। 2025 02:06:15,166 --> 02:06:17,500 କିନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କୁହନ୍ତୁ ନାହିଁ | 2026 02:06:18,000 --> 02:06:20,708 ଶୟତାନ ସବୁକିଛି ଶୁଣିପାରେ | 2027 02:06:22,625 --> 02:06:23,791 ମୋତେ କୁହ। -ଏହା? 2028 02:06:23,875 --> 02:06:27,125 ଆମେ ମୋର୍ୱାଡିରେ ପହଞ୍ଚିବା ପରେ କଣ କରିବା ଉଚିତ୍? 2029 02:06:28,416 --> 02:06:31,291 ଘର ସଫା କରିବାକୁ ଆମେ କାହାକୁ ଡାକିବୁ | 2030 02:06:31,458 --> 02:06:33,000 ଏହାକୁ ନୂତନ ଏବଂ ଚକଚକ୍ କରନ୍ତୁ! 2031 02:06:34,125 --> 02:06:37,125 ଏହା ପ୍ରସ୍ତୁତ ନହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ଆମେ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ | ପଛପଟରେ ଟିକିଏ ଅଗ୍ନିକାଣ୍ଡ | 2032 02:06:38,458 --> 02:06:42,291 ଖାଦ୍ୟ ସ୍ୱାଦିଷ୍ଟ ହେବ | ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହା ଉପରେ ରାନ୍ଧନ୍ତି | 2033 02:06:43,041 --> 02:06:43,875 ନା। 2034 02:06:45,208 --> 02:06:48,541 ପ୍ରଥମେ, ଆମେ ଏକ ପରିଦର୍ଶନ ଦେବୁ | ମୋରେଶ୍ୱର ମନ୍ଦିରକୁ | 2035 02:06:48,791 --> 02:06:49,666 ଠିକ ଅଛି | 2036 02:06:50,833 --> 02:06:53,833 ମନ୍ଦିରକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ, ମୁଁ ନଦୀରେ ବୁଡ଼ ପକାଇବି | 2037 02:06:55,291 --> 02:06:57,875 ସମସ୍ତ ମନ୍ଦ ବିଷୟ ଧୋଇଯିବ। 2038 02:06:59,541 --> 02:07:00,958 ହଁ, ଏହା ହେବ | 2039 02:07:02,583 --> 02:07:04,250 ନଦୀ ଆମକୁ ଶୁଦ୍ଧ କରିବ | 2040 02:07:04,791 --> 02:07:06,666 ତୁମର ତଥାପି ଜ୍ୱର ଅଛି | 2041 02:07:07,750 --> 02:07:09,500 ମୁଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭଲ ଅଛି 2042 02:07:10,625 --> 02:07:12,708 ଥରେ ଆମେ ମୋର୍ୱାଡିରେ ପହଞ୍ଚିବା, 2043 02:07:13,875 --> 02:07:16,833 ମୁଁ କାନ୍ଥକୁ ନିଜ ହାତରେ ରଙ୍ଗ କରିବି | 2044 02:07:18,166 --> 02:07:20,541 ଥରେ ମୁଁ ମୋ ମନକୁ ଏଥିରେ ରଖିଲି, 2045 02:07:21,208 --> 02:07:23,750 ମୁଁ ହାଟକୁ ଏକ ପ୍ରାସାଦରେ ପରିଣତ କରିପାରିବି | 2046 02:07:26,625 --> 02:07:28,833 ଆପଣ ଏଥିରେ ହସ୍ତକ୍ଷେପ କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 2047 02:07:30,333 --> 02:07:32,208 କିମ୍ବା ମୋତେ ଶିକ୍ଷା ଦିଅ | 2048 02:07:33,125 --> 02:07:34,666 ମୁଁ ତୁମକୁ ଚେତାବନୀ ଦେଉଛି 2049 02:07:36,708 --> 02:07:39,041 କେବଳ ଆଶା କରେ ମୁଁ ଭୁଲିବି ନାହିଁ | ସେତେବେଳକୁ ତୁମର ଚେତାବନୀ | 2050 02:07:39,833 --> 02:07:41,750 ବହୁତ ଦିନ ପୂର୍ବରୁ ମୋର ଏକ ଇଚ୍ଛା ଅଛି | 2051 02:07:41,833 --> 02:07:42,750 କ’ଣ? 2052 02:07:42,958 --> 02:07:45,958 ମୁଁ ପବିତ୍ର ବେସନ ରୋପଣ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି | ପଛପଟ 2053 02:07:46,958 --> 02:07:48,291 ଠିକ୍ ଅଛି | 2054 02:07:53,166 --> 02:07:54,083 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 2055 02:07:55,291 --> 02:07:58,625 ଗତ 50 ବର୍ଷରେ, ଗୋଟିଏ କଥା ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଭୁଲିଗଲି | 2056 02:07:59,125 --> 02:08:01,250 ହେ ପ୍ରିୟ! ବର୍ତ୍ତମାନ କଣ? 2057 02:08:03,583 --> 02:08:05,000 ତୁମେ ମୋତେ ବହୁତ ଖୁସି କର | 2058 02:08:07,416 --> 02:08:08,875 ମୁଁ ତୁମକୁ ବହୁତ ଭଲ ପାଏ 2059 02:08:12,583 --> 02:08:14,250 ମୁଁ ଏହା ଜାଣି ନାହିଁ କି? 2060 02:08:15,125 --> 02:08:17,125 ତୁମେ ମୋତେ କହିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ | 2061 02:08:18,291 --> 02:08:20,166 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି | 2062 02:08:25,958 --> 02:08:28,375 ସାର୍, ଏହା ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟପ୍ | | 2063 02:08:28,750 --> 02:08:30,750 ଆପଣ ଏଠାରୁ ମୋର୍ୱାଡିକୁ ଏକ ବସ୍ ନେଇପାରିବେ | 2064 02:08:31,041 --> 02:08:32,000 ଠିକ ଅଛି | 2065 02:08:32,916 --> 02:08:34,208 ହେ ମହାଶୟ, ଆସ | 2066 02:08:34,625 --> 02:08:37,750 ଉଠ। ସାବଧାନ ରୁହ | 2067 02:08:39,291 --> 02:08:41,083 ଉଠ, ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | 2068 02:08:42,375 --> 02:08:48,000 ସେ ବନ୍ଧା ନୁହଁନ୍ତି | 2069 02:08:48,541 --> 02:08:53,791 ଗୀତ ଏବଂ ନୋଟଗୁଡିକର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ | 2070 02:08:54,083 --> 02:09:00,000 ସେ ବନ୍ଧା ନୁହଁନ୍ତି | 2071 02:09:00,416 --> 02:09:02,708 ଗୀତ ଏବଂ ନୋଟଗୁଡିକର ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ | 2072 02:09:02,791 --> 02:09:05,666 ତାଙ୍କୁ ହଇରାଣ କର ନାହିଁ | ତାଙ୍କୁ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ। 2073 02:09:05,958 --> 02:09:08,458 ଦୀପଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କର, ତେଲ ନଷ୍ଟ କର ନାହିଁ | 2074 02:09:08,625 --> 02:09:10,625 ଦୟାକରି ମୋ ସହିତ ଆସ | 2075 02:09:12,833 --> 02:09:17,833 ସଙ୍ଗୀତର ମେଳା | 2076 02:09:18,250 --> 02:09:24,541 ସଙ୍ଗୀତର ମେଳା | 2077 02:09:24,625 --> 02:09:27,541 ଆମ ଚାରିପାଖରେ ବର୍ଷା ହେବ | 2078 02:09:27,625 --> 02:09:30,250 ଭଗବାନଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ, ମୋର ଆଣ୍ଠୁ ଅକ୍ଷୁର୍ଣ୍ଣ ଅଛି | 2079 02:09:30,333 --> 02:09:35,166 ଜଗତ ବିସ୍ମୃତ | 2080 02:09:37,000 --> 02:09:44,000 ଆକାଶର ଅନେକ ତାରାଙ୍କୁ | 2081 02:09:44,833 --> 02:09:46,333 ଏଠାରେ, ଏହି କମ୍ବଳ ନିଅ | 2082 02:09:51,291 --> 02:09:52,916 ବର୍ତ୍ତମାନ ଆରାମଦାୟକ | 2083 02:09:57,916 --> 02:09:58,916 ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ | 2084 02:10:08,333 --> 02:10:10,458 ଏଠାରେ ମୋର ମୁକୁଟ | 2085 02:10:18,708 --> 02:10:20,083 କାଭେରୀ | 2086 02:10:20,958 --> 02:10:22,583 ତୁମର ଜ୍ୱର ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି କି? 2087 02:10:23,416 --> 02:10:25,666 ନା, ଏହା କେବଳ ବର୍ଷା | 2088 02:10:28,458 --> 02:10:30,791 ଥରେ ଆମେ ମୋର୍ୱାଡିରେ ପହଞ୍ଚିବା, ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ହେବ | 2089 02:10:38,083 --> 02:10:38,916 ଦୟାକରି ମୋ ପାଇଁ ଗୀତ ଗାନ୍ତୁ | 2090 02:10:41,291 --> 02:10:43,750 ଆପଣ ଶୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ | 2091 02:10:44,041 --> 02:10:46,083 ମୋ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | କେବଳ ଗାଅ | 2092 02:11:49,416 --> 02:11:50,458 କାଭେରୀ | 2093 02:11:52,375 --> 02:11:53,875 ଉଠ, ସକାଳ ହୋଇଗଲା | 2094 02:11:56,791 --> 02:11:59,500 ଏତେ ଦିନ ପରେ ମୁଁ ଶାନ୍ତିରେ ଶୋଇଲି | 2095 02:12:00,166 --> 02:12:01,833 ଆସ, ଉଠ। 2096 02:12:03,291 --> 02:12:04,208 ଭଲ 2097 02:12:05,083 --> 02:12:06,500 ତୁମର ଜ୍ୱର ଦୂର ହୋଇଛି | 2098 02:12:07,041 --> 02:12:07,958 ଉଠ। 2099 02:12:08,708 --> 02:12:12,791 ବାସ୍ତବରେ, ନା, କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଶୋଇ ରୁହ | ମୁଁ ଆମକୁ ଚା ପିଇବି | 2100 02:12:25,583 --> 02:12:26,833 -ହେଲୋ | -ହେଲୋ | 2101 02:12:26,916 --> 02:12:28,583 ଦୟାକରି ଦୁଇ କପ୍ ଚା। 2102 02:12:29,833 --> 02:12:31,541 ତୁମେ ଆସିଛ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ମନ୍ଦିର ପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ! 2103 02:12:32,250 --> 02:12:34,083 ନା, ଆମେ ଗତକାଲି ରାତିରେ ଆସି ଏଠାରେ ରହିଲୁ | 2104 02:12:34,166 --> 02:12:35,750 ଆମେ ମୋର୍ୱାଡି ଯାଉଛୁ | 2105 02:12:36,041 --> 02:12:37,125 -ମୋରୱାଡି? -ହଁ 2106 02:12:37,250 --> 02:12:38,625 ବସ୍ ଅଧ ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ଏଠାରେ ରହିବ | 2107 02:12:38,875 --> 02:12:41,750 ଆମେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଜରୁରୀ | ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ତାଙ୍କ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଜାଗ୍ରତ କରିବା ଉଚିତ୍ | 2108 02:12:43,666 --> 02:12:44,541 ତା’ର ଉଚ୍ଚତା? 2109 02:12:45,250 --> 02:12:47,791 ହଁ, ମୋ ସ୍ତ୍ରୀ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଡାକେ | 2110 02:12:47,875 --> 02:12:51,458 ଓ ,, ମୁଁ ଦେଖୁଛି | ସେ ଗଭୀର ନିଦ୍ରାରେ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ | 2111 02:12:51,750 --> 02:12:53,458 ମୁଁ ସେଠାରେ ଟଙ୍କା ଛାଡିଦେଲି, ମୁଁ ପାଇବି | 2112 02:12:53,541 --> 02:12:54,916 ନିଶ୍ଚିତ। 2113 02:13:05,791 --> 02:13:07,208 ଆପଣ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି କି? 2114 02:13:08,750 --> 02:13:09,875 ଭଲ 2115 02:13:10,541 --> 02:13:12,333 କିନ୍ତୁ ସେ ଏବେ ବି ଶୋଇଛନ୍ତି। 2116 02:13:12,750 --> 02:13:14,291 ଆସ, ଉଠ। 2117 02:13:16,041 --> 02:13:17,083 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା! 2118 02:13:18,375 --> 02:13:19,750 ଉଠ, ଚା ପିଅ | 2119 02:13:20,416 --> 02:13:21,916 ଆଖି ଖୋଲ | 2120 02:13:23,541 --> 02:13:25,666 ଆମର ବସ୍ ଶୀଘ୍ର ଏଠାରେ ଆସିବ | 2121 02:13:26,250 --> 02:13:27,250 ଉଠ। 2122 02:13:28,291 --> 02:13:29,166 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 2123 02:13:32,708 --> 02:13:33,708 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 2124 02:13:48,083 --> 02:13:50,416 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ମୋତେ ଭୟ କର ନାହିଁ | 2125 02:13:52,250 --> 02:13:54,000 ଆମେ ପୂର୍ବରୁ ସବୁକିଛି ଯୋଜନା କରିନାହୁଁ କି? 2126 02:13:56,375 --> 02:13:59,666 ମୁଁ ସବୁବେଳେ ତୁମର ସେବା କରିବି | 2127 02:14:02,208 --> 02:14:03,875 ଆସ ଉଠ, ଚାଲନ୍ତୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା | 2128 02:14:04,833 --> 02:14:05,708 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା 2129 02:14:07,416 --> 02:14:09,791 ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ମୋତେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିପାରେ, 2130 02:14:10,583 --> 02:14:12,291 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ 2131 02:14:12,750 --> 02:14:14,750 ରାମ ଜଣେ ରାସଲୀ, ତେଣୁ ସେ ଚାଲିଗଲେ | 2132 02:14:15,666 --> 02:14:17,958 ତୁମର ଉଚ୍ଚତା, ଉଠ | ଦୟାକରି ମୋତେ ଭୟ କର ନାହିଁ | 2133 02:14:18,375 --> 02:14:19,291 ଉଠ। 2134 02:14:19,375 --> 02:14:22,333 ଆମ ଘର, ପବିତ୍ର ବେସନ, ସେମାନେ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି। 2135 02:14:23,041 --> 02:14:23,958 ଆସ 2136 02:14:24,250 --> 02:14:26,083 ଆସ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ! 2137 02:14:26,500 --> 02:14:29,750 ମୁଁ ତୁମର ଜିଦ୍‌ ସହ୍ୟ କରିବି ନାହିଁ। 2138 02:14:30,416 --> 02:14:31,375 ଉଠ! 2139 02:14:31,791 --> 02:14:32,625 ଆସ, ଉଠ! 2140 02:14:32,750 --> 02:14:33,708 -ସୀର ... -ହଁ 2141 02:14:33,916 --> 02:14:35,291 ସେ ଦେହାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି। 2142 02:14:37,250 --> 02:14:38,416 ଅସମ୍ଭବ 2143 02:14:39,916 --> 02:14:45,125 ଅନ୍ଧକାର ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ୍ | 2144 02:14:46,000 --> 02:14:52,000 ରାତିରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିପାରିବ ନାହିଁ | 2145 02:14:52,083 --> 02:14:57,708 ଅନ୍ଧକାର ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ଲ୍ୟାମ୍ପ୍ | 2146 02:14:58,291 --> 02:15:03,500 ରାତିରେ ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମାର୍ଗଦର୍ଶନ କରିପାରିବ ନାହିଁ | 2147 02:15:03,916 --> 02:15:09,625 ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଯାହାର ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳ | 2148 02:15:09,833 --> 02:15:15,875 ତାରକା ଆକାଶରେ | 2149 02:15:15,958 --> 02:15:21,375 ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଦିଅ ନାହିଁ ... | 2150 02:15:21,541 --> 02:15:22,583 ସାର୍ | 2151 02:15:24,083 --> 02:15:24,916 ଏଠାରେ | 2152 02:15:26,375 --> 02:15:27,208 ଏହା ତୁମର ଅଟେ | 2153 02:15:28,458 --> 02:15:30,125 ଗତ ରାତିରେ ମୁଁ ତୁମ ବ୍ୟାଗରୁ ଚୋରି କରିଥିଲି | 2154 02:15:30,833 --> 02:15:32,000 ମୁଁ ଏହାର କିଛି ଖର୍ଚ୍ଚ କଲି | 2155 02:15:39,958 --> 02:15:43,125 କ’ଣ ଭୁଲ୍? ଏହାକୁ ନିଅ | ନଚେତ୍ ମୁଁ ଏହାକୁ ସବୁ ମଦ୍ୟପାନରେ ଖର୍ଚ୍ଚ କରିବି | 2156 02:15:54,541 --> 02:15:56,916 -ସୀର! - ତୁମେ ଯୁବକ। 2157 02:15:57,083 --> 02:16:01,791 ଆପଣ କେବଳ ମହିଳାମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଲୋଭ କରିପାରିବେ | 2158 02:16:03,250 --> 02:16:06,333 କିନ୍ତୁ କାଉ ଏବଂ ଶାଗୁଣା ମଧ୍ୟ ଯୁବକ ଅଟନ୍ତି | 2159 02:16:06,416 --> 02:16:09,583 ଘୁଷୁରି ଏବଂ ଗଧ | ରାସ୍ତାରେ ମଧ୍ୟ ଯୁବକ ଅଛନ୍ତି। 2160 02:16:10,666 --> 02:16:15,041 ନର୍କରେ ନିମ୍ନ ବଗ୍ ମଧ୍ୟ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ | ମହିଳା ବଗ୍ ସହିତ, | 2161 02:16:15,125 --> 02:16:19,125 ଏବଂ ସେମାନଙ୍କର ଜନସଂଖ୍ୟା ବୃଦ୍ଧିରେ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ଏବଂ ତ୍ରୁଟି ପରି ମର | 2162 02:16:20,458 --> 02:16:25,291 ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ଜଳାଶୟ ଉପରୁ ଉଠିଲେ | ଶାରୀରିକ ଭୋଗର, | 2163 02:16:25,666 --> 02:16:27,625 ମୋ ବାପା ଏବଂ ତୁମର। 2164 02:16:28,708 --> 02:16:32,416 ଆପଣ ହୁଏତ ନିଜର ଭୁଲିପାରନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଯଦି ତୁମେ ଏହି ପିତାଙ୍କୁ ଭୁଲିଯାଅ, | 2165 02:16:33,000 --> 02:16:37,625 ପାହାଡରେ ଅପେକ୍ଷା କରୁଥିବା ଶାଗୁଣା | ଏକ କ୍ଷଣ ମଧ୍ୟରେ ତୁମକୁ ଗ୍ରାସ କରିବ | 2166 02:16:37,708 --> 02:16:40,833 କେବଳ ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି, ସମସ୍ତ ମାନବଜାତି। 2167 02:16:41,625 --> 02:16:42,875 ଆମେ ଯଥାସମ୍ଭବ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ | 2168 02:16:42,958 --> 02:16:44,541 ଆମେ ଜାଣିବା କ୍ଷଣି ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଜଣାଇବୁ | 2169 02:16:45,083 --> 02:16:47,333 କିନ୍ତୁ କେବେ? ତିନି ମାସ ହେଲାଣି! 2170 02:16:47,791 --> 02:16:49,250 ତିନି ମାସ ମଧ୍ୟରେ ତୁମେ କ’ଣ କରିଛ? 2171 02:16:49,458 --> 02:16:50,916 ଆମ କାମ କିପରି କରିବାକୁ ହୁଏ ଆମକୁ ଶିଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ | 2172 02:16:51,916 --> 02:16:55,083 ଯଦି ତୁମେ ଦାୟୀ, ଆପଣ ଏହି ପରିସ୍ଥିତିରେ ନଥିବେ | 2173 02:16:55,833 --> 02:16:57,375 -ଆପଣ ଚାଲିଯାଇପାରନ୍ତି | -ଏହା? 2174 02:16:58,625 --> 02:17:00,250 ଚାଲ ଯିବା | 2175 02:17:02,416 --> 02:17:04,083 ଆପ୍ପା ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? 2176 02:17:05,541 --> 02:17:07,833 ମୁଁ ସକାଳେ ଉଠିଲି ତୁମେ ଯାଇଥିବାର ଦେଖିବା | 2177 02:17:08,416 --> 02:17:10,458 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? ରେଷ୍ଟୁରାଣ୍ଟରେ? 2178 02:17:11,000 --> 02:17:12,708 ତାହା କେବଳ ସନ୍ଧ୍ୟାରେ | 2179 02:17:12,791 --> 02:17:14,250 ତେବେ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? 2180 02:17:14,583 --> 02:17:15,833 ମୋର ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ଜିନିଷ ଅଛି | 2181 02:17:15,958 --> 02:17:17,333 ହଁ, ଅବଶ୍ୟ! 2182 02:17:17,875 --> 02:17:19,458 ତୁମେ ରାଜ୍ୟର ମୁଖ୍ୟମନ୍ତ୍ରୀ! 2183 02:17:20,041 --> 02:17:21,500 ତୁମକୁ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ! 2184 02:17:22,083 --> 02:17:24,000 ବିକନ ସହିତ ତୁମର କାର କେଉଁଠାରେ ଅଛି? 2185 02:17:25,458 --> 02:17:26,583 କିଛି କ୍ରିମ୍ ଲଗାନ୍ତୁ | 2186 02:17:27,125 --> 02:17:28,708 -ଏହି, ନିଜେ କର | -ଅକେ, ଆଦ mind ମନ ଦିଅ ନାହିଁ | 2187 02:17:28,791 --> 02:17:30,000 ଅଧିକ କ୍ରିମ୍! 2188 02:17:32,375 --> 02:17:35,083 ପୋଷାକ, ଏହାକୁ ନିଅ ଏବଂ କିଛି ଖାଅ | 2189 02:17:35,791 --> 02:17:36,958 ଆଗକୁ ଯାଅ, ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୋଗଦେବି | 2190 02:17:44,000 --> 02:17:45,916 ଏହାକୁ ଦେଖ, ହଳଦିଆ କ୍ରିମ୍ | 2191 02:17:47,041 --> 02:17:50,375 ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି, ମୋର ପ୍ରେମ, ମୁଁ ଫେରି ଆସିଛି | ମୋ ହାତରେ ମୋ ହାତରେ ... | 2192 02:17:50,458 --> 02:17:51,333 ତାହା ମୁଁ ନୁହେଁ | 2193 02:17:51,416 --> 02:17:52,375 TOUR, TOUR | 2194 02:18:12,208 --> 02:18:13,041 RAIGAD FORT | 2195 02:18:13,125 --> 02:18:13,958 CHARLEY's AUNT | 2196 02:18:14,833 --> 02:18:16,791 ଆଜି ରାତିରେ ଆପଣ ଏକ ନାଟକ ଦେଖିବାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? 2197 02:18:22,000 --> 02:18:23,833 ନା, ଏହା ବହୁତ ମହଙ୍ଗା | 2198 02:18:24,083 --> 02:18:27,125 ଟଙ୍କା ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ମୋର ଏହା ବହୁତ ଅଛି | 2199 02:18:32,916 --> 02:18:34,583 ଆପଣ କେବେ ନାଟକ ଦେଖିଛନ୍ତି କି? 2200 02:18:42,583 --> 02:18:43,500 ନା। 2201 02:18:44,416 --> 02:18:46,041 ଏହା ଏକ ଖରାପ ଅଭ୍ୟାସ | 2202 02:19:09,708 --> 02:19:10,541 ଆପା! 2203 02:19:11,958 --> 02:19:12,916 ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? 2204 02:19:13,083 --> 02:19:14,708 -କିଏ? -ଆପ୍ପା! 2205 02:19:15,000 --> 02:19:17,000 -ଆପ୍ପା | -କାଶିନାଥ, ସେ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 2206 02:19:17,208 --> 02:19:18,833 ଆପା! 2207 02:19:19,041 --> 02:19:21,125 -ସୀର ... ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ! 2208 02:19:21,333 --> 02:19:23,250 -ଆପ୍ପା ଏଠାରେ ଅଛି | -ଏହା କ’ଣ? 2209 02:19:23,541 --> 02:19:24,916 ଆପା | 2210 02:19:25,291 --> 02:19:26,916 -ପୋଲିସ ... -ଆଉଠି? 2211 02:19:27,208 --> 02:19:29,750 -ଏହା ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନେଇଯାଉଛି | -ଆଉଠି ପୋଲିସ? 2212 02:19:29,833 --> 02:19:31,208 ତୁମେ ଏତେ ପିଅ କାହିଁକି? 2213 02:19:45,458 --> 02:19:46,916 ବନ୍ଦ କର! 2214 02:19:49,875 --> 02:19:50,916 ରଜା! 2215 02:19:52,708 --> 02:19:54,875 ହେ! ତାଙ୍କୁ ମାରନ୍ତୁ ନାହିଁ! 2216 02:19:56,500 --> 02:19:57,833 ହେ, ରଜା! 2217 02:19:59,166 --> 02:20:01,375 ରଜା! ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ! 2218 02:20:01,791 --> 02:20:03,500 ରଜା! 2219 02:20:03,833 --> 02:20:05,458 -ଆପ୍ପା, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | - ଅପେକ୍ଷା କର | 2220 02:20:05,666 --> 02:20:07,000 ଖାଦ୍ୟ ଷ୍ଟଲକୁ ଯାଆନ୍ତୁ | 2221 02:20:07,083 --> 02:20:09,416 ନିଜକୁ କିଛି ଖାଇବାକୁ ଦିଅ | ମୁଁ ପରେ ଏହା ଦେବି | 2222 02:20:10,875 --> 02:20:13,125 ରଜା! 2223 02:20:16,666 --> 02:20:18,041 କଣ ଚାଲିଛି? 2224 02:20:36,041 --> 02:20:38,208 ତୁମେ ମୋତେ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ପାରିବ କି? 2225 02:20:38,625 --> 02:20:40,041 ନା, ତୁମେ ପାରିବ ନାହିଁ | 2226 02:20:45,625 --> 02:20:48,291 କେହି ମୋତେ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ପାରିବେ କି? 2227 02:20:50,166 --> 02:20:52,500 ଏକ storm ଡ଼ ଆଶ୍ରୟସ୍ଥଳର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି | 2228 02:20:54,291 --> 02:20:57,333 ଛାତ, କାନ୍ଥ ବିନା, 2229 02:20:57,500 --> 02:21:00,416 ପ୍ରେମ, କିମ୍ବା God's ଶ୍ବରଙ୍କ ଦୟା, 2230 02:21:00,708 --> 02:21:02,791 ପର୍ବତରେ storm ଡ଼ ସୃଷ୍ଟି ହୁଏ, 2231 02:21:03,625 --> 02:21:07,250 ସ୍ଥାନ ଖୋଜୁଛି ସବୁଦିନ ପାଇଁ ସ୍ଥିର ହେବାକୁ | 2232 02:21:08,375 --> 02:21:10,875 କେହି ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ପାରିବେ କି? 2233 02:21:13,416 --> 02:21:14,875 ଆପଣ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 2234 02:21:15,166 --> 02:21:16,625 ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, 2235 02:21:18,083 --> 02:21:20,500 storm ଡ଼ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। 2236 02:21:22,375 --> 02:21:24,958 ଏହା ନିଜର ଶକ୍ତି ହରାଇଛି | ଜଙ୍ଗଲରେ ଗର୍ଜନ କରିବା ପରେ, 2237 02:21:25,041 --> 02:21:26,916 ପର୍ବତ ଏବଂ ଉପତ୍ୟକା। 2238 02:21:28,875 --> 02:21:31,541 ସମୁଦ୍ରର ତରଙ୍ଗ ଉପରେ ଚ After ିବା ପରେ | 2239 02:21:32,000 --> 02:21:36,125 ଏବଂ ଅଗ୍ନିରେ ଗାନ କର ଜଙ୍ଗଲରେ ନିଆଁ, 2240 02:21:37,416 --> 02:21:39,416 storm ଡ଼ ଶେଷ ହୋଇଯାଇଛି। 2241 02:21:40,875 --> 02:21:45,250 ଏହା ଏହାର ଅଧା ଜଳିଯାଇଥିବା ଡେଣାକୁ ଟାଣି ନେଉଛି | ଏହା ପଛରେ 2242 02:21:46,708 --> 02:21:48,250 ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, 2243 02:21:50,291 --> 02:21:53,375 storm ଡ଼ଟି ଏହାର ନିଜର ମୂଳଦୁଆ ପାଲଟିଛି | 2244 02:21:55,791 --> 02:21:56,833 ଆରେ 2245 02:21:59,166 --> 02:22:01,166 ହେ, କେହି ... 2246 02:22:01,708 --> 02:22:03,916 କେହି ମୋତେ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ପାରିବେ କି? 2247 02:22:04,708 --> 02:22:05,833 ଏକ ଘର? 2248 02:22:07,458 --> 02:22:11,500 Storm ଡର ଏକ ମହଲ ଦରକାର ନାହିଁ | ନା ପ୍ରାସାଦର ସେଟ୍, 2249 02:22:12,000 --> 02:22:15,791 ନା ଲରେଲ୍ କିମ୍ବା ଫୁଲମାଳ, କିମ୍ବା ମୂଲ୍ୟବାନ ଉପହାର | 2250 02:22:16,375 --> 02:22:19,708 ବିଶ୍ରାମ ନେବାକୁ କେବଳ ଏକ ଛୋଟ ଘର | 2251 02:22:20,666 --> 02:22:23,791 Storm ଡ଼ରେ ବସିବା ପାଇଁ ଏକ ବାହୁବଳୀ | 2252 02:22:24,208 --> 02:22:25,500 ଏବଂ 2253 02:22:26,458 --> 02:22:29,375 ପଛପଟରେ ଏକ ପବିତ୍ର ବେସନ ଉଦ୍ଭିଦ | 2254 02:22:29,833 --> 02:22:31,458 ତା’ର ଉଚ୍ଚତା ପାଇଁ | 2255 02:22:42,250 --> 02:22:43,791 ତା’ର ଉଚ୍ଚତା! 2256 02:22:48,791 --> 02:22:51,333 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କିପରି ବଞ୍ଚିବି, ତୁମର ଉଚ୍ଚତା? 2257 02:22:56,041 --> 02:22:58,958 କେହି ମୋତେ ଦୟାକରି ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ ପାରିବେ କି? 2258 02:23:04,416 --> 02:23:06,000 ମା, ମୋତେ ମୋ ବୋତଲ ଦିଅ | 2259 02:23:06,166 --> 02:23:08,708 ମାକ୍ରାନ୍, ଦୟାକରି ତାଙ୍କୁ ବସ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଡକୁ ଯାଅ | 2260 02:23:11,166 --> 02:23:12,375 -ମାକ୍ରାନ୍! -ହଁ? 2261 02:23:13,166 --> 02:23:14,458 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ବସ୍ଷ୍ଟାଣ୍ଡକୁ ଯାଇ ପାରିବ କି? 2262 02:23:15,416 --> 02:23:16,666 ଆଜି ତୁମ ମାଆ ଯାଉ ନାହାଁନ୍ତି କି? 2263 02:23:17,250 --> 02:23:18,750 ମୁଁ ଭଲ ଅନୁଭବ କରୁନାହିଁ 2264 02:23:19,000 --> 02:23:20,458 ଅନ୍ୟଥା, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ ଯାଇଥାନ୍ତେ | 2265 02:23:21,583 --> 02:23:22,708 ଠିକ ଅଛି | ମୁଁ ଯିବି 2266 02:23:24,291 --> 02:23:25,500 ଆପଣ ସବୁ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? 2267 02:23:26,750 --> 02:23:27,708 ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 2268 02:23:28,041 --> 02:23:30,041 ସକାଳ ଠାରୁ ତୁମେ ଅସାଧାରଣ ଭାବରେ ଚୁପ୍ ରହିଛ | 2269 02:23:31,291 --> 02:23:32,833 ଆଜି ଏହା ପିତାଙ୍କ ଜନ୍ମଦିନ | 2270 02:23:33,666 --> 02:23:35,375 ମା, ଜେଜେବାପା କେଉଁଠାରେ? 2271 02:23:50,125 --> 02:23:51,250 ରଜା | 2272 02:23:52,625 --> 02:23:53,541 ହେ, ପ୍ରିୟ 2273 02:23:54,166 --> 02:23:55,791 ହେ, ରଜା! ତୁମେ କେବେ ଫେରିଲ? 2274 02:23:57,375 --> 02:23:58,708 -ଆପଣ ଠିକ୍ ଅଛନ୍ତି କି? -ହେ! 2275 02:23:58,875 --> 02:24:00,375 -ହଁ -ଆପଣ କେବେ ଫେରି ଆସିଲ? 2276 02:24:00,958 --> 02:24:03,791 -ସେମାନେ ସକାଳେ ଯିବା | -କି ସେମାନେ ତୁମକୁ ପିଟିଲେ କି? 2277 02:24:04,125 --> 02:24:05,708 ନା, ଆଦ not ନୁହେଁ | 2278 02:24:05,916 --> 02:24:07,125 ସେମାନଙ୍କୁ କେବଳ ଟିକେ ଲାଞ୍ଚ ଦରକାର | 2279 02:24:07,916 --> 02:24:08,958 ସେ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ | 2280 02:24:12,000 --> 02:24:12,875 ଏହା କ’ଣ? 2281 02:24:15,083 --> 02:24:17,166 ଥିଏଟର ମ୍ୟାନେଜରଙ୍କର 30 ଟି ଜୋତା ଥିଲା | ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହେବା 2282 02:24:17,875 --> 02:24:20,333 ମୁଁ ଦୁଇଟି ଟିକେଟ୍ ମାଗିଲି | ଟଙ୍କା ବଦଳରେ 2283 02:24:21,125 --> 02:24:22,041 କିନ୍ତୁ ... 2284 02:24:23,208 --> 02:24:25,791 -କିନ୍ତୁ, ତୁମେ କାହିଁକି ... - ଦୟାକରି ନା କୁହ ନାହିଁ | 2285 02:24:46,208 --> 02:24:50,291 ଅନ୍ଧକାରରୁ | 2286 02:24:50,875 --> 02:24:56,041 ଗ glory ରବ ଆଡକୁ | 2287 02:24:56,791 --> 02:25:02,166 ଆମକୁ, ହେ ପ୍ରଭୁ, ଆଲୋକ, ଜଳିବା ପାଇଁ ନିଅ | 2288 02:25:02,250 --> 02:25:09,166 ଭଗବାନ ଶିବଙ୍କ ମନ୍ଦିରକୁ | ପବିତ୍ର ଅଗ୍ନି ପରି ... | 2289 02:25:14,916 --> 02:25:17,958 ବଞ୍ଚିବାକୁ କିମ୍ବା ମରିବାକୁ | ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ | 2290 02:25:20,541 --> 02:25:21,583 ଶର୍ମିଶା! 2291 02:25:22,166 --> 02:25:23,791 ସେ କ’ଣ କହିଲା ତୁମର ମନେ ଅଛି କି? 2292 02:25:24,583 --> 02:25:26,416 ସେ ଜଣେ ମଦ୍ୟପ। 2293 02:25:26,583 --> 02:25:29,125 ସେ ନିଜକୁ ମହିଳାମାନଙ୍କ ସହିତ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି | ଯେଉଁମାନେ ଅଶୁଚି, 2294 02:25:29,250 --> 02:25:30,916 ବିଚଳିତ, ଏବଂ ଭଲ ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ! 2295 02:25:32,500 --> 02:25:35,500 ମୋର ପ୍ରତିଶୋଧ ପୃଥିବୀକୁ ଥରାଇ ଦେବ! 2296 02:25:35,958 --> 02:25:40,625 ଆପଣ ଏହା ଭାବି ପାରନ୍ତି | ବୃଦ୍ଧ ଅସହାୟ ଲୋକ କାନ୍ଦିବେ। କିନ୍ତୁ ମୁଁ କରିବି ନାହିଁ। 2297 02:25:47,416 --> 02:25:53,791 ଓହ, ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ର, ଚନ୍ଦ୍ର ପରି ହୁଅ | 2298 02:25:53,916 --> 02:25:57,750 ଏବଂ ମୋ ଆଲୋକକୁ ମୋ ଉପରେ ଆଲୋକିତ କର ... | 2299 02:25:57,833 --> 02:25:58,750 ଆପା | 2300 02:25:59,875 --> 02:26:04,208 ଏବଂ ଏହା ମୋ ପ୍ରେମରେ ମଧ୍ୟ ପହଞ୍ଚିବାକୁ ଦିଅ ... | 2301 02:26:04,291 --> 02:26:10,250 ମୁଁ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ସାହସୀ ନୁହେଁ | ଏକ ନୂତନ ଏବଂ ଅଜ୍ଞାତ ଅଞ୍ଚଳରେ | 2302 02:26:10,875 --> 02:26:12,500 ସେଥିପାଇଁ ... | 2303 02:26:27,708 --> 02:26:29,500 ଆପା, ଚାଲ କିଛି ଖାଇବା | 2304 02:26:43,708 --> 02:26:46,958 ବଞ୍ଚିବାକୁ କିମ୍ବା ମରିବାକୁ, ତାହା ହେଉଛି ଏକମାତ୍ର ପ୍ରଶ୍ନ | 2305 02:26:49,416 --> 02:26:54,458 ଅଦରକାରୀ ବଞ୍ଚିବା ବୁଦ୍ଧିମାନ କି, ଲଜ୍ଜାଜନକ ଏବଂ ଅସହାୟ ଅସ୍ତିତ୍ୱ, 2306 02:26:54,541 --> 02:26:57,708 ଏହି ଅସହ୍ୟ ପରିସ୍ଥିତିରେ? 2307 02:26:59,625 --> 02:27:04,625 କିମ୍ବା ମୁଁ ଏହି ଶରୀରର ଦୁ suffering ଖ ଦୂର କରିବା ଉଚିତ୍ | 2308 02:27:04,708 --> 02:27:06,875 ଏବଂ ଏହାକୁ ମୃତ୍ୟୁର ପାତାଳକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ? 2309 02:27:07,791 --> 02:27:12,833 ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଶେଷ କର! ମୁଁ, ତୁମେ ଏବଂ ସେ ମଧ୍ୟ | 2310 02:27:15,291 --> 02:27:19,166 ମୃତ୍ୟୁ ଜୀବନକୁ ପରାସ୍ତ କରିପାରେ | 2311 02:27:19,458 --> 02:27:23,916 ଏବଂ ଏହାକୁ ଅନନ୍ତ ଶୋଇବା ଅବସ୍ଥାରେ ହ୍ରାସ କର | 2312 02:27:27,333 --> 02:27:31,458 କିନ୍ତୁ ଯଦି ସ୍ୱପ୍ନଗୁଡିକ ଆକ୍ରମଣ କରେ | ସେହି ଶୋଇବା ମଧ୍ୟ? 2313 02:27:34,500 --> 02:27:36,333 ତାହା ହେଉଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶ | 2314 02:27:37,416 --> 02:27:42,125 ମୁଁ ଉଦ୍ୟମ କରିବାକୁ ସାହସୀ ନୁହେଁ | ଏକ ନୂତନ ଏବଂ ଅଜ୍ଞାତ ଅଞ୍ଚଳରେ | 2315 02:27:42,458 --> 02:27:45,958 ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଏହି ପୁରୁଣା ଅସ୍ତିତ୍ୱକୁ ସହ୍ୟ କରେ | 2316 02:27:46,833 --> 02:27:51,666 ମୁଁ ଚୂର୍ଣ୍ଣକୁ ସହ୍ୟ କରେ | ମୋର ଆତ୍ମ ସମ୍ମାନର ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଶବ ପରି | 2317 02:27:51,833 --> 02:27:55,333 ମୁଁ ମୋର ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଉପହାସକୁ ସହ୍ୟ କରେ | 2318 02:27:55,500 --> 02:28:01,916 ଏବଂ ଶେଷରେ ଦୟା ପାଇଁ ଭିକ୍ଷା କର | ମୋର ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ପାଦତଳେ। 2319 02:28:04,791 --> 02:28:07,833 ହେ ସର୍ବଶକ୍ତିମାନ୍, ତୁମେ ଏତେ ନିଷ୍ଠୁର କାହିଁକି? 2320 02:28:08,916 --> 02:28:12,500 ଗୋଟିଏ ପଟେ ଆମେ ଯେଉଁ ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଇଥିଲୁ | ଆମକୁ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛନ୍ତି। 2321 02:28:13,291 --> 02:28:18,125 ଏବଂ ଅନ୍ୟ ପଟେ, ତୁମେ ଯିଏ ଆମକୁ ସୃଷ୍ଟି କରିଛ, ଆମକୁ ମଧ୍ୟ ପରିତ୍ୟାଗ କରିଛ | 2322 02:28:18,833 --> 02:28:22,958 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଏହି ପୁରୁଣା ହାଡ଼ଗୁଡ଼ିକ କେଉଁଠାରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଉଛନ୍ତି? 2323 02:28:23,208 --> 02:28:26,666 ହେ ପ୍ରଭୁ, ସେମାନେ କାହା ପାଦରେ ମିଛ କୁହନ୍ତି? 2324 02:28:27,625 --> 02:28:28,708 ମୋତେ କୁହ 2325 02:28:39,291 --> 02:28:41,041 ଆପା, ତୁମେ ସବୁ ଠିକ୍ କି? 2326 02:28:49,250 --> 02:28:50,416 ସେ ମୋ ସହିତ ଅଛନ୍ତି। 2327 02:28:50,625 --> 02:28:51,875 ଏହି ବୃଦ୍ଧ କିଏ? 2328 02:28:51,958 --> 02:28:54,958 କେବଳ କିଛି ବୃଦ୍ଧ ନୁହଁନ୍ତି, ସେ ଜଣେ ଜଣାଶୁଣା ଅଭିନେତା | 2329 02:28:59,750 --> 02:29:05,333 ଚନ୍ଦ୍ର ଏକ ଗୀତ କୁ ହମ୍ କରୁଛନ୍ତି | 2330 02:29:07,375 --> 02:29:08,791 ଦେଖାଯାଏ | 2331 02:29:10,541 --> 02:29:14,541 ଆଲୋକିତ ଚନ୍ଦ୍ର ଆଲୋକ | 2332 02:29:14,875 --> 02:29:17,583 ସମଗ୍ର ପୃଥିବୀ | 2333 02:29:17,708 --> 02:29:18,708 ରାମ, 2334 02:29:20,625 --> 02:29:22,708 ତୁମେ ବହୁତ ଭଲ ଗୀତ ଗାଉଛ 2335 02:29:29,791 --> 02:29:31,791 ଯଦି ତୁମେ ତୁମର ଓଜନକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାନ୍ତ, 2336 02:29:31,875 --> 02:29:36,250 ବାଲ ଗାନ୍ଧର୍ଭ ହ୍ରାସ ପାଇଥାନ୍ତେ | ତାଙ୍କ ଜୀବନସାରା ଜଣେ ଚାମ୍ବରମାଇଡ୍ ଖେଳିବା ପାଇଁ! 2337 02:29:39,625 --> 02:29:41,916 ତୁମେ ନିଜ ଶରୀରକୁ ଅବହେଳା କରିଛ | 2338 02:29:42,916 --> 02:29:44,541 ତୁମକୁ ଏଠାକୁ କଣ ଆଣିବ? 2339 02:29:45,708 --> 02:29:47,666 -ମୁଁ ଆସିବାକୁ ପଡିଲା | -ଏହା ପାଇଁ? 2340 02:29:48,541 --> 02:29:49,791 -ବେଲୱାଲକର | -ହଁ? 2341 02:29:49,958 --> 02:29:52,708 ମୁଁ ତୁମର ମେଲୋଡ୍ରାମା ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛି | ଥିଏଟରରେ 2342 02:29:52,916 --> 02:29:55,000 -ମୁଁ ଦେଖୁଛି | -ମୁଁ ଭାବିଲି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖିବା ଉଚିତ୍ | 2343 02:29:55,875 --> 02:29:56,916 କାହିଁକି? 2344 02:29:57,791 --> 02:30:01,458 ଆପଣ ଶ୍ରଦ୍ଧାଞ୍ଜଳି ଦେବାକୁ ଆସିଛନ୍ତି କି? ଏହି ମଧ୍ୟମ ଅଭିନେତାଙ୍କୁ? 2345 02:30:06,000 --> 02:30:08,083 -ଆପଣ ନିଜ ମନରୁ ବାହାରିଛନ୍ତି କି? -ହଁ 2346 02:30:08,208 --> 02:30:09,541 ନା, ଆଦ not ନୁହେଁ | 2347 02:30:11,000 --> 02:30:16,291 ହେମଲେଟ୍ ଅନ୍ୟତମ | ତୁମେ ଖେଳିଥିବା କିଛି ସ୍ମରଣୀୟ ଭୂମିକା | 2348 02:30:17,958 --> 02:30:19,291 ଏହା ଅବିସ୍ମରଣୀୟ ଥିଲା | 2349 02:30:19,375 --> 02:30:21,666 କାରଣ ତୁମେ ପ୍ରାଣକୁ କାବୁ କରିଛ | ଚରିତ୍ରର 2350 02:30:21,916 --> 02:30:24,083 -ରାସ୍କାଲ୍ | -ଏହା? 2351 02:30:24,166 --> 02:30:26,083 ଆପଣ କଦାପି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବେ ନାହିଁ | 2352 02:30:26,416 --> 02:30:28,416 -ଆପଣ କୁଆଡେ ଯାଉଛନ୍ତି? -ମୁଁ ଫେରି ଆସିବି | 2353 02:30:28,625 --> 02:30:30,791 ଅଳ୍ପ କିଛି ସ୍ମରଣୀୟ ଭୂମିକା। 2354 02:30:32,166 --> 02:30:35,958 ଏପରିକି ତୁମର ପ୍ରଶଂସା ମଧ୍ୟ ବ୍ୟଙ୍ଗ ସହିତ ଜଡିତ | 2355 02:30:39,291 --> 02:30:44,083 ମୁଁ କେବଳ ମଧ୍ୟମ, ଏବଂ ତୁମର ସମସ୍ତ ଭୂମିକା କଳାର କାର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ | 2356 02:30:45,833 --> 02:30:47,708 ମୁଁ ଭାଗ୍ୟବାନ କି? 2357 02:30:48,375 --> 02:30:53,125 ସମସ୍ତ ମହାନ ଭୂମିକା | ସବୁବେଳେ ତୁମ ପାଇଁ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିଲା! 2358 02:30:54,125 --> 02:30:56,333 ହଁ, ଠିକ୍! 2359 02:30:57,250 --> 02:30:58,458 ତାହା କ’ଣ? 2360 02:30:58,708 --> 02:31:00,708 ମୋର ପ୍ରିୟ, 2361 02:31:01,083 --> 02:31:04,708 ତୁମେ କେବଳ କଦଳୀ ଖାଇ ପାରିବ ନାହିଁ | ବିନା ପାନରେ ନୁହେଁ | 2362 02:31:05,708 --> 02:31:07,583 ଆଜିକାଲି ଆପଣ ଏହା ପିଉଛନ୍ତି କି? 2363 02:31:07,708 --> 02:31:10,416 ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ବ୍ରାଣ୍ଡରେ ଅଭ୍ୟସ୍ତ | 2364 02:31:11,958 --> 02:31:15,666 ଏକ ସମୟ ଥିଲା ଯେତେବେଳେ ତୁମର ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ ଦୃଶ୍ୟ | 2365 02:31:15,916 --> 02:31:19,000 ଅଗ୍ରଣୀ ଅଭିନେତ୍ରୀମାନଙ୍କ ସହିତ | ଏତେ ତୀବ୍ର ଥିଲା! 2366 02:31:21,375 --> 02:31:23,625 ଦେଖନ୍ତୁ କିଏ କହୁଛି! 2367 02:31:25,041 --> 02:31:28,041 ହାଣ୍ଡି କେଟଲିକୁ କଳା ବୋଲି କହୁଛି | 2368 02:31:29,083 --> 02:31:31,666 ଆପଣ ଅଭିନେତ୍ରୀମାନଙ୍କ ପଛରେ ଦ run ଡୁଥିଲେ | 2369 02:31:31,916 --> 02:31:35,791 "ମୋର ପ୍ରିୟ, ତୁମର ରେଖା ସମତଳ ହୋଇ ପଡୁଛି। 2370 02:31:36,333 --> 02:31:39,666 ଆପଣ ଭିତରୁ ଭାବନା ଅନୁଭବ କରିବା ଜରୁରୀ | " 2371 02:31:41,833 --> 02:31:45,000 ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କ’ଣ କହିବାକୁ ସମସ୍ତେ ଜାଣିଥିଲେ | 2372 02:31:45,375 --> 02:31:46,500 ସ୍କାଉଣ୍ଡ୍ରେଲ୍ | 2373 02:31:49,625 --> 02:31:51,125 ଏହା ବ୍ଲାକମେଲ୍ ନୁହେଁ | 2374 02:31:51,958 --> 02:31:55,708 କେହି ନିଅନ୍ତି ନାହିଁ | ଜଣେ ଅଭିନେତାଙ୍କ ଭାବନା ଗମ୍ଭୀର ଭାବରେ | 2375 02:31:56,416 --> 02:31:59,958 କେବଳ ଭାବନା ନୁହେଁ, ସେମାନେ ବ୍ୟକ୍ତିକୁ ମଧ୍ୟ ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 2376 02:32:02,041 --> 02:32:05,208 ଆପଣ ଏକ ସୁନ୍ଦର ସ୍ଥାନ ବାଛିଛନ୍ତି | ଏହା ବାୟୁମଣ୍ଡଳ ଏବଂ ପ୍ରଶସ୍ତ | 2377 02:32:06,166 --> 02:32:07,666 ହଁ, ମୋ ଅବସ୍ଥାକୁ ଖରାପ କର | 2378 02:32:09,083 --> 02:32:10,666 ନା, ତାହା ନୁହେଁ | 2379 02:32:12,833 --> 02:32:15,208 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଖୁସି ମୋର କ children ଣସି ସନ୍ତାନ ନାହିଁ 2380 02:32:17,625 --> 02:32:18,916 ତୁମେ କେତେ ଭାଗ୍ୟବାନ! 2381 02:32:21,666 --> 02:32:22,916 ମୋତେ ଆଉ କିଛି ଦିଅ | 2382 02:32:24,833 --> 02:32:25,958 ଓ ,, ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ଖାଲି ଅଛି କି? 2383 02:32:26,666 --> 02:32:28,791 -ମୁଁ ଆଉ କିଛି ପାଇବି | -ହୋ, ନା। 2384 02:32:30,000 --> 02:32:30,916 କ need ଣସି ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ | 2385 02:32:31,666 --> 02:32:32,583 ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି? 2386 02:32:34,375 --> 02:32:35,416 ଗଣପତ 2387 02:32:37,166 --> 02:32:39,500 ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଚିହ୍ନିଛନ୍ତି କି? 2388 02:32:40,458 --> 02:32:43,791 ମୁଁ ନିଜକୁ ଆଉ ଚିହ୍ନି ନାହିଁ, ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ଭୁଲିଯାଅ | 2389 02:32:44,666 --> 02:32:46,541 ବେଳେବେଳେ, ଏହା ମୋତେ ଭୟଭୀତ କରେ | 2390 02:32:47,375 --> 02:32:49,708 ଯଦି କେହି ମୋତେ ଚିହ୍ନିଥାଏ, 2391 02:32:50,458 --> 02:32:53,041 ମୋ ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ଏବଂ ମୋତେ ଘରକୁ ନେଇଯାଏ? 2392 02:32:54,041 --> 02:32:55,541 ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? 2393 02:32:57,208 --> 02:33:01,166 ଜଣେ ଅଭିନେତାଙ୍କ ଜୀବନ ପରି, "ମନରୁ ବାହାରେ।" 2394 02:33:03,083 --> 02:33:05,375 ଗଣପତ, ତୁମେ ଅବସର ନେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ | 2395 02:33:11,208 --> 02:33:15,958 ଜଣେ ଅଭିନେତା ହେବା ତୁମର କୋଷଗୁଡ଼ିକରେ ପ୍ରବେଶ କରେ, ଏହା ସେଠାରେ ରହିଥାଏ | 2396 02:33:16,666 --> 02:33:19,375 ଆମେ ଅକ୍ଷରର ମାସ୍କ ପିନ୍ଧୁ | 2397 02:33:20,250 --> 02:33:22,166 ଏବଂ ଆମର ପ୍ରକୃତ ପରିଚୟ ହରାନ୍ତୁ | 2398 02:33:23,708 --> 02:33:25,458 ଜଣେ ଅଭିନେତା ଭୁଲିଗଲେ, 2399 02:33:27,166 --> 02:33:28,500 କିନ୍ତୁ ସେ ଯେଉଁ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି | 2400 02:33:30,500 --> 02:33:31,708 ସବୁଦିନ ପାଇଁ ବଞ୍ଚ। 2401 02:33:33,208 --> 02:33:36,708 କ’ଣ ବଞ୍ଚେ ଏବଂ କ’ଣ ମରିଯାଏ ଭଗବାନ ଜାଣନ୍ତି | 2402 02:33:38,125 --> 02:33:41,083 ତୁମର ମନେ ନାହିଁ କି ପନ୍ତ କିପରି ମନ ହରାଇଲେ? 2403 02:33:42,166 --> 02:33:44,291 ଉତ୍ତମତା 2404 02:33:44,875 --> 02:33:47,416 ସେ ନିଜେ ତୁକାରାମ ବୋଲି ଭାବି ମରିଗଲେ! 2405 02:33:48,458 --> 02:33:49,333 ରାମ। 2406 02:33:50,416 --> 02:33:51,666 ରାମ। 2407 02:33:53,708 --> 02:33:55,916 ତୁମେ ମୋତେ ରାମ କାହିଁକି କହୁଛ? 2408 02:33:56,916 --> 02:33:58,958 -ଆପଣ ବୃଦ୍ଧ, ତୁମେ ଅଧିକ ପିଅ | ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି? 2409 02:33:59,083 --> 02:34:00,125 ତୁମେ ମଦ୍ୟପ 2410 02:34:01,166 --> 02:34:03,166 ମୁଁ ମହମ୍ମଦ 2411 02:34:03,875 --> 02:34:05,375 ତୁମେ uss ଗଡା ଆରମ୍ଭ କରିବ | 2412 02:34:06,416 --> 02:34:07,916 ତୁମେ ଶୋଇବା ଉଚିତ୍ | 2413 02:34:13,333 --> 02:34:15,291 ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଥିଏଟର ବାହାରେ ଦେଖିଛି | 2414 02:34:16,000 --> 02:34:17,708 ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ଦେଖିଲ? 2415 02:34:18,583 --> 02:34:20,291 ଶିବାଜୀ ଥିଏଟରରେ 2416 02:34:20,583 --> 02:34:23,041 ସେ ଜୋତା ପଲିସ୍ କରୁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ସହିତ ରୁହନ୍ତି | 2417 02:34:30,416 --> 02:34:32,791 -ଫାଦର, ତୁମେ ଜେଜେବାପାଙ୍କୁ ପାଇଛ କି? -ହଁ, ପ୍ରିୟ 2418 02:34:33,208 --> 02:34:34,416 ସେ କେଉଁଠାରେ? | 2419 02:34:34,958 --> 02:34:36,916 ହେ, ତୁମେ divine ଶ୍ୱରୀୟ ଶକ୍ତି! 2420 02:34:39,833 --> 02:34:42,916 ମୋତେ ପଥରର ଦୃ ac ତା ଦିଅ | 2421 02:34:43,916 --> 02:34:47,500 ଧ patience ର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ମୋତେ ଆଶୀର୍ବାଦ କର। 2422 02:34:52,666 --> 02:34:55,416 ୱୋ, ଏହିପରି କଳାର କାର୍ଯ୍ୟ | 2423 02:34:57,000 --> 02:34:58,875 ସିଦ୍ଧାର୍ଥ। 2424 02:35:00,166 --> 02:35:04,125 ଏହି ଉପନ୍ୟାସଗୁଡ଼ିକ ଦ୍ୱାରା ସୃଷ୍ଟି କରାଯାଇଥିଲା | କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ଲେଖକମାନେ | 2425 02:35:04,791 --> 02:35:07,000 ଆମେ କେବଳ ଦୂତ ଥିଲୁ | 2426 02:35:11,041 --> 02:35:14,666 ରାମ ଗଣେଶ, ଶ୍ରୀପଦ୍ରାଓ, କାକାସାହେବ, 2427 02:35:15,166 --> 02:35:18,500 ଅନ୍ନସାହେବ, ବିଜୟରାଓ, ମାମାସାହେବ ... 2428 02:35:18,708 --> 02:35:21,125 ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅନ୍ୟ ଅପେକ୍ଷା ମାରାତ୍ମକ | 2429 02:35:23,458 --> 02:35:28,375 ସେମାନେ ଟାଣିବା ଦ୍ୱାରା ଆଗକୁ ବ would ିବେ | ଦର୍ଶକଙ୍କ ହୃଦୟସ୍ପର୍ଶରେ | 2430 02:35:29,041 --> 02:35:30,791 ସେମାନେ ଦୁର୍ବୃତ୍ତ ଥିଲେ। 2431 02:35:32,333 --> 02:35:37,375 ଦର୍ଶକଙ୍କ କାନ୍ଦ ଦେଖି ହସ ଆଣିଦେଲା | ସେମାନଙ୍କର ଦୁଷ୍ଟ ମୁଖରେ। 2432 02:35:38,291 --> 02:35:40,000 କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଯାଇଛନ୍ତି। 2433 02:35:40,958 --> 02:35:47,083 ସେମାନେ ମୋର ଶରୀରକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ ଏତେ ଅକ୍ଷରର ଭୂତ ସହିତ | 2434 02:35:48,333 --> 02:35:49,500 ସୁଧାକରା! 2435 02:35:50,208 --> 02:35:51,125 ତାଲିରାମ! 2436 02:35:51,791 --> 02:35:53,125 ଓଥେଲୋ! 2437 02:35:53,708 --> 02:35:54,875 କାଇସର! 2438 02:35:55,916 --> 02:35:57,166 ହେନେରୀ! ବେକେଟ୍! 2439 02:35:57,250 --> 02:35:59,708 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଲୁଚିଛ? 2440 02:36:01,125 --> 02:36:02,291 ତୁମେ ରାସଲୀ! 2441 02:36:02,583 --> 02:36:07,833 ମୁଁ ତୁମର ଦୁ ief ଖକୁ ଏକ ପରିଚୟ ଦେଲି | 2442 02:36:08,500 --> 02:36:10,291 ମୁଁ ଏହାକୁ ମୋ ଜୀବନଠାରୁ ବଡ କରିଦେଲି | 2443 02:36:10,708 --> 02:36:12,166 କିନ୍ତୁ ମୋ ବିଷୟରେ କ’ଣ? 2444 02:36:12,958 --> 02:36:15,583 ମୋର ଦୁ ief ଖ ତୁମର ପରି ପ୍ରକୃତ ନୁହେଁ କି? 2445 02:36:16,291 --> 02:36:18,041 ଏହା ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଛୁରୀ ପରି, 2446 02:36:18,375 --> 02:36:21,500 ମୋର ହୃଦୟ ତଥାପି କେହି ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହାଁନ୍ତି | 2447 02:36:22,875 --> 02:36:26,416 କେତେ ଅପମାନ | ମୋତେ ଯିବାକୁ ପଡିବ କି? 2448 02:36:26,708 --> 02:36:30,291 ମୋର ଦୁ ief ଖ ତୁମର ପରି ବ valid ଧ ହେବା ପାଇଁ? 2449 02:36:31,875 --> 02:36:35,666 ମୁଁ ତୁମର ଲୁହ ଦେଖାଇଲି | 2450 02:36:36,708 --> 02:36:41,083 କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହି ଅଭିନେତାଙ୍କ ଦୁ ief ଖକୁ କେବେ ମୂଲ୍ୟ ଦେଇନାହଁ | 2451 02:36:42,083 --> 02:36:44,708 ମୁଁ କ anywhere ଣସି ସ୍ଥାନରେ ନ୍ୟାୟ ପାଇପାରେ ନାହିଁ | ଦୁନିଆରେ 2452 02:36:44,875 --> 02:36:47,666 କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପାଇବି ନାହିଁ କି? ଏହି ମଞ୍ଚରେ? 2453 02:36:47,833 --> 02:36:49,250 -ପଥର! -ହଁ? 2454 02:36:51,583 --> 02:36:53,000 ଏହା କିଏ? କାଇସର? 2455 02:36:54,291 --> 02:36:55,291 କାଇସର? 2456 02:36:55,458 --> 02:36:56,708 ବାପା, ଏହା ମୁଁ, ମାକ୍ରାଣ୍ଡ | 2457 02:36:58,708 --> 02:37:00,000 ମାକ୍ରାନ୍, କିଏ? 2458 02:37:00,333 --> 02:37:03,500 ପିତା, ଆମେ ସମସ୍ତେ ଏଠାରେ ଅଛୁ | ତୁମକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବାକୁ 2459 02:37:04,166 --> 02:37:05,708 ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି? 2460 02:37:07,000 --> 02:37:08,166 ଅବଶ୍ୟ ପିତା | 2461 02:37:08,291 --> 02:37:09,958 ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଇଯିବ? 2462 02:37:11,208 --> 02:37:12,458 ଘରକୁ ଫେରି, ବାପା | 2463 02:37:13,125 --> 02:37:14,625 ଆମ ଘରକୁ ଫେରନ୍ତୁ | 2464 02:37:16,958 --> 02:37:19,958 ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ଥିଲ? ଆମେ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛୁ | 2465 02:37:21,041 --> 02:37:23,416 ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଥିଲି | 2466 02:37:23,541 --> 02:37:25,583 କିନ୍ତୁ ତୁମେ କେଉଁଠାରେ ପାଇଲ ନାହିଁ | 2467 02:37:26,291 --> 02:37:27,458 ତା’ପରେ ମୁଁ ମୋର ରାସ୍ତା ହରାଇଲି | 2468 02:37:30,708 --> 02:37:32,083 ବାପା, ଆମେ ଭୁଲ୍ କରିଥିଲୁ | 2469 02:37:36,833 --> 02:37:37,916 ଆମେ ଲଜ୍ଜିତ 2470 02:37:39,708 --> 02:37:40,708 ସେପରି କି? 2471 02:37:41,083 --> 02:37:43,833 ଭଲ 2472 02:37:44,833 --> 02:37:46,291 ବାପା, ମାତା କେଉଁଠାରେ? 2473 02:37:46,833 --> 02:37:47,875 ତୁମ ମା? 2474 02:37:50,625 --> 02:37:52,041 ସେ ତା’ର ବାଟ ପାଇଲା। 2475 02:37:52,791 --> 02:37:53,916 ସେ ନିଜ ଗନ୍ତବ୍ୟ ସ୍ଥଳରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲେ। 2476 02:37:58,166 --> 02:37:59,083 ସେ କେଉଁଠାରେ? 2477 02:38:00,166 --> 02:38:02,458 ମୁଁ କିପରି ଜାଣିବି? 2478 02:38:06,375 --> 02:38:07,375 ଆପଣ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? 2479 02:38:07,958 --> 02:38:08,916 ସେ ମରିଗଲେ 2480 02:38:11,083 --> 02:38:12,208 ରାସ୍ତାରେ 2481 02:38:13,791 --> 02:38:16,291 ଆମେ ତାଙ୍କ ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କଲୁ | 2482 02:38:21,500 --> 02:38:22,458 ଆପା! 2483 02:38:23,666 --> 02:38:25,708 ଆପଣ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବା ପୂର୍ବରୁ କଠିନ ଚିନ୍ତା କରନ୍ତୁ | 2484 02:38:27,083 --> 02:38:29,375 ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ତୁମକୁ ଫିଙ୍ଗି ଦେଇଛନ୍ତି | ପୂର୍ବରୁ ରାସ୍ତାରେ ଥରେ | 2485 02:38:31,708 --> 02:38:34,958 ଆଗକୁ ଯାଅ ଏବଂ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ତୁମର ଧନ ସାଇନ କର | 2486 02:38:35,541 --> 02:38:37,625 -ମୁଁ ତୁମ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଅଛି | - ବନ୍ଦ କର! 2487 02:38:37,708 --> 02:38:39,791 ତୁମେ ସାହସ କର ନାହିଁ, ଅଫିସର! 2488 02:38:41,166 --> 02:38:43,041 ଆପଣ ତାଙ୍କୁ ଛୁଇଁବାକୁ ସାହସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ! 2489 02:38:46,500 --> 02:38:50,375 ତୁମ୍ଭର ଖଡ୍ଗକୁ ପୁନର୍ବାର ରଖ। ସେମାନେ ରାତିରେ କଳଙ୍କିତ ହେବେ। 2490 02:38:52,375 --> 02:38:55,541 ଅଧିକାରୀ, ଏହା ଏକ ଥିଏଟର, ଏବଂ ଏହା ମୋର ରାଜ୍ୟ। 2491 02:38:56,416 --> 02:38:57,583 ଆପଣ ଏଠାରେ ଶାସନ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 2492 02:38:59,791 --> 02:39:03,208 ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଆବଶ୍ୟକ, ତୁମର ଅଞ୍ଚଳକୁ ଯାଅ | 2493 02:39:05,166 --> 02:39:08,125 ଏହା ନାଚିବା ସ୍ଥାନ ନୁହେଁ | ତୁମର ମଇଳା ଜୋତାରେ | 2494 02:39:08,625 --> 02:39:11,791 ଏଠାରେ ଆପଣ ପାଇବେ | ମୋର ଗୁରୁମାନଙ୍କ ପାଦଚିହ୍ନ | 2495 02:39:11,875 --> 02:39:12,833 ଯାଅ! 2496 02:39:13,666 --> 02:39:14,791 ବାହାରକୁ ଯାଅ! 2497 02:39:15,458 --> 02:39:16,291 ଯାଅ | 2498 02:39:17,125 --> 02:39:18,250 ରଜା | 2499 02:39:19,208 --> 02:39:20,958 ତୁମେ ଆଘାତ ପାଇଛ କି? 2500 02:39:22,166 --> 02:39:24,000 ନା, ମୁଁ ଭଲ ଅଛି 2501 02:39:24,250 --> 02:39:27,458 ଆମକୁ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ | 2502 02:39:29,166 --> 02:39:31,666 ରୁଖସାନା ଚିନ୍ତିତ ହେବା ଜରୁରୀ | 2503 02:39:31,916 --> 02:39:33,416 ଯିବା ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇ ନଥିଲି | 2504 02:39:33,541 --> 02:39:34,416 ପିତା, 2505 02:39:35,458 --> 02:39:37,250 ତୁମେ ତଥାପି ଆମ ଉପରେ ବିରକ୍ତ କି? 2506 02:39:42,083 --> 02:39:46,708 କ୍ରୋଧ ଏବଂ ଲୋଭ ବର୍ତ୍ତମାନ | ମୋର ପିଲାମାନେ 2507 02:39:49,083 --> 02:39:52,708 ବର୍ତ୍ତମାନ, ଉତ୍ସବ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 2508 02:39:54,166 --> 02:39:57,375 ଏକ ନୂଆ ସୋ ଆରମ୍ଭ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 2509 02:39:58,791 --> 02:40:01,208 ମୁଁ ଅନ୍ତିମ ଘଣ୍ଟି ଶୁଣିପାରେ | 2510 02:40:03,416 --> 02:40:08,208 ମୋର ଅଭିନେତ୍ରୀ ଆଗରୁ ଅଛନ୍ତି | ମଞ୍ଚ ଉପରେ, ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି | 2511 02:40:08,833 --> 02:40:11,625 ପିତା, ଏହା ଯଥେଷ୍ଟ ଏବଂ | ଆମ ସହିତ ଘରକୁ ଫେରିଯାଅ - 2512 02:40:11,708 --> 02:40:13,416 ଦୂରରେ ରୁହ! 2513 02:40:16,000 --> 02:40:18,291 ଦୂରରେ ରୁହ! ସବୁକିଛି ବର୍ତ୍ତମାନ ଅର୍ଥହୀନ | 2514 02:40:19,916 --> 02:40:23,916 କାଇସର କାହାର ଦୟା ପାଇଁ ନିବେଦନ କରନ୍ତି ନାହିଁ | 2515 02:40:24,375 --> 02:40:27,500 ନା ସେ କ୍ଷମା କରନ୍ତି ନାହିଁ | ଯିଏ ନିବେଦନ କରେ। 2516 02:40:27,875 --> 02:40:29,000 ଦୂରରେ ରୁହ! 2517 02:40:33,708 --> 02:40:38,291 ବର୍ତ୍ତମାନ, ମୁଁ ପରି ହେବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ | ଅସ୍ଥାବର ଉତ୍ତର ତାରା | 2518 02:40:39,333 --> 02:40:42,791 ଯେପରି ଜୁଲିୟସ୍ କେସର କରିଥିଲେ | ନିଜ ସମୟରେ 2519 02:40:44,875 --> 02:40:46,333 ଏବଂ ମୁଁ ମନୋନୀତ ଅଟେ | 2520 02:40:47,041 --> 02:40:50,125 ତୁମ ଆଗରେ ଉଚ୍ଚରେ ଠିଆ | 2521 02:40:50,708 --> 02:40:52,166 ମୁଁ ଜୁଲିୟସ୍ କେସର! 2522 02:40:54,583 --> 02:40:56,500 ମୁଁ ପ୍ରତାପ୍ରୋ | 2523 02:40:56,708 --> 02:40:58,208 ମୁଁ ଓଥେଲୋ | 2524 02:40:58,333 --> 02:41:00,208 ସୁଧାକର ଏବଂ ହେମଲେଟ୍ ଏବଂ ... 2525 02:41:00,458 --> 02:41:04,333 ମୁଁ ଗଣପତି ରାମଚନ୍ଦ୍ର ବେଲୱାଲକର, ଥିଏଟରର ରାଜା! 2526 02:41:07,166 --> 02:41:10,875 ସମସ୍ତ ମହାନ ବ୍ୟକ୍ତି ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ଶରୀରରେ ରୁହନ୍ତି | 2527 02:41:11,708 --> 02:41:15,791 ଏବଂ ଜଣେ ମହାନ ଲୋକର ହୃଦୟ | ତାଙ୍କ ହତ୍ୟାକାରୀଙ୍କ ଖଣ୍ଡାକୁ ପ୍ରଲୋଭିତ କରେ | 2528 02:41:20,125 --> 02:41:22,291 ସମସ୍ତ ହତ୍ୟାକାରୀ ମୋତେ ଘେରି ରହିଛନ୍ତି। 2529 02:41:24,541 --> 02:41:28,000 ସେମାନଙ୍କର ଖଣ୍ଡାଗୁଡ଼ିକ ଟାଣାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ସାମ୍ନା କରିବାକୁ ପଡିବ | 2530 02:41:31,541 --> 02:41:33,500 -ପଥର! -ପଥର! 2531 02:41:38,583 --> 02:41:39,708 ବାପା! 2532 02:41:41,666 --> 02:41:42,916 ବ୍ରୁଟସ୍! 2533 02:41:47,125 --> 02:41:48,291 -ଆପ୍ପା! -ପଥର! 2534 02:41:58,708 --> 02:42:01,416 ସିଦ୍ଧାର୍ଥ, ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଛ କି? 2535 02:42:02,708 --> 02:42:06,833 ଏହା ହେଉଛି ଥିଏଟର ଅଭିନୟ | ମୋର ପ୍ରିୟ 2536 02:42:11,541 --> 02:42:12,500 ବାପା! 2537 02:42:13,416 --> 02:42:14,416 ବାପା, ନା! 2538 02:42:15,708 --> 02:42:16,708 ବାପା! 2539 02:42:17,666 --> 02:42:18,791 ବାପା, ଉଠ! 2540 02:42:19,250 --> 02:42:20,250 କିଛି କର | 2541 02:42:38,125 --> 02:42:43,833 ନାଟକରେ ମୋର ଭୂମିକା ବର୍ତ୍ତମାନ ଶେଷ ହୋଇଛି | 2542 02:42:46,125 --> 02:42:51,083 ନାଟକରେ ମୋର ଭୂମିକା ବର୍ତ୍ତମାନ ଶେଷ ହୋଇଛି | 2543 02:42:51,333 --> 02:42:56,291 ମୁଁ ଅନ୍ଧାରରେ ମୋର ଷ୍ଟେଜ୍ ପାଇଲି | 2544 02:42:56,750 --> 02:43:01,625 କିନ୍ତୁ ଏହି ଅନ୍ଧକାରରୁ | 2545 02:43:01,875 --> 02:43:05,375 ଶୀଘ୍ର ଏକ ନୂତନ ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଉତ୍ପନ୍ନ ହେବ | 2546 02:43:09,541 --> 02:43:14,791 ସଙ୍ଗୀତ ପରେ ପରଦା ଉଠିଲା, ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରାନ୍ତରେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲି | 2547 02:43:16,125 --> 02:43:19,125 ଏକ ହଜାର ରଙ୍ଗୀନ ଶବ୍ଦ ସହିତ | 2548 02:43:20,541 --> 02:43:24,083 ଅନେକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଘେରି ରହିଛି | 2549 02:43:24,250 --> 02:43:27,666 ଭୟ, ଆଶା, ଏବଂ ଆଶାର | 2550 02:43:28,958 --> 02:43:31,375 ଏବଂ ପରଦା ତଳକୁ ଆସିବା ପରେ, | 2551 02:43:31,541 --> 02:43:33,916 ଅଡିଟୋରିୟମ୍ ଖାଲି ହେଲା | | 2552 02:43:34,583 --> 02:43:39,208 ଏବଂ ସେଠାରେ, ମୁଁ ଠିଆ ହୋଇ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କଲି | ଏକ ଯାତ୍ରା ଯାହା ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ହୋଇନାହିଁ | 2553 02:43:40,375 --> 02:43:41,500 ଏକାକୀ। 2554 02:43:42,666 --> 02:43:46,708 ଅଡିଟୋରିୟମ୍ ପରି ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖାଲି | ମୋ ସାମ୍ନାରେ। 2555 02:43:48,083 --> 02:43:49,125 ଅବଶ୍ୟ। | 2556 02:43:49,375 --> 02:43:55,958 ମୋର କିଛି ଶବ୍ଦ | ନାଟକରୁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାଶରେ ଭାସୁଛି | 2557 02:43:56,416 --> 02:43:57,916 ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା! | 2558 02:43:58,875 --> 02:44:00,541 ମୋର କିଛି ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | 2559 02:44:00,708 --> 02:44:04,291 ବାହୁରେ ଲାଗିଛି | ଖାଲି ଚେୟାରଗୁଡିକର | 2560 02:44:04,375 --> 02:44:06,041 ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା! | 2561 02:44:06,375 --> 02:44:08,958 ମୋର କିଛି ଖୁସି ଏବଂ ଦୁ sad ଖଦ ମୁହୂର୍ତ୍ତ | 2562 02:44:09,375 --> 02:44:14,083 କାନ୍ଥରେ କମ୍ପୁଛି | ବର୍ଷାର ବୁନ୍ଦା ପରି | 2563 02:44:14,458 --> 02:44:16,000 ବର୍ତ୍ତମାନ ସୁଦ୍ଧା! | 2564 02:44:17,625 --> 02:44:18,708 ତାହା ସବୁ | | 2565 02:44:19,250 --> 02:44:22,791 ତାହା ହେଉଛି ମୋର ଶୂନ୍ୟତା ପାଇଁ ଏକମାତ୍ର ଆରାମ। 2566 02:44:24,083 --> 02:44:26,958 ନାଟକ ସମାପ୍ତ ହୋଇଥିବାରୁ ମୁଁ ନିରାଶ ହୋଇଛି | 2567 02:44:27,833 --> 02:44:28,958 କେବଳ ନାଟକ ନୁହେଁ, | 2568 02:44:30,000 --> 02:44:33,708 କିନ୍ତୁ ମୋର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅସ୍ତିତ୍ୱ ଧାରଣ କରିଥିଲା | ସେହି ତିନି ଘଣ୍ଟା ମଧ୍ୟରେ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି | 2569 02:44:34,625 --> 02:44:37,500 କିନ୍ତୁ ଏହା ମୋ ପାଇଁ ଏଠାରେ ଶେଷ ହୋଇଛି। 2570 02:44:38,958 --> 02:44:42,041 ହଜାର ହଜାର ଦର୍ଶକ | ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଘରକୁ ନେଇଛନ୍ତି | 2571 02:44:42,708 --> 02:44:45,125 ମୋ ଅସ୍ତିତ୍ୱର ଏକ ମହତ୍ତ୍। 2572 02:44:46,000 --> 02:44:48,833 ଏବଂ ମୁଁ, ଏକକ ଜୀବ, | 2573 02:44:49,500 --> 02:44:52,000 ବିଟ୍ ଦ୍ୱାରା ବିଟ୍, ବଣ୍ଟନ କରାଯାଇଛି | 2574 02:44:52,208 --> 02:44:54,666 ହଜାର ହଜାର ଦର୍ଶକଙ୍କ ଜୀବନରେ | | 2575 02:44:56,500 --> 02:44:57,458 ଏବଂ ବୋଧହୁଏ, | 2576 02:44:58,833 --> 02:45:00,416 ସେମାନଙ୍କ ସ୍ମୃତିରେ । | 2577 02:45:06,583 --> 02:45:13,458 ... ଏକ ନୂତନ ରୋଲ୍ ଅପେକ୍ଷା |